第十五章：你被欺骗了
你即将读到的内容是真实的，而且会让你震惊。
你出生时就被从父母身边夺走，却浑然不知，并自动成为一家冒充政府的商业公司的财产。你所认为的“你的”出生证明，正是这一行为的明证。最大的秘密是，你的政府实际上是由一系列商业公司组成的，它们唯一的真正目的就是通过非法手段尽可能地榨取普通民众的钱财。它们的唯一目的就是让你贫穷、恐惧，并让你对他们言听计从。
英国局势
这是一个很大的话题，所以我们循序渐进地来，先从在英国出生的人说起。我将探讨一个典型的“大不列颠及北爱尔兰联合王国”居民的立场。生活在这个地区的普通人认为自己是生活在民主社会中的自由公民，这个社会由人民选举产生的议会代表治理，受到议会制定的法律法规的保护，并由警察执法，在力所能及的范围内保障他们的安全。那些了解情况的人则认为，1215年签署的《大宪章》赋予了他们诸多权利和自由。
以上内容没有一条是真的。一条都没有。
这个地区的居民分为两类：“土地所有者”和“其他人”。“土地所有者”这个词当然很荒谬。没有人可以拥有土地。你拥有某物的唯一途径是：用你拥有的材料创造它；由合法所有者赠予你；或者从合法所有者手中购买。
如果我说“我拥有整个火星”，这并不意味着我真正拥有这颗星球的所有权。在地球上，实际情况是，有人圈占一块地，然后说“这是我的地，我拥有它，谁敢说我不拥有，我就杀了他”。这当然能吓走大多数人，但这并不能让擅自占地者真正拥有这块土地。因此，实际上没有任何人真正拥有任何土地，也没有任何土地可以买卖，因为之前根本没有这块土地的所有者。
杀害非法占地者并以此强占土地，简直荒谬至极。的确，一些暴力恶霸通过恐吓控制了部分土地，而爱好和平的人们不敢反抗。人与人之间并无特权之分，但暴力和暴力威胁却被用来人为地制造出一个所谓的“地主”群体。这样做对吗？这样做公正吗？当然不对，但这却是事实。
这种暴力局势导致国内出现了两类人。一类是被称为“骑士”、“领主”、“男爵”或其他无关紧要的头衔的暴力“地主”，他们联合起来维护自己掠夺的财产；另一类人则受到他们的恐吓，有时被称为“农奴”，地主们可以肆无忌惮地通过恐吓手段定期抢劫他们。
地主们早已开始实施某种程度的欺骗，他们对农奴们说：“我们会保护你们，作为回报，你们可以为我们工作，并付钱给我们，让我们保护你们。”这当然完全是骗局，因为如果没有这些地主，根本就不需要所谓的“保护”来抵御其他地主的侵害。而且，对了，这种所谓的保护还要求农奴们冒着生命危险，成为这场“保护”骗局的一部分。
有一群地主，他们行事更多是依靠诡计而非武力。他们自称为“教会”，其影响力源于他们告诉人们，死后若不成为教会的仆人，就无法上天堂。这种伎俩非常奏效，甚至影响到了地主中的首领——君主，他才是真正的“地主”。请不要误解我的意思。我并非认为敬拜上帝、遵循道德准则、过着正直无瑕的生活是错误的，但这样做与是否服从任何人或任何组织都毫无关系。
你可能忽略了一点，那就是“地主”们把农奴视为低等的“物品”，根本不把他们当人看。他们认为农奴在任何情况下都不适合、也没有能力拥有土地，而是地主们的“动产”。在当时，“农奴”一词是“奴隶”的同义词。
一个人不可能真正“拥有”另一个人。父母并不拥有他们所生的孩子。他们有义务和责任养育、照顾孩子，理想情况下，还要爱他们，但他们并不拥有孩子。地主们那种认为自己“拥有”人类的怪异想法，简直是无稽之谈。奴隶制是另一种暴力行为。只有极度无知的人才会相信奴隶制已被“废除”，因为奴隶制如今比有史以来任何时期都更加普遍，而且这与肤色毫无关系。
在众所周知的1066年，又一位残暴的“地主”来到英格兰，并以武力将罗马法强加于整个英格兰。您或许还记得，罗马极度重视奴隶制，奴隶没有任何权利或特权，没有财产，也得不到任何保护。然而事实上，尽管奴隶和主人都是人，他们每个人都享有与其所谓“主人”相同的权利。因此，请务必清楚地理解，罗马法包含了将人称为奴隶，并将人视为“物品”的观念。
1213年，约翰国王被逐出教会，这令他惊恐万分，于是他与教皇签订了一份契约。这份契约被称为“维罗纳条约”，旨在将罗马的教会法引入英格兰，这使得大主教斯蒂芬·兰顿成为英格兰的实际统治者。该条约规定，教皇将拥有约翰国王王国的所有土地、人民、牲畜等等。根据这份条约，梵蒂冈拥有整个英格兰以及所有英联邦国家。
这当然是一份毫无意义的文件。首先，约翰国王从未真正拥有过任何土地，也永远不可能拥有。其次，约翰国王从未拥有过，也永远不可能拥有过居住在那片土地上的任何人。第三，合同不能由第三方代签，因此他的签名永远不可能对当地居民产生任何实际影响。如果情况并非如此，那么我就可以代表你签署一份合同，保证你支付我一百万英镑。但这根本不可能，即使发生了，也毫无意义。《维罗纳条约》的效力仅限于签署方，要想对当地居民产生任何影响，就必须让他们充分了解合同的后果并同意该合同，而这种情况从未发生过。
为了耍花招，条约措辞含糊，使其看似适用于英国君主和教皇的直系后裔，也就是他们的继承人。就我个人而言，我对此深表怀疑，因为这实际上会使条约成为未经双方同意或签署的协议，而一份合同如何能对非当事人且未签署的人具有约束力，这一点显而易见。
然而，仅仅两年后的1215年，地主们就强迫约翰国王签署了一份名为《大宪章》的契约。一份一方被迫签署的契约，其有效性令人高度怀疑，但撇开这一点不谈，这份契约是在当时的社会条件下订立的。契约中被称为“男爵”或“自由民”的地主们坚持要求与君主之间维持长期的协议。这份契约与被视为“物品”、没有任何权利的农奴毫无关系。如今，普通民众——他们实际上是这些农奴的后裔——阅读《大宪章》时，由于不了解其撰写时的时代背景，误以为它是在为他们而写。事实并非如此。《大宪章》的真正目的是为了加强《维罗纳条约》的效力。
这种权力博弈延续到1600年，当时一家私人公司成立。该公司至今仍在运作，名为“司法部”，邓白氏编码为22-549-8526，董事为索罗顿的福尔科纳勋爵。如今，所有地方法院都是这家主要商业公司的子公司，以营利为目的的私人公司，而非像大多数人认为的那样，是英国政府的一部分。
下一步是1689年颁布的《权利法案》，其目的是使君主服从议会。同样，此举旨在确保任何君主都不能废除《维罗纳条约》，否认教皇（当时认为）对大英帝国及其所有人民的所有权。《权利法案》确定了王位继承顺序，建立了一个延续至今的王朝。根据《权利法案》，立宪君主的唯一权力是警告、引导和告知，仅此而已。1701年，《王位继承法》颁布，进一步确认了王位继承顺序。
1694年，一家名为“英格兰银行”的私人公司成立。这个名字容易让人误以为它是政府机构，但事实并非如此。实际上，英国并没有一个政府，而是由一系列相互关联的、以营利为目的的私人商业公司组成，旨在营造政府的假象。例如，下议院是一家营利性商业公司（编号UC2279443）。工党是一家以“阿利斯特·达林议员”名义运作的商业公司。作为英国最高法院的上议院也是一家私人公司。
此外，还有英国有限公司（United Kingdom Corporation Ltd.），前身为“United Kingdom plc”。顺便一提，任何拥有国民保险号码的人都会被自动视为英国的雇员。15-2
本公司（有限公司）的公司政策要求每位员工缴纳税款并遵守公司所有法律法规（“章程”）。任何违反公司规定的员工都将根据公司法律法规受到纪律处分。
英国的警察部队都是公司，这一点可以从它们的注册信息中看出。它们的职责是执行公司的规章制度。英国的每个法院也都是一家公司。还有一家名为“贸易和工业大臣”的商业公司，该公司已于2002年11月4日停止运营，但它仍然通过其子公司“Consignia（客户管理）有限公司”运营电视牌照业务，每年收取30亿英镑的费用。Consignia（客户管理）有限公司是其35家子公司集团的一部分。
事情已经荒谬到令人发指的地步，德文郡和康沃尔郡警察局竟然被一家名为SouthWestOne的公司收购了，而SouthWestOne又是IBM集团旗下的子公司之一。这家警察局是公共服务机构，由纳税人供养，每年预算高达2.568亿英镑，全部来自公众捐款。IBM每年能拿到2.568亿英镑的预算来维持盈利，真是走了狗屎运啊！
同样荒谬的是兰开夏郡议会，它于2002年注册成立为一家公司（IP00666C）。其注册办公地址为普雷斯顿郡政厅基督教堂区三楼。该公司于2008年1月25日彻底解散，其所有资产和负债于2007年11月12日转移至另一家公司——“蓝调与二重奏信用合作社有限公司”，该公司注册地址为普雷斯顿赫顿邮政信箱77号兰开夏郡警察总部。
如果您觉得这些事情都简单明了、光明正大，那么我希望您能帮我兑换一捆3英镑的钞票。另外，您或许也有兴趣购买埃菲尔铁塔。
英国普通民众的祖先是被称为“农奴”的奴隶，他们唯一的保护是“普通法”，由警察维护。每位警察的权力都源于他们对君主的效忠誓言，以及君主维护普通法的誓言。警察所属的警察机构本身实际上没有权力，因为它是一个公司，不能宣誓。警察的职责是维护普通法，保护和服务公众。
英国普通法处理的是人造成他人死亡或伤害、财产损失或在与他人交易中存在欺诈行为的情况。它主要基于法院先前的判决，并会根据判决结果不时进行修改。令人惊讶的是，主要的修正并非来自法官，而是来自陪审团。陪审团是任何法庭中最有权力的机构，因为他们有权驳回案件，甚至可以推翻法律。陪审团拥有“自由裁量权”，如果他们认为在特定案件中法律不公，他们可以指示法官做出不利于法律的判决。因此，他们既要对个案进行裁决，也要对相关法律进行裁决。法官并非总是会向陪审员提及这一点。
律师协会建立了一套旨在奴役公众的体系。他们从英语中选取词汇，重新定义，创造出一种名为“法律术语”的语言。
这种语言的英文译文收录于《布莱克法律词典》中。英国普通民众通常意识不到对方正在使用法律术语，也不明白那些听起来简单无害的英语问题，实际上却是暗藏玄机、意图陷害他们，造成不必要的经济损失。
律师的目标是为他们的律师事务所，尤其是为自己谋取利益。为了达到目的，律师们建立了一套所谓的“法规”体系，这些法规本应具有法律效力，但由于它们是由其同僚——同样是律师事务所的商业机构——炮制出来的，因此并非真正的法律。这些所谓的“法规”实际上并不适用于任何人。它们完全是人为捏造的“法律”工具，只适用于其他“法律”事物，而这些事物本质上不过是一纸空文。由于一张纸本身并不拥有任何金钱或财产，为了从中获取任何实际的经济利益，律师们需要诱骗某人对这张纸承担责任。如果他们成功了，他们就可以向这张纸索要钱财，并让不幸的当事人支付这笔钱，即使这些虚构的法律费用对当事人并不适用。
认识一下你的稻草人
为了达到目的，他们必须说服人类与他们签订合同，同意支付金钱，而实际上却没有任何回报。他们的主要伎俩是利用人类的姓名创建一个虚假的法律身份。具体做法是伪造一份同名的“出生证明”。大多数父母误以为他们必须为孩子的出生进行登记，但实际上法律并没有这项规定（法律适用于人类，而“法规”则不适用于人类）。
尽管他们犯了错误，但通过创建出生证明文件而产生的虚构的法律“人”，即与出生证明上记录的姓名相同的人，与该文件没有任何实际联系，除非他被骗同意与该文件建立联系。
所有公司章程，例如所得税、市政税、电视许可证费、停车罚单等等，都不是对真人征收，而是对一个名称几乎相同的法律虚构对象征收，有时被称为“稻草人”。如果真人拒绝承认两者之间存在关联，那么这些虚构的税款就会失效，真人也不会再受到困扰，直到下一次试图欺骗他为止。目前有一个制作精良的视频（http://www.youtube.com/wat...
为其中一家商业公司工作的人叫做
警察部队扮演着两种截然不同的角色。作为普通警察，他们有义务根据普通法保护公众，并通过维护普通法为公众服务。而作为执法人员，他们则致力于为雇主敛财，依据其姊妹公司制定的一系列法规，征收各种罚款、指控和处罚。这些罚款实际上并不适用于普通人，因此，他们必须使用欺骗手段，诱使人们在没有必要的情况下缴纳罚款。
警官是公司的雇员，负责为公司征收税款并执行议会法案。
警务社区支援人员是公司雇员，没有任何实权，也不宣誓就职。他们会被发放一张委任证，并被告知要妥善保管，因为虽然现在用不到，但将来某个时候可能会用到。由于没有向君主宣誓效忠，他们没有任何执法权。
英国人民生活在“普通法管辖区”。这意味着，除非个人同意，否则任何民法法规在任何时候都不适用于他们。如果被要求提供姓名，请不要回答，因为这是一种陷阱，会将您置于民法管辖范围之内，而民法对您完全不适用，除非您同意接受其管辖。根据普通法，您没有义务回答有关姓名和/或地址的问题。警官会按照培训进行操作，他们可能并未意识到其中存在欺骗行为，因为他们从未接受过普通法及其对每位公众成员应尽职责的培训。
约翰·哈里斯的评论
http://www.tpuc.org/网站的 John Harris提出了以下几点：
“联合”骗局，或者更准确地说是“虚假联合”骗局：骗子会要求受害者提供姓名、地址和出生日期，以便建立一个“法人实体”，包括该“法人实体”的地址和成立日期。一旦“联合”建立，骗子就可以向该“法人实体”提供合同。但是，他们需要受害者的同意才能代表这个虚构的“法人实体”行事，因此会问受害者“你明白吗？”。然后，受害者会被要求签署至少一份文件，声明自己就是该“法人实体”，并且作为该“法人实体”，他“明白”。
这是欺骗，因为“理解”被理解为“服从”，与人是否真正理解任何事情都无关。在任何涉及个人与公司高管的互动过程中，都会询问“你明白吗？”，这仅仅关乎同意。他被要求代表法人实体，并赋予公司高管对其的权力。
“通知”的欺骗性：在法律术语中，“通知”并非账单或催款函，而是一份合同要约。要约发出后，必须通过共同订立来确立法律人格，因为法律人格仅仅是一张纸。因此，人必须通过说“我理解”来同意代表这张纸。定额罚款通知与所有声明一样：它们本质上都是自我延续的合同。向警方作证也是如此——也是一份自我延续的合同。
“包含”的欺骗性：包含一项就意味着排除另一项——这是一条不争的事实（一个既定的、不容置疑的事实）。例如，一份关于无证观看电视的传票（邀请函）上写着：“我们将出示任何您无证观看电视的证据，其中可能包括我方执法人员在警告下向您作出的陈述。” 但法律术语中的“可能”实际上意味着“必须”。如果您在陈述中提供了您的姓名、地址以及观看电视的确认信息，那么法院将作出简易判决，因为您已经自证其罪，法院无需再做任何裁决。
“传票”的欺骗性：传票等同于“邀请”，而邀请是一种选择。他们邀请的是一个法人实体前往公司办公场所。这个法人实体只是一张纸，一张由英国公司创建的出生证明，它并非真人。没有人会被强迫签订合同，所以他们必须欺骗你，让你在不知不觉中签署合同。他们之所以使用欺骗手段，是因为每个地方法院都是一家名为“司法部”（DUNS编号22-549-8526）的商业公司的商号，而该公司没有列出母公司，这意味着它本身就是一家母公司。董事：索罗顿的法尔科纳勋爵，公司成立日期为 1600 年。法律界人士在看到这份注册文件后回应说，如果这些信息是真的（而它确实是真的），那么英国已经 400 多年处于无政府状态，因为整个司法系统都被一家公司掌控了。
姓名欺骗：如果您作为被告前往法院（法院是法人机构），您会被要求确认姓名，并提供出生证明上的全名，即法律人格。诸如先生、博士、勋爵、枢密院顾问、御用大律师等头衔不会被要求提供，因为这些头衔并非必需。“被告”实际上是指出生证明上的法律人格，因此，当他们询问姓名时，他们是在与法律人格而非实际的人类对话。这是因为在法律世界中，人类并不存在——只有纸质文件才能存在，而他们却非常谨慎地避免告诉您这一点。
这是一个至关重要的问题。自然法和普通法是唯一适用于人类的法律，它们只针对伤害他人或造成他人损失的行为。在这些限制之外，只要符合这些原则，人就拥有完全的自由和不受限制的权利去做任何他想做的事情。与此相反，议会法案、“法令”和法定文书“合同”并不适用于人，而只适用于作为“法人”的纸质文件，该文件本身并不具有任何现实意义。由于“法人”的法律拟制是由名为“联合王国公司”的企业创造的，因此，正是这家企业有权决定这张纸上“法人”的权利和义务。
出生证明的欺骗性：在英国，当一个人出生时，父母需要提交一份出生证明登记表，这只是一张纸。普通法并没有强制要求这样做。任何有限公司或法人实体成立时，都需要一份注册证书来确立其法人资格，而这同样也是一张纸。请注意，英国出生证明上明确标明它并非身份证明，也就是说，它与任何个人都无关。上面印有“Crown Copyright”（英国皇家版权）字样，清楚地表明它不属于任何个人，而是由“Crown”（英国皇家）出具。这里的“Crown”并非指君主，而是指由律师协会代表的独立机构“伦敦金融城”，并代表私人所有者行事。这种为儿童登记的行为，会使该儿童成为“法院监护对象”，这意味着儿童随时可能被带离父母身边。
车辆登记的欺骗性：如果我合法拥有一辆车，那么无论谁拿走它，它都不能被没收并销毁，因为这构成犯罪行为，属于盗窃。然而，如果我登记了我的车辆，那么在不知不觉中，我就把车辆的所有权拱手让给了登记公司。他们会给我一张纸，上面写着我是他们车辆的“登记车主”，并在他们名下的车辆登记记录中给我分配一个号码（尽管他们不会承担车辆的维护费用）。
约翰还问道：
你相信议会是由人民选举产生的，代表人民及其意愿吗？并非如此，他们只是商业营利公司的董事，所以一切都不会改变。
你相信政治吗？根本没有政治这回事。
你认为解决英国问题的唯一办法就是选举另一个政党吗？其实根本没用，你只不过是在选择一家商业公司的员工，而公司的经营方向最终还是由老板决定，无论公司高管是谁。
你认为议会法案（“法令”）是法律吗？它们不是。
你认为法定文书就是法律吗？它们不是。
英国警方能做什么，不能做什么
由 Guy_Euden 于 2008 年 9 月 26 日发布
你被警察拦下时会感到害怕吗？你被拦在街上时会感到害怕吗？你觉得你有义务向他们提供信息或回答他们的问题吗？如果你对以上任何一个问题的回答是“是”，那么你并不了解自己的权利。如今的警察与过去大不相同。过去，他们关心他们的雇主（没错，就是你），他们真心想帮助你，他们想破案，他们富有同情心，秉持公平正义，正因如此，他们赢得了我们的尊重和敬佩。
一切都变了！警察现在就是税务稽查员，明摆着。如果哪个警察傻到认为事实并非如此，或者只是想否认，那就让他试试一个月不开罚单，看看结果会不会是被训斥！事实是，他们现在是你的对手，这并非出于暴力目的，而更像是一场谁能掌控局面的游戏。他们受过专门训练，会想方设法从你身上获取所需信息，以便对你进行罚款或逮捕，而这需要你主动同意。让我们快速浏览一下所有不涉及致人死亡或受伤、损坏他人财产或在合同中使用欺诈的法律。
好了，这三项重罪就是你真正能犯的全部罪行——没错，就是全部！其他的一切都只是法律条文，而法律条文的定义很简单，就是“只有在你同意的情况下才适用的法律”！看看法律条文的定义：“由被统治者同意而具有法律效力的社会立法规则”。没错，看看最后四个字，“被统治者的同意”，那就是你！所以，如果你不同意，他们就什么也做不了。我知道你在想什么，但事情就是这么简单。好，假设一个警察走过来问你“我可以问你几个问题吗？”不要同意。问他“你打算拘留我做什么？”录下这段对话，让他看到你在这么做。用你的手机，现在市面上99%的手机都有录音功能，所以大胆去做吧！如果他说你不能录音，那他实际上是在说：“没错，你猜对了——我不同意被录音！！” 所以，你只需说：“好的，我可以走了吗？”
事实很简单，他们需要你的同意，而且他们有一些非常高明的手段来达到目的，其中之一是恐吓，另一个是表演。他们假装是你的朋友，假装关心你，他们只是在表演！这样做是为了让你放松警惕，而大多数人都会像金丝雀一样轻易脱口而出！他们常用的另一个武器是制造不便。你没有时间浪费在他们的游戏上，所以你会为了尽快脱身而开口说话，然后——砰！——他们就得逞了！如果你因为违反某项法律而被拦下，例如超速、未系安全带或其他违规行为，这一切都属于“1988年道路交通法”的范畴，关键词是“表演”。相信我，这简直就是一场精心策划的表演，纯粹是一场舞台剧。
开罚单的时候他们需要你的姓名，所以闭嘴！别跟他们争论，那样会被视为“对抗”，所以就闭嘴！他们需要你的姓名和出生日期来确认要把汇票交给哪个公司（汇票的辩护很简单，但我们现在先不讨论这个）。所以不要提供姓名、出生日期或地址。不要给他们任何可利用的信息，无论他们怎么胁迫都不要说话，他们甚至可能会耍“红脸白脸”的伎俩，这在你15到6岁的时候看很有意思。
他们完全清楚自己无能为力，就像在看《东区人》一样。如果他们宣读你的权利，你必须表示理解，他们才会给你戴上手铐。再说一遍，你的同意是必要的（明白了吗？），千万别说话！！
现在这些税务官员不喜欢承认自己无能为力。你可能会被逮捕，恐怕他们仍然有权逮捕你，但最坏的情况也就是把你关几个小时，所以好好睡一觉吧。哦，如果你有“经过公证的权利声明，以及逮捕和拘留的指控清单”，那就更可以睡得香了，因为这些蠢货花钱就是为了让你明白他们无能为力！我知道被逮捕不好受，他们也知道，所以才用逮捕来让你接受他们不必要且非法的处罚。
但如果你不保持沉默，他们就永远能控制你。如果他们要逮捕你，一个巧妙的办法就是对他们说这几句话：“警官，我是一个爱好和平的人，不会使用暴力，但你必须记住，如果你要逮捕我，我会在任何时候都进行抗议和胁迫，我始终保留我的所有权利，并且无论出于任何原因，我都不会放弃这些权利。” 如果他们把你带到警局，记住，一个字都不要说。说不定你还会被改名呢！“无名氏”。如果他们试图采集你的指纹，告诉他们你不同意。如果他们试图提取你的DNA，告诉他们你不同意。如果他们碰你，告诉他们：“警官，我完全不同意被碰。”
如果你让他们知道你了解自己的权利，他们就会放过你。相信我，如果你继续纵容他们，他们才会采取非法行动。记住，他们引用的任何“合法”条款都毫无作用，就像一只没有爪牙的老虎……如果你不同意，他们就无能为力。
概括：
英国（乃至全世界）目前的状况旨在迷惑你们。英国是一个“普通法系国家”，却被强加了一套虚假的“法律”体系，其目的就是榨干你们的钱财。英国的普通居民必须遵守普通法，否则就要承担后果。普通法要求任何人不得杀害或伤害他人，不得损坏或盗窃他人的财产，也不得诈骗他人。
律师协会（他们认为其他所有人种都是低等生物）引入的虚假“法律”体系，旨在通过欺骗和诈骗窃取其他人的财产。它的运作方式是诱骗人们在不知不觉中签订合同，向那些不会提供任何有价值交换的人支付金钱。
这是通过使用晦涩难懂的法律术语来实现的，这些术语借用英语词汇并改变其含义，却不向公众明确说明这些含义的改变。这种隐蔽的手段被用来诱使某人代表一份法律虚构文件（即一张纸），并承诺偿还与该文件相关的虚构债务。
英国普通居民普遍认为存在一个英国政府，但实际上，根本没有真正的政府，只有一家名为“英国有限公司”的商业公司冒充政府。人们被蒙蔽，误以为真的存在一个政府，而实际上并不存在。
这个令人憎恶的“法律”体系存在的唯一目的就是奴役和掠夺英国普通民众，而且似乎没有任何办法可以规避它。我看到过一项计算，据估计，英国普通民众平均收入的80%都被税收拿走了。也就是说，他们每赚100英镑，最终只能拿到20英镑。
自雇人士或许可以避免缴纳所得税、市政税、电视许可证费和其他一些小额税费。而雇员则受雇于“法人实体”雇主，雇主无法逃脱法律的约束，因此必须从雇员的收入中扣除所得税、国民保险和子女抚养费，才能将剩余部分支付给雇员。
不幸的是，即使是自雇人士也无法逃脱这些“窃贼”的魔爪，因为他们会在一些并非以个人名义出售的必需品上加收巨额费用。例如，我听说汽车燃油价格的85%都是税。这意味着，如果我花了100英镑购买燃油，它实际上应该只值15英镑，因为15英镑包含了燃油的开采、提炼、运输以及销售利润。我的85英镑被那些无权收取这笔钱的人强行拿走了。
如果我在商店里买任何东西，那么售价的17.5%就会被我拿走，落入不该得到这笔钱的人手中。实际上，实际损失远不止这些，因为商品运到商店需要消耗燃油，而燃油本身就被征收了高额税款，最终我不得不间接地将这部分税款转嫁到商品价格上。此外，
商店需要暖气和照明，而这两者都需要消耗高额税收的燃料，这推高了商品的价格。此外，还有公司税和员工税，这些都必须计入我收取的商品价格中。难怪那位计算实际税收成本的人得出的结论是，税收总额高达个人收入的80%。即使是自雇人士也无法避免缴纳巨额间接税。人们常说的“我们生活在一个自由的国家”似乎毫无事实依据。那么，大西洋彼岸的“勇敢者的土地和自由的土地”又如何呢？情况会好一些吗？
美国局势
1606年，英国国王詹姆斯一世成立了一家名为“弗吉尼亚公司”的商业企业，他本人是主要股东。弗吉尼亚公司的成立是为了应对即将到来的白人欧洲人（最初主要是英国人）涌入北美大陆的浪潮。伦敦弗吉尼亚公司（也称“伦敦公司”）由詹姆斯一世国王特许成立，旨在殖民北纬34°至41°之间的北美东海岸。其股东均为伦敦人。弗吉尼亚公司声称拥有如今我们称之为美洲的大部分土地的所有权。弗吉尼亚公司（英国王室及其家族）声称拥有所有开采的金银的50%的权益，以及其他矿产和原材料的一定比例，并享有其他企业所有利润的5%。
正如前文所述，任何人都不可能拥有土地，因为除非上帝赐予一份书面所有权证书，否则任何人都无法真正获得土地的所有权。任何人都不能从其他人或组织手中购买土地，因为他们最初就并非土地的真正所有者。詹姆斯国王本质上与其他人并无二致，他没有任何理由轻率地声称拥有另一片土地的所有权。即使他是这片土地上的第一个擅自占有者（而他并非如此），也不能赋予任何人土地的所有权。因此，他的主张过去是、现在仍然是毫无事实依据的虚假主张。
目前，美国没有政府，因为“美利坚合众国”实际上是一家商业公司。“美利坚合众国”一词指的是一家联邦公司。美国总统是这家商业公司的总裁，而美国公民实际上是这家公司的雇员。这种现状是美国人暗中策划并发动内战的结果，其目的是为了夺取南方居民的土地和资产。大多数人认为，例如弗吉尼亚州，是美国政府管辖下的美国的一部分。然而，事实并非如此，因为每个“州”实际上都是以“美利坚合众国”为母公司的营利性商业公司。因此，现实情况是，“弗吉尼亚州”并非美国的一个州，而是一家营利性商业公司的名称。
梵蒂冈声称拥有英国及其所有英联邦国家。英国则声称拥有美洲，因为美洲是其殖民地。英国国王曾向美国独立战争的交战双方提供财政支持，并认为弗吉尼亚公司拥有的土地是根据信托契约（以租赁形式）授予殖民地的，因此殖民地无权主张土地所有权。殖民地可以将土地的永久使用权传给继承人或出售该权利，但永远无法拥有土地本身，因为土地所有权据称仍归英国王室所有。
您或许会感兴趣，梵蒂冈的法律体系源于古罗马的法律体系。在罗马，凯撒的权力中心被称为“国会山”，凯撒会在那里与“元老院”会面。教皇认为他可以废除美国的任何法律（《教会法要素》第一卷，53-54页）。教皇的法律对所有人都有约束力。
由众多私营商业公司组成的“美利坚合众国”仍然沿用着那套荒谬的旧骗局，即根据罗马法将美国公民视为“奴隶”。因此，任何美国公民都不能拥有财产，因为奴隶不能拥有财产。如果一个美国公民阅读他自认为拥有的房产契约，他会发现自己被列为“租户”（参议院第43号文件，第73届国会，第1会期）。
在弗吉尼亚公司成立后的前21年里，殖民地贸易活动所缴纳的所有“关税、进口税和消费税”均通过英国王室财政大臣直接上缴英国王室。英国女王伊丽莎白二世控制并修订了美国社会保障制度：1997年第1778号法定文书《1997年美国社会保障令》。
美国税务局第6209号出版物是1040表格，用于向英国缴纳贡赋。美国人被视为女王的奴隶，一无所有（参议院文件43）。美国的社会保障不是保险或合同，也没有信托基金。弗吉尼亚公司土地上的刑事法庭将依据海事法（海洋法）运作，而民事法庭则依据普通法（陆地法）运作。这一点至关重要。美利坚合众国不是一个国家，而是一个……
这家公司由与弗吉尼亚公司相同的兄弟会血统拥有，因为美国被认为是弗吉尼亚公司的财产。
这里所说的“美国”指的是波托马克河以西68平方英里的土地，联邦首都华盛顿特区和哥伦比亚特区就坐落于此，此外还包括美国的保护国关岛和波多黎各。而“美国”指的是“美利坚合众国”，也就是各个州的领土。这些土地名义上仍归英国王室所有，因为英国王室是弗吉尼亚公司的首脑。
1871年的法案制定了一部新的、经过修改的宪法。宪法的标题改为大写字母，并将“for”改为“of”。也就是说，“美利坚合众国宪法”改为“美利坚合众国宪法”。
美国公民不能援引宪法为自己辩护，因为他并非宪法的缔约方。“人民”并不包括普通的美国公民。1871年的法案还为哥伦比亚特区设立了独立的政府形式，该特区是一块面积为十平方英里的土地，适用英国海事法和《统一商法典》（UCC）（第四十一届国会法案，第三会期，第61章和第62章）进行管辖。
当美国人同意拥有社会安全号码时，他们就放弃了主权，同意成为美国的特许权持有者（而美国的特许权持有者实际上是英国王室的弗吉尼亚公司）。美国人被引导相信只有一个美国，联邦政府才是合法的政府。大小写字母的使用是一种法律声明。如果你是美国人，那么你应该注意到，当你收到任何与政府、法律或金融、税务相关的信件时，你的名字总是全部用大写字母拼写。
你名字的印刷体并非你本人。它是由政府机构通过财政部在你出生时设立的法人实体。每当一个孩子出生，都会以其名字的印刷体创建一个法人/信托。 “人”的定义之一是“被视为拥有人的权利和义务的法人实体”，而“自然人”的定义是“真实的人”，这与法人实体有所区别，后者在法律上通常被视为虚构的人。
美国的一切都是“待售的”：道路、桥梁、学校、医院、水源、监狱、机场等等（第12803号行政命令）。美国人是人力资本（第13037号行政命令）。
1933 年 3 月 9 日的《紧急银行救济法案》将美国人民在法律上定义为美国政府的敌人，而私人的国际联邦储备系统则成为了美国的政府。
美国国旗在法院或联邦大楼、联邦政府资助的学校以及美军制服上展示时，总是带有金色流苏。根据《国际旗帜法》，金色流苏表示适用商法管辖，商法也被称为英国海事法，在美国则被称为《统一商法典》（UCC）。
乔治·布什代表一家私人公司发动了一场“反恐战争”，以推进该公司的目标。这与“美国”或“美国人”毫无关系，因为两者是截然不同的法律实体。美国公司拥有美国军队以及所有其他被归类为“联邦”的机构。美国警察的职责并非保护美国公民，而是保护该公司并逮捕密码破坏者（参见萨普诉塔拉哈西案，348 So. 2nd. 363 等）。美国没有司法法院，自 1789 年以来一直如此。法官不执行法规，而是由行政长官执行。美国最有权力的法院并非美国最高法院，而是宾夕法尼亚州最高法院（42 Pa.CSA 502）。宾夕法尼亚州是美国的拱心石州。
FCC、CIA、FBI、NASA 和所有类似机构从来都不是美国政府的一部分，即使“美国政府”持有各个机构的股份。（美国诉斯特朗案，254 US 451，路易斯诉美国案，680 F.2d 1239）。
美国人或许认为他们的政府和法律体系在某种程度上与宪法挂钩，但事实并非如此。美国和英国以及其他国家一样，受商业法支配，以规避普通法的制衡。这简直是一场巨大的骗局。
嵌入的网站http://www.youtube.com/wat...
“美国国税局（IRS）并非美国政府机构，而是国际货币基金组织（IMF）的机构，而IMF又是联合国的机构。自1921年以来，美国就不再拥有财政部，因为美国财政部现在就是IMF。美国本身也没有任何雇员，因为美国这个国家已经不复存在了。联邦通信委员会（FCC）、中央情报局（CIA）、联邦调查局（FBI）、美国国家航空航天局（NASA）等等，都是由美国政府机构设立的。15-9
这些机构从未隶属于美国政府，而是私营公司。美国社会保障号码由联合国通过国际货币基金组织（IMF）发放（SS5表格上并未注明发放机构）。自1789年以来，美国就没有司法机构，也没有法官。根据关贸总协定（GATT），美国公民必须拥有社会保障号码。纽约市在联邦法规中被定义为联合国机构。社会保障并非保险或合同，社会保障金直接由国际货币基金组织（IMF）发放，而国际货币基金组织是联合国的一个机构。
所有美国人都是奴隶，因此他们一无所有，甚至连他们自认为是自己孩子的人也不例外。美国最有权力的法院是宾夕法尼亚州最高法院。英国国王曾为独立战争的交战双方提供财政支持。美国人无法援引美国宪法为自己辩护，因为他们并非宪法的缔约方。英国由梵蒂冈所有，教皇声称通过征服和发现的法律（1495年和1493年的教皇诏书）拥有整个地球。教皇曾下令对数百万人进行种族灭绝和奴役（1455年和1493年的教皇诏书）。教皇的法律对所有美国人都具有约束力。“人民”并不包括普通的美国人。（巴伦诉巴尔的摩市议会案，32 US 243）
当你意识到这些事情时，就更容易理解为什么总统选举投票根本无关紧要——毕竟，他只不过是一家商业公司的总裁，而公司的政策是由公司所有者而非总统制定的。这也解释了这些商业公司过去和现在通过诸如中央情报局之类的机构所做的事情。
美联储推行的部分准备金政策，实际上已经蔓延到世界上绝大多数银行，它本质上是一种现代奴隶制。想想看：货币是由债务创造出来的。人们负债后会怎么做？他们会为了还债而工作。但如果货币只能通过贷款创造，社会又如何才能摆脱债务呢？根本不可能，而这正是问题的关键。正是对资产损失的恐惧，加上难以偿还的债务和通货膨胀，以及永远无法偿还的利息造成的货币供应量稀缺，才使得工薪阶层甘愿受制于人，支撑着金字塔的运转，而金字塔顶端的精英阶层却从中获利。归根结底，你究竟在为谁工作？是银行。货币在银行创造，最终也必然流入银行。它们才是真正的主人，与它们所支持的企业和政府一起，掌控着一切。肉体上的奴役需要为人们提供住所和食物，经济上的奴役需要人们自食其力。
经济杀手
这是有史以来最巧妙的社会操纵骗局之一，其本质是一场针对民众的隐形战争。你或许还记得，1933年3月9日的《紧急银行救济法案》将美国人民定义为美国政府的“敌人” 。债务是征服和奴役社会的武器，而利息则是其主要弹药。尽管大多数人对此浑然不觉，但银行与政府和企业勾结，不断扩张并完善其经济战策略，催生了世界银行和国际货币基金组织等新的机构，并引入了一种新型的“士兵”——经济杀手。
以下是其中一位美国经济杀手约翰·珀金斯的证词：
我们这些经济杀手，才是真正缔造第一个真正意义上的全球帝国的幕后推手，我们的手段多种多样。其中最常见的或许是，我们会锁定一个拥有我们所需资源的国家。
一些公司觊觎石油等资源，然后安排世界银行或其附属机构向该国提供巨额贷款。但这些钱实际上从未真正流向该国，而是流入了我们的大型建筑公司，用于在该国建设基础设施项目，例如工业发电厂。这些项目最终只会让该国少数富人（以及我们的公司）受益，而对当地民众毫无益处。然而，这些民众和整个国家却背负着巨额债务，根本无力偿还——这正是整个计划的目的：让他们无力偿还。所以，我们这些经济杀手会回去跟他们说：“听着，你们欠我们一大笔钱，还不起，所以把你们的石油低价卖给我们的石油公司，允许我们在你们国家建军事基地，或者派兵到世界其他地方支援我们在伊拉克之类的地方的军队，或者在联合国和我们一起投票，把你们的电力公司私有化，或者把你们的污水处理系统私有化，卖给美国公司或其他跨国公司。这样一来，事情就变得一发不可收拾了。这就是世界银行和国际货币基金组织的惯用伎俩，让一个国家背负巨额债务，以至于无力偿还。然后，我们提出为他们进行债务再融资，让他们支付更高的利息，并要求他们做出‘交换条件’或‘附加条件’，或者所谓的‘良好治理’，这实际上意味着他们必须把包括社会服务和公用事业公司、有时甚至是学校系统、监狱系统、保险系统在内的资源卖给外国公司。所以，这是一种双重手段。”三重、四重打击。
例如：
1953年的伊朗：经济杀手的先例可以追溯到20世纪50年代初。当时，伊朗民选总理穆罕默德·摩萨台博士被视为民主的希望——《时代》杂志年度人物。他竞选时提出的政策之一是，石油公司需要向伊朗人民支付更高的石油价格。我们当然不喜欢这个政策，但我们不敢采取通常的做法，也就是派遣军队。于是，我们派了一名中央情报局特工，他是罗斯福总统的亲戚。他带着几百万美元进入伊朗，行动高效，很快就成功推翻了摩萨台，并扶植伊朗国王取而代之。这一策略极其有效。回到美国后，华盛顿的人们环顾四周，惊叹道：“哇——这真是既轻松又便宜！”由此，一种全新的操纵他国、建立帝国的方式就此诞生。罗斯福唯一的麻烦之处在于他是一名正式的中央情报局特工，一旦被抓，后果将不堪设想。因此，当时很快就决定聘请私人“顾问”，通过世界银行、国际货币基金组织或其他类似机构输送资金，并引入像我这样为私营公司工作的人，这样即使被抓，也不会受到政府的追究。
1954年危地马拉：当阿本斯（雅各布·阿本斯·古斯曼）就任危地马拉总统时，这个国家实际上已被大型跨国公司联合果品公司牢牢掌控。古斯曼的竞选策略是把土地归还给人民。当选后，他开始推行这些政策。联合果品公司对此非常不满，于是他们在美国聘请了一家公关公司，发起了一场声势浩大的宣传活动，试图说服美国民众、媒体和国会，阿本斯是苏联的傀儡。如果允许他继续掌权，苏联就会在西半球站稳脚跟。在当时，这无疑是人人担忧的问题。简而言之，这场公关活动促使美国中央情报局和军方下令除掉阿本斯，而我们也确实做到了。我们派出了飞机，派出了士兵，甚至派出了豺狼，动用了一切手段把他干掉，而且我们成功了。他一下台，他的继任者就恢复了与包括联合果品公司在内的大企业的联系。
1981年的厄瓜多尔：多年来，厄瓜多尔一直由亲美的独裁者统治，这些独裁者往往手段残暴。后来，厄瓜多尔决定举行真正民主的选举。海梅·罗尔多斯（阿吉莱拉）竞选总统，他表示，作为总统，他的主要目标是确保厄瓜多尔的资源用于造福人民。他以压倒性优势获胜，得票数超过了厄瓜多尔历史上任何一次选举。他开始推行这些政策，确保石油利润用于帮助人民。然而，美国对此并不满意。我被派往厄瓜多尔，作为几名经济特工之一，目的是改变罗尔多斯，腐蚀他，让他转变立场，让他明白“如果你按照我们的规则行事，你和你的家人可以发大财，但如果你继续坚持你承诺的那些政策，你就完蛋了”。但他不听劝告。他被暗杀了。“厄瓜多尔领导人死于空难”。飞机坠毁后，整个区域立即被封锁。唯一获准进入的是附近基地的美军人员和一些厄瓜多尔军方人员。调查展开后，两名关键证人在有机会作证前就因车祸去世。罗尔多斯遇刺案发生了很多非常非常蹊跷的事情。我和大多数认真研究过此案的人一样，毫不怀疑这是一起暗杀事件，当然，在我15-12岁那年，我更加确信这一点。
作为一名经济杀手，我预料到海梅会遭遇不测，无论是政变还是暗杀，我都确信他会落网，因为他没有被腐蚀，他不会允许自己像我们想要的那样被腐蚀。
1981年的巴拿马：巴拿马总统奥马尔·塔里哈斯是我最喜欢的人之一。我真的非常非常喜欢他，他魅力非凡，而且真心想帮助他的国家。当我试图贿赂他、腐蚀他时，他说：“听着，约翰，他叫我胡安妮塔，听着，胡安妮塔，你知道，我不需要钱，我真正需要的是我的国家得到公平对待。我需要美国偿还你们欠我人民的债务，因为你们在这里造成了巨大的破坏。我需要有能力帮助其他拉丁美洲国家获得独立，摆脱来自北方的可怕存在。你们这些人正在残酷地剥削我们。我需要巴拿马运河重新回到巴拿马人民手中。这就是我想要的。所以别来烦我，别想贿赂我。” 那是1981年，5月，海梅·罗尔多斯遇刺身亡，奥马尔对此非常清楚。他把家人召集起来，说：“我可能就是下一个，不过没关系，因为我已经完成了我来这里的使命，我已经重新谈判了运河，运河现在掌握在我们手中了。”他当时正在与吉米·卡特重新谈判这项条约。
同年六月，仅仅几个月后，他也死于一场空难，毫无疑问，这是中情局特工一手策划的。有大量证据表明，塔里哈斯的一名保镖在他登机前最后一刻交给了他一个装有炸弹的小型录音机。
2002年的委内瑞拉：令我感到有趣的是，这个体制多年来几乎一成不变，只是经济杀手的手段越来越高明。然后，我们来看看最近发生在委内瑞拉的事情：1998年，（乌戈·拉斐尔·）查韦斯当选总统。此前，委内瑞拉的历任总统都非常腐败，几乎摧毁了国家的经济。查韦斯在这一切之后当选。他挺身而出，对抗美国，要求美国用委内瑞拉的石油来帮助委内瑞拉人民。美国对此很不满意，于是在2002年发动了政变。我和大多数人都毫不怀疑，中央情报局是这场政变的幕后黑手。这场政变的策划手法非常有效，就像罗斯福上校在伊朗的做法一样——花钱雇人上街暴乱、抗议，并宣称查韦斯非常不得人心。你知道，如果你能让几千人这样做，电视就能把它渲染成整个国家都参与其中，事情就会像滚雪球一样越滚越大。但查韦斯的情况不同，他足够聪明，人民也坚定地支持他，最终克服了困难，这在拉丁美洲历史上是一个非凡的时刻。
2003年的伊拉克：实际上，伊拉克完美地诠释了整个体系的运作方式。我们这些经济杀手是第一道防线。我们进入伊拉克，试图腐蚀政府，让他们接受巨额贷款，然后以此为筹码，最终控制他们。如果我们失败了，就像我在巴拿马对付奥马尔·塔里哈斯，以及在厄瓜多尔对付海梅·罗尔多斯那样，他们都拒绝被腐蚀，那么第二道防线就是派出豺狼。豺狼要么推翻政府，要么进行暗杀。一旦这种情况发生，新政府上台，它肯定会唯命是从，因为新总统知道如果不服从会有什么下场。在伊拉克，这两种手段都失败了，经济杀手虽然竭尽全力，但始终无法说服萨达姆·侯赛因。我们竭尽全力让他接受一项协议，但他拒绝了，于是豺狼们进去试图除掉他，但他们也失败了，因为他的安保非常严密。毕竟，他曾为中央情报局效力，受雇刺杀伊拉克前总统，虽然失败了，但他深谙这套体系。所以，1991年我们派兵进驻，摧毁了伊拉克军队，当时我们以为萨达姆会就此回心转意。当然，我们当时完全可以除掉他，但我们不想这么做，因为他正是我们喜欢的那种强人，能够掌控人民，继续为我们开采石油。然而，当我们摧毁他的军队后，他并没有回心转意，于是90年代的经济杀手们再次出动，但都以失败告终。如果他们成功了，他现在仍然会统治这个国家——我们会卖给他他想要的所有战斗机，但他们失败了。豺狼们没能再次除掉他，所以我们再次派兵进去，把他干掉了，并为自己创造了利润丰厚的重建合同，重建一个我们几乎摧毁的国家——如果你拥有一家建筑公司，这可是笔非常划算的交易——而且是一笔巨额交易。所以，伊拉克表明……
三个阶段：经济杀手——失败了，豺狼——也失败了，所以作为最后的措施，军队介入了。
就这样，我们确实建立了一个帝国，但我们做得非常隐秘，非常隐蔽。过去所有的帝国都是由军方建立的，而且人人都知道他们在建立帝国。英国人知道他们在建立帝国，法国人、德国人、罗马人、希腊人——他们都为此感到自豪，他们总会找一些借口，比如“传播文明”或“传播宗教”之类的，但他们心里清楚自己在做什么。我们却不知道。美国大多数人根本不知道我们正在享受一个隐秘帝国带来的好处，也不知道如今世界上的奴隶制比以往任何时候都更加猖獗。
你或许会问自己，如果这是一个帝国，那么谁是皇帝？显然，美国总统不是皇帝。皇帝是指那些未经选举、任期不受限制、且无需向任何人负责的人。所以你不能这样定义美国总统。但我们确实存在我认为相当于皇帝的存在，那就是我所谓的“企业统治集团”。企业统治集团指的是那些掌控着我们最大企业的群体，他们实际上扮演着这个帝国皇帝的角色。他们控制着我们的媒体（无论是直接拥有还是通过广告），他们控制着我们的大多数政客，因为他们通过企业或个人捐款资助政客的竞选活动。他们并非民选，没有任期限制，也不向任何人汇报。在企业统治的最高层，我们甚至无法分辨某人究竟是为企业还是为政府效力，因为他们总是在两者之间来回切换。你会看到有人前一秒还是像哈里伯顿这样的大公司的总裁，下一秒就成了美国副总统，或者是一位石油行业的总统。无论执政的是民主党人还是共和党人，情况都是如此，他们就像旋转门一样在政府和企业之间来回穿梭。某种程度上，我们的政府很多时候都是隐形的，因为它的政策在某种程度上是由企业执行的。反过来，政府的政策基本上也是由企业统治制定，然后提交给政府，最终成为政府政策。所以，这是一种极其密切的关系。这不是什么“阴谋论”，这些人不需要聚在一起密谋做事，他们基本上都是基于一个主要假设行事，那就是无论社会和环境成本如何，他们都必须最大限度地提高利润。
企业集团通过债务、贿赂和政治颠覆等手段进行操纵，这一过程被称为“全球化”。正如美联储通过永无止境的债务、通货膨胀和利息使美国人民处于受奴役的状态一样，世界银行和国际货币基金组织也在全球范围内扮演着同样的角色。
2011年的利比亚：如果一个国家的统治者拒绝成为新世界秩序人民的仆人，他就会遭到人格抹黑，并被军队进行人身攻击。我丝毫没有暗示卡扎菲上校是圣人，但正如《圣经》所言，人的品格可以从他所做的事情中看出，那么卡扎菲上校做了什么呢？以下是我得到的一些信息，留给你们自己判断：
1. 在利比亚，所有公民都可以免费用电。
2. 利比亚的银行是国有的，贷款没有利息，所有利比亚公民都可以获得0%利率的贷款，这是利比亚法律的规定。
3. 在利比亚，拥有住房被视为一项人权——卡扎菲曾发誓，在利比亚所有人都拥有住房之前，他的父母不会拥有住房。卡扎菲的父亲去世时，他、他的妻子和母亲仍然住在帐篷里。
4. 利比亚所有新婚夫妇都会从政府获得 60,000 第纳尔（50,000 美元），用于购买他们的第一套公寓，以帮助他们组建家庭。
5. 在利比亚，教育和医疗都是免费的。卡扎菲执政前，利比亚的识字率只有25%。如今，这一数字已达到83%。
6. 如果任何利比亚人想从事农业，他将获得耕地、农舍、设备、种子和牲畜来启动他的农场——所有这些都是免费的。
7. 如果利比亚人在利比亚找不到他们需要的教育或医疗设施，政府会资助他们出国接受教育或医疗——不仅免费，而且每月还会给他们 2300 美元用于住宿和汽车运营。
8. 如果利比亚人购买汽车，政府支付车价的 50%。
9. 利比亚的汽油价格为每升 0.14 美元（此时英国的汽油价格为每升 2.17 美元，是利比亚汽油价格的 15 倍多）。
10. 利比亚没有外债，其外汇储备高达1500亿美元——现在已被全球冻结。
11. 如果利比亚学生毕业后无法找到工作，国家将按该职业的平均工资支付其工资，如同其已就业一样，直到找到工作为止。
12. 利比亚石油销售收入的一部分直接存入所有利比亚公民的银行账户。
13. 生下孩子的母亲可获得 5,000 美元。
14. 在利比亚，40 个面包只需 0.15 美元（在英国，价格是它的 200 倍）。
15. 利比亚有 25% 的人拥有大学学位，而在英国，前学校督察长克莱夫·伍德海德爵士最近建议，儿童应该在 14 岁离开学校，成为学徒。
16. 卡扎菲上校实施了世界上最大的灌溉工程，即大人工河工程，使他的沙漠国家能够随时获得水资源。
所以，至于袭击利比亚和杀害卡扎菲上校究竟是旨在让世界变得更安全、更美好的诚实行动，还是出于其他目的，就留给你们来判断吧。
技术要点：
律师和银行家的目标是榨干你所有的钱，让你永远背负债务。在英国，货币是“英镑”，一张1英镑纸币代表着一种承诺：确实有一磅重的纯银作为纸币价值的支撑，存放在仓库里，这样人们就不用随身携带一磅重的白银了。
这种联系已经断裂，如今，1英镑纸币（或美国的1美元纸币）已不再具有实际价值，因为它不再代表着一定数量的贵金属被储存在仓库中以赋予其价值。事实上，这些纸币的价值与棋盘游戏“大富翁”中的纸币无异，其价值仅仅在于印刷纸币的纸张本身的价值，而这几乎可以忽略不计。
以美国为例：假设“政府”需要资金，于是联系（私营的）联邦储备银行，请求提供比如160亿美元。联邦储备银行回复说：“当然可以，我们会购买100亿美元的政府债券。”于是，“政府”拿出一些纸张，在上面绘制一些看起来很正式的图案，并称之为“国债”。然后，政府给这些国债标价100亿美元，并将它们寄给联邦储备银行。联邦储备银行的工作人员随后也制作了一系列看起来很精美的纸张，这次他们称之为“联邦储备券”，同样标价100亿美元。最后，联邦储备银行用这些联邦储备券兑换了国债。这笔交易完成后，政府会将100亿美元的联邦储备券存入银行账户，这样一来，这100亿美元就变成了法定货币，为美国货币供应量增加了100亿美元。就这样，100亿美元的新货币凭空创造出来，而这些新货币本身没有任何内在价值。当然，这个例子只是概括性的，因为在现实中，这笔交易会以电子方式进行，完全不需要纸张。事实上，美国货币供应量中只有3%是以实物货币的形式存在的，其余97%都以电子形式存在于计算机中。
英国也存在类似的运作模式，英格兰银行（一家私营银行）生产毫无价值的“货币”。银行故意加剧这个问题，将这些毫无价值的货币以贷款或抵押贷款的形式借给个人，他们完全清楚市面上流通的货币不足以偿还贷款和利息。例如，如果信用卡贷款1000英镑，信用卡公司会要求偿还约1200英镑，因为他们要收取利息。但由于他们用大量非法创造的“货币”（实际上在美国是英国的十倍）进行借贷，除非国家经济持续快速增长，否则实际流通的货币不足以支付利息。其目的在于，当借款人无力偿还贷款时，没收他们的实物资产。
当今货币的彻底贬值在美国一起抵押贷款收回案件中得到了充分体现。在世界任何地方，任何商业合同要想有效，双方都必须提供有价值的东西。当银行以毫无价值的货币作为抵押贷款“借出”时，它并没有提供任何有价值的东西，因此该抵押贷款合同在法律上无效。
1969年，明尼苏达州发生了一起案件，一位名叫杰罗姆·戴利的男子正在挑战银行对其房屋的止赎，而该银行正是他购买房屋的贷款方。他的论点是，抵押贷款合同要求双方（他本人和银行）都必须提供合法的财产作为交换。在法律术语中，这被称为双方的“对价”。戴利先生解释说，这笔钱实际上并非银行的财产，而是在贷款协议签署后凭空产生的。换句话说，这笔钱并非来自银行的现有资产，而是银行凭空捏造出来的，因此，除了纸面上的债务之外，银行并没有提供任何有价值的东西。随着庭审的进行，银行总裁摩根先生出庭作证。法官的备忘录记录道：“原告承认，它与联邦储备银行合谋，通过记账方式在账簿上创造了全部14,000美元的信用额度……这笔资金和信用额度是在他们创造之时产生的。摩根先生承认，没有任何美国法律或法规赋予他这样做的权利。必须存在合法的对价，并且必须提供合法的对价才能支持该票据。”……陪审团认定不存在合法的对价，基于此，法院驳回了银行的止赎申请，戴利先生保住了他的房屋。
后果：
评论世界其他国家的情况似乎意义不大，因为你会发现大多数国家都存在类似的幕后操作。然而，当你了解了其中的运作机制，就能明白为什么任何自由能源设备都难以投放市场，供公众购买。
收入和控制权很大程度上取决于能源获取。普通人需要能源来供暖制冷、运行家用电器（如冰箱、照明、电脑等）、驱动车辆、操作电动工具等等。在现行的欺骗性体制下，我们从小就被灌输这样的观念：我们需要燃烧燃料才能获得这些能源，而且看起来与其自己动手，不如从当地能源公司购买电力更划算。
事实上，我们生活在一个充满能量的海洋中，这个海洋足以满足我们永无止境的一切需求，而无需燃烧任何燃料。成千上万富有创造力的人已经制造出了利用这种能量的设备，然而，这些设备却并未上市销售。你认为这是为什么呢？
其中一个原因是，这些设备的发明者往往觉得应该通过申请专利来“保护”自己的发明，于是他们向专利局提交了申请。不幸的是，专利局是一家商业机构，由那些靠卖石油和电力赚取巨额利润的人所有。正因如此，他们窃取了这些发明中最优秀的部分，通常会告诉发明者，他的发明“关乎国家安全”，因此他不能使用、出售，甚至不能与他人谈论，否则就会被投入监狱。这当然是一种非法欺骗，因为那些散布谣言的人与任何国家安全相关的事情都没有关系，除了他们公司名称中使用了“国家”这个词。事实上，根本没有哪个政府会发表这样的声明。
这些“天才”们会用你捐出的钱，以秘密“黑项目”的形式开发这些发明，而且他们至少已经这样做了100年。参与过这些项目的人员透露，他们现在掌握的技术比公众所知的领先100到1000年。几乎所有出现在虚构的《星际迷航》系列中的技术，在现实生活中都已经秘密研发出来了。互联网使得这些技术的隐瞒变得更加困难，但他们仍然会反击，散布虚假信息，反驳那些提供真实信息的人，并充斥着垃圾信息和煽动性攻击，扰乱和淹没所有有用的论坛。
压制真相的主要手段之一是通过大学、受人尊敬的工程机构和出版物。这种压制是通过经济压力实现的。大学教授要想获得成功的职业生涯，就需要定期发表研究论文。为此，他们需要有报酬的研究人员进行研究。而这些研究人员的资金来源是富人和机构的资助。正是这些人，无论如何都不会允许发表任何证明自由能源存在的研究，并且他们会确保此类研究永远无法获得任何资助。
如果一位科学家打破常规，公开事实，他就会立即遭到所有前同事的攻击，他们会立刻声称他所说的“不可能”且“违反了物理定律”，而这些说法实
全球饮食大调查
唐山晚报老年周刊 2018-10-31 08:55 发表于河北
在各地的饮食方式健康排名中,中国排第18位，相关专家称以精细大米作主食并不是很健康，但好在有蔬菜搭配。然而这些年，国外的一些不健康吃法慢慢渗透到了国人中。
爱吃罐头食物人人都有糖尿病
排在第50名、全球最不健康饮食方式得主给了马绍尔群岛。该地居民的饮食特点是常吃罐头蔬菜（不吃新鲜蔬菜），爱吃脂肪含量很高的肥肉，以及进食大量米饭，这使得当地人几乎人人都患有糖尿病。
新鲜蔬菜吃得少，与心血管病的发病很有关系。而喜欢吃肥肉、吃过量主食，更容易使人发胖。过多的脂肪堆积在身体里，很容易导致糖尿病、高血压等疾病。
美式烹饪让肠癌发病率高
美国人的健康状况和饮食方式在这个榜单上只排43。当人们说到“美式烹饪”的时候，基本就是“油炸，加糖”。
上世纪80年代，有美国研究人员发现这样一个现象：中国人一到美国后，肠癌的发生率会增高。这到底是为什么呢？最终研究人员将目光投向了油炸食品。进食油炸汉堡、加糖可乐，看似吃饱了，其实身体处在“隐性饥饿”当中，因为它纤维含量过低，脂肪和钠过高，长期吃会增加肥胖、心脑血管病的危险。
法国人吃得多为何却不胖
从表面看，法国食物与健康膳食并不相符，如高热量的黄油面包、高胆固醇的鹅肝酱和奶酪等，但实际上法国人患心血管疾病的比例较低。营养学家认为，法国人习惯喝红酒，这样可令奶酪消耗、发酵，减少其有害成分；法国餐厅的菜肴普遍量少又贵，这会促使人们少吃多餐，一餐下来摄入量其实并不多。另外，法国人吃饭吃得慢、嚼得细，用餐时还会喝大量水，拉长了热量的摄入时间。
“原始食物”让冰岛人长寿
全球最健康的饮食方式在冰岛，冰岛的男性平均寿命位列世界第一。冰岛人饮食的最大特点是食物原始天然、热量低。鱼是冰岛人的最爱，它富含欧米伽-3脂肪酸，能强健心血管，预防阿尔茨海默症。冰岛人还喜欢吃全麦谷物，有助降低男性患前列腺癌的风险，还能改善血脂。另外，冰岛人一般只食用当地种植的果蔬，进口农产品只是备选，就连热量高、营养价值低的快餐也鲜见踪影。
全球饮食大调查
唐山晚报老年周刊 2018-10-31 08:55 发表于河北
在各地的饮食方式健康排名中,中国排第18位，相关专家称以精细大米作主食并不是很健康，但好在有蔬菜搭配。然而这些年，国外的一些不健康吃法慢慢渗透到了国人中。
爱吃罐头食物人人都有糖尿病
排在第50名、全球最不健康饮食方式得主给了马绍尔群岛。该地居民的饮食特点是常吃罐头蔬菜（不吃新鲜蔬菜），爱吃脂肪含量很高的肥肉，以及进食大量米饭，这使得当地人几乎人人都患有糖尿病。
新鲜蔬菜吃得少，与心血管病的发病很有关系。而喜欢吃肥肉、吃过量主食，更容易使人发胖。过多的脂肪堆积在身体里，很容易导致糖尿病、高血压等疾病。
美式烹饪让肠癌发病率高
美国人的健康状况和饮食方式在这个榜单上只排43。当人们说到“美式烹饪”的时候，基本就是“油炸，加糖”。
上世纪80年代，有美国研究人员发现这样一个现象：中国人一到美国后，肠癌的发生率会增高。这到底是为什么呢？最终研究人员将目光投向了油炸食品。进食油炸汉堡、加糖可乐，看似吃饱了，其实身体处在“隐性饥饿”当中，因为它纤维含量过低，脂肪和钠过高，长期吃会增加肥胖、心脑血管病的危险。
法国人吃得多为何却不胖
从表面看，法国食物与健康膳食并不相符，如高热量的黄油面包、高胆固醇的鹅肝酱和奶酪等，但实际上法国人患心血管疾病的比例较低。营养学家认为，法国人习惯喝红酒，这样可令奶酪消耗、发酵，减少其有害成分；法国餐厅的菜肴普遍量少又贵，这会促使人们少吃多餐，一餐下来摄入量其实并不多。另外，法国人吃饭吃得慢、嚼得细，用餐时还会喝大量水，拉长了热量的摄入时间。
“原始食物”让冰岛人长寿
全球最健康的饮食方式在冰岛，冰岛的男性平均寿命位列世界第一。冰岛人饮食的最大特点是食物原始天然、热量低。鱼是冰岛人的最爱，它富含欧米伽-3脂肪酸，能强健心血管，预防阿尔茨海默症。冰岛人还喜欢吃全麦谷物，有助降低男性患前列腺癌的风险，还能改善血脂。另外，冰岛人一般只食用当地种植的果蔬，进口农产品只是备选，就连热量高、营养价值低的快餐也鲜见踪影。
健康长寿的14条秘诀
谭敦民 百科知识 2014-12-25 14:18
英国营养学家、长寿学家萨利·比尔长期在世界各地调查最长寿的人群，她到过百岁老人集中的日本冲绳、以地中海饮食著称的希腊的西米、很少有人得病的巴基斯坦的罕沙、中国著名的长寿之乡巴马等5个地区，研究这些人群保持青春、健康生活的原因，发现并归纳总结出一些健康长寿的秘诀。
秘诀之1：只吃你所需要的食物
冲绳、巴马等地的人们有一个共同特点，他们的饮食很有营养但热量很低。他们吃的相当数量的食物都是新鲜的、天然的、未经精细加工的，比如水果、蔬菜、全谷类食物，这些食物含有丰富的维生素、矿物质、蛋白质、纤维素和有益脂肪。像肉类和奶酪之类的饱和脂肪吃得很少，经过加工的碳水化合物如白面、大米吃得也不多。简言之，就是只吃需要的食物，多余的一概不吃，吃得好而不多吃。有一个规律：吃得少，活得更年轻。每天摄入食物不要超过9200千焦(合2200卡路里) 的热量。
秘诀之2：吃各种水果和蔬菜
以前，蔬菜和水果好像是饮食中的灰姑娘，常常被人忽略；现在人们逐渐认识到了它们的重要性，但也因各种原因，吃不到量。医生和营养学家的抗癌建议是：每天应该吃5种以上蔬菜和水果，而大多数人吃不够。那些长寿地区的人群，平均每天要吃10种蔬菜和水果。可以尝试着每天吃不同颜色的食物，特别是红色、蓝色、紫色食物，往往具有抗衰老和抗癌作用。红葡萄酒富含抗氧化剂，可以适度饮用。专家建议：男性每天两杯、女性每天一杯就可以了。
秘诀之3：尽量多吃生鲜膳食
长寿人群几乎都喜欢生食。水果生食无可非议，可是蔬菜、主食就不然了，其实，蔬菜和主食也应该尽量减少加工的时间。罕沙人做薄饼的时候，一两分钟就好，谷物中的维生素E大部分被保留下来了。冲绳人在极短的时间、用旺火炒菜，也是为了保留蔬菜的新鲜和清脆。生鲜食物会产生对生命至关重要的酶，生命的运转，使人体内部进行着成千上万的生化反应，酶就是这些活动的“领导者”。酶的产生速度随着年龄的增长而下降，鲜活食物都含有丰富的酶，可以帮助人体驱除有毒物质，保持健康状态。不过，只要加热，食物中的酶100％都会被杀死。
秘诀之4：少吃肉，多吃植物蛋白
处于长寿地区的人群，一般都没有更多的肉食来源，所以他们每星期只吃一两次肉，或者在蔬菜中加一点肉做调味。肉食含有大量的有害的饱和脂肪，以少吃为好。而且他们吃的肉与我们吃的肉也不一样，他们的肉食来源大都是在自然环境下放养的猪牛羊，吃的是有机环境下的草料，基本无污染；而我们在超市里购买的肉食，大都来自于工业化喂养的饲养场，这些猪牛羊不少是吃着生长激素长大的，肥胖且含有抗生素，加工成为肉食以后，都或多或少地存在激素残留、抗生素残留问题——这样的肉就更应该少吃了。但是肉食又是脂肪的主要来源，不吃似乎又有营养不够的问题，怎么办呢？那就用植物蛋白来替代，比如豆类食物，尤其是大豆，坚果。鱼卵也是不错的脂肪来源。
秘诀之5：保持血管的年轻状态
一直以来，很多医生认为是食用脂肪过多引起血液中的胆固醇含量过高，造成动脉硬化。其实胆固醇的情况比较复杂，人体本身需要胆固醇，它可以帮助人体修复出现漏洞的细胞膜，但是需要的并不太多。有一种对人体有益的胆固醇，被称为高密度脂蛋白胆固醇；另一种坏胆固醇，被称为低密度脂蛋白胆固醇。为了清除血管中的胆固醇，必须保证两者比例适当，或者高密度脂蛋白胆固醇相对高一些。为了达到这一目
的，应该尽可能地多食用植物性食物。
秘诀之6：食用有益脂肪
长寿人群的食谱有一个共同特点：食物中没有致命的脂肪，但有大量的修复脂肪，而西方人普遍在食谱中把这两种脂肪含量弄颠倒了。如果关心自己的健康，那你就应该知道摄取哪些脂肪，应该避免或者尽量少摄取哪些脂肪。长寿地区的人从坚果、种子和鱼类中摄取必要的脂肪，或者从橄榄油中摄取单不饱和脂肪；而很多发达国家的人却偏向于从肉类和奶酪摄取饱和脂肪，造成变异脂肪，促使人们肥胖和衰老。如今，食用油越来越不像是食用油了，它们大都被加工到一个非常高的温度，提炼、漂白，提高它的保质期。在高温加工过程中，它的化学结构已经改变。人们再用它加工食品，特别是高温的油炸食品，使其化学结构进一步改变，产生致癌物质苯并比！怎样避免这些危险的脂肪——食用油呢？营养学家告诉我们，除了前面提到的橄榄油以外，菜籽油、瓜籽油也都是不错的选择，但也应避免高温加工。
秘诀之7：食用全谷类食品
白面包和精米如今已经是都市人的主食，但是，人们也许不知道，或者说不曾留意，其在加工过程中营养成分大量流失。精加工的小麦的胚芽和壳被统统去掉，因此小麦中的全部纤维和87％的营养物质也被去掉了；没有经过精细加工的面粉——全麦面和糙米，包含着多种维生素和植物纤维，它们能够促进人们的健康，所以，我们应该吃全谷类食物。
秘诀之8：留意自己的排泄物
很多人由于生活的安逸，活动量减少，刚步入30～40岁就开始便秘，2～3 天才大便一次。当便秘产生，粪便就滞留在结肠中，血液循环又吸收了本应该被排出体外而未排出的有毒物质，并把它运送到各个器官和组织，于是引发了各种各样的毛病，甚至更为严重的疾病，如罹患癌症。正常的排便大致应该每天一次，粪便呈大段状，湿润、成型、柔软。
秘诀之9：排毒，而非积聚毒素
美国的赫伯特·希尔顿18岁的时候发现，家里农场的牲口每次生病就有一些天不吃不喝，之后就康复了。希尔顿自己试行了几次禁食以后，明显地感觉精神焕发，他开始研究所有关于禁食和营养学的知识，并成为著名的养生学家。后来，他在田纳西州开设了一家自己的健康学校，指导那些慕名而来、患有各种疾病的人如何禁食、如何饮水，包括一些严重不可治愈的患者。他的名声大噪，后来写了一本畅销书《禁食延长你的生命》。很多长寿者都赞同采取一些办法定期排毒，比如禁食和出汗等等，试着把污染和垃圾食品造成的毒素排出去。除此之外，每天喝2000毫升左右的水也很重要，水会稀释血液，帮助把毒素排出去。
秘诀之10：对抗衰老，产生免疫
生活中有不少人经常患感冒，感冒刚好，又着凉了；可是有的人身强体壮，近乎奇迹般地什么病也不得，这是为什么呢？这就是免疫系统强大的表现。免疫系统低下是衰老的象征之一。50岁的时候，免疫系统的功能只有20岁时候的一少半，所以50岁以后成为多事之秋，很多人这个时候罹患绝症，甚至中年夭折。为了健康，必须增强免疫系统。从食物上，就是多吃蔬菜和水果。绿茶含有抗氧化剂、抗生素和抗病毒物质，可以常喝。香菇、大蒜、酸奶都含有对人体有益的食物，另外还要注意补充锌、硒等微量元素和维生素等等。精神状态也对免疫系统有巨大影响，需要保持积极向上的心理情绪，另外还需要充足的睡眠和体育运动。
秘诀11：选择有益大脑的食物
有资料表明，我们祖先以鱼肉为主食，才使人们进化成现在一个巨大的、智慧的大脑。大脑最需要二十二碳六烯酸，即DHA。我们都知道坚果类食品有益大脑，除此之外，鱼类中鲑鱼、鯖鱼、金枪鱼、沙丁鱼的鱼油是DHA的良好来源。冲绳岛位于海洋的包围之中，冲绳人鱼肉也吃得最多，所以健康长寿。
秘诀12：吃有机食品，不吃转基因食品
有机食品与其他食品的区别在于，在其生产加工过程中绝对禁止使用农药、化肥、激素等人工合成物质，并且不允许使用基因工程技术。长寿地区的人吃的大都是有机食品，他们不使用杀虫剂、化肥，使用的是农家肥，庄稼长得照样挺好，而害虫基本上都被鸟儿和其他昆虫吃掉了，所以也不用使用农药。因此，他们的食物中不存在激素残留、农药残留问题。转基因食品是科学家从有机体中取出基因植入另一种有机体中，目前仍有诸多未知因素，因此，也不宜食用。
秘诀13：运动、运动、再运动
生命在于运动。现实生活中，很难发现不运动而健康长寿者。那些长寿地区的人，每天都参加不少户外活动，比如耕种、渔猎等等。冲绳岛居民习武，而巴基斯坦的罕沙人喜欢喝自酿的酒去参加定期的舞会。这些地方百岁以上的老人也做运动，在日常生活中他们做力所能及的活儿。运动可以促进血液循环，使更多的营养进入人体细胞。大量研究表明，定期的有氧运动可以增加若干年寿命；运动可以减少患癌症的风险。每天坚持30～60分钟的有氧运动，特别是快速步行、慢跑、游泳、跳舞、骑车等等，可以使你保持健康和相对年轻。
秘诀14：不要因为过度担忧而使自己短寿
长寿者都具有这样一个特点：他们不为昨天的事情而懊悔，也不为明天的事而担忧。心情舒畅、心态放松，是长寿的奥秘之一。当人们处于紧张状态时，心跳加快、呼吸急促、血压上升，体内分泌出肾上腺、皮质醇等紧张激素，血液中胆固醇增加、钾和磷分泌出来，在体内生成更多的酸，形成具有攻击力的自由基，攻击人体器官。与此同时，免疫力、消化功能、性欲等等受到抑制。这些因素往往引发疾病或导致衰老。调查证实：高达80％的各种疾病，都是由于长期处于紧张状态而造成的，包括癌症、心脑血管病等等。多参加些有趣的活动，大笑一场，发展一段感情等等，都会有助于摆脱紧张感。平素忘记烦恼、忘记年龄，想象自己还年轻，就会有一个良好的心态。
菲律宾劳工，为何在世界各地选美
原创 张汉娜 真故研究室 2021-11-18 11:30
每十个菲律宾人就有一个人漂洋过海，踏上异乡的土地，成为“移工”。他们像浮萍，辗转后落脚在韩国的渔场、日本的餐厅、香港的别墅、台湾的工厂……成为一枚枚可以被任意拆组的人肉零件。
但在机械日常的缝隙，菲律宾人会把挤出的毫厘与分秒组装成一场并不起眼的选美盛宴，在这里，最“美”的人可以暂时在周一来临前脱下工装，换上水晶鞋，享受欢呼雀跃，等待十二点的钟声敲响。
男工参选“粗鲁小姐”
菲律宾人杰尔姆·巴贝尔在台南科技园区工厂的流水线上抽出了一个宝贵的周末，穿上亮晶晶的低胸红色短裙，戴上大红色耳环和金色假发，前往比赛场地。合影的时候，他紧紧抱住手里的花束，胳膊上的肌肉紧绷起来，时间紧迫，他没来得及认真修理眉毛，它们用力地向中间延展，差一点就可以连接在一起。
这是有11名选手参加的第二届“粗鲁小姐”选美比赛，举办人是一家菲律宾商店的老板娘，参赛者和观众都来自附近的工厂，加起来有200多人，都是在台湾务工的菲律宾人，参赛“小姐”都是男扮女装的男性，直男。
即使只有11个人的比赛也和菲律宾人拿手的国际选美大赛没有什么环节上的区别，开场舞丶演讲丶才艺丶晚宴装……甚至是囊括跨性别、国家预算等议题的机智问答也没有落下。
图片图 |“粗鲁小姐”参赛选手
两年后，另一场规模更大的选美比赛在桃园火车站附近一家婚宴酒店拉开帷幕。T台被有些陈旧的红色地毯包裹起来，评委们列坐一排，观众甚至从台阶坐到了地上，金灿灿带着王冠的奖杯一字排开，等待新的“国王”和“皇后”诞生。
图片图 | 等待冠军的奖杯
图片图 | 等待拍摄宣传照的模特
Mark是这场比赛的灵魂人物。七年前，他从菲律宾一个叫Bulacan的省份来到桃园一家染整厂工作。五年前，工作中悬挂在头顶的化学溶剂破损，灼伤了他的脸，他大半张脸布满了疤痕。为了遮盖伤口，失去自信的他开始在网上自学化妆技巧。有朋友看到邀请他为自己化妆，于是Mark在工厂打工之余，误打误撞又多了化妆师、服装设计师的身份。四年前，他帮一位参加移工选美的朋友化妆，摘下后冠。现在，他已经成为了选美比赛主办人。
图片 图 | 身穿Mark设计的服装参加比赛的模特
菲律宾人在把自己的灵巧的双手和吃苦耐劳的躯体带到远离家乡的地方以外，还将传统文化也打包携带了。Mark想要让世界都看到，菲律宾人并不是天生就是到工厂工作的，他们都有自己的专长，对“美”的追求也是他们才华和自信的一部分。因为起码在他工作的台湾，人们似乎并不是这样想的。
低阶级的武器
路过第一广场的时候，很多本地人都会自动加快脚步，急着从五花八门的异样音调和与自己差异分明的脸庞中脱身。这里临近台中市火车站，有一栋12层高的大楼，800多家商店，繁忙时段有来自4个国家的20000多人会同时出现在这里，少的时候，也有5000个人。因此，这里经常被媒体称为“台中治安最差的地方”。
图片图 | 外来劳工正在第一广场挑选商品
这20000个人里，按比例算，应该至少有4000人的家乡在菲律宾。这个在地图上笔直地竖立在台湾正下方的发展中国家，为解决二十世纪七十年代的高失业率制定了劳工输出政策，几十年过去，现在正有一千万人在世界各地作为移工成为佣人和工人，而这个数字，是菲律宾总人数的十分之一。
二十年前，菲律宾的外劳汇款就已经接近百亿美元，甚至超过了整个国家的国防预算，甚至几次将菲律宾从经济崩溃的边缘拉回来。也正因为如此，菲政府将每年的6月7日定为外籍劳工日，以此来表彰这些“现代英雄”。
但走出国门，这些都变得无足轻重。
台湾人会自然地将他们称为“外劳”，这两个字像巨大的刻在他们脸上的纹身，不只脸上，还有喉咙里。大部分菲律宾劳工几乎都只会简单的中文。在工厂，除了上午和下午的10分钟休息以及午餐45分钟，他们无需也不被允许说话，站上流水线，丢掉姓名，贴上编号，投身为一个大型零件，这就是他们的全部。在房子里，她们清扫、洗涤、烹饪，闭口不言甚至是雇主更满意的工作状态，毕竟万一她们说话时的口水溅到各处，又会变得不干净，更何况，不说话也是人们想象里“温顺的菲佣”该有的样子。
图片图 | 台中市的东南亚商场
在台湾出生长大的Vincent回忆起自己儿时读过的一本地摊读物，女主人公因为事故去世，灵魂附在家里的菲佣身上，而她的老公也很快通过细节发现了这件事，故事的结局是两人继续幸福的生活在一起。那佣人的灵魂呢？哪怕在鬼故事里，她们都只是作为工具——这次是主人公的灵魂容器——出现。
在中东，约25万名菲律宾劳工在科威特工作，其中大部分是从事家政服务的女性，菲律宾使馆时不时就会接到劳工被雇主虐待和压榨的求助信息。根据一些中东国家的法律，雇主是有权利暂扣劳工护照并在雇用劳工期间对他们实施全面监控的。近年来，媒体也曝出多起菲律宾女性劳工在科威特因不堪虐待或性侵而选择自杀的报道。除此之外，每当政府之间出现争端的时候，在外劳工也一定是首当其冲的，被排查、被驱逐……他们夹在中间，进退两难。
他们自己的声音被生产线巨大的噪音遮盖，被房屋里细微的灰尘掩埋。所以他们擅长的“美”，自然而然成为了他们和她们用来发声的扩音器。疲惫、排斥、迷惘、思念……所有的情绪都被菲律宾人积攒到某个周日里，聚集在一起，表达美，认可美，他们站在三岛由纪夫美学的对立面，为温和的、优美的、典雅的美而振臂高呼。
图片图 |菲律宾人聚在一起吃传统食物
温和、优雅，这也是“美”的大众印象，它是没有攻击力的，易于被接受的。所以被排在主流之外的无能危机的他们，带着“异乡人”的标签以及低阶级的身份，能聚在一起拿起的武器，也仅限于此。
对选美狂热的国度
11月6日，阿尔巴尼亚地拉，菲律宾选美皇后莫琳·蒙塔尼被加冕为 2021 年环球小姐。再往前数几年，2019年，24岁的卡特丽安娜·格雷在泰国曼谷替菲律宾抱回第四座环球小姐冠军杯，菲律宾总统杜特尔特公开祝贺称“她是整个菲律宾的骄傲。”
成为一名选美皇后非常艰难，但在菲律宾，难度要再加码十倍。
在菲律宾的创世神话中，创造宇宙的神巴塔拉差遣一只名叫Tigmamanukan的蓝色小鸟啄开了竹子，里面包裹着世界上第一个男人和女人——Malakas和Maganda——有些类似于我们熟知的亚当和夏娃。男人Malaksa代表着强壮，女人Maganda代表着美丽。因此在菲律宾人世世代代的认知里，女性就应该是与“美丽”划等号的，而美丽是值得被欣赏的。
每年五月，百花齐放，菲律宾人会举办盛大的巡游，这是一年中最重要的庆典之一。在这之前，每个村落都要举办选美比赛选出最美的女孩扮演海伦娜皇后。在天主教传说中，海伦娜皇后在耶稣被钉死后，找到了可以给人类带来救赎的真十字架，在菲律宾人信仰的天主教中，扮演着至关重要的角色。
图片图 | 五月花节游行
在商界以及政界，菲律宾女性的地位都不容忽视，菲律宾第十四任总统阿基诺夫人，是亚洲第一位担当总统的女性。2021年全球性别差距报告显示，菲律宾性别平等指数全球第17，连续数年排名亚洲第一。
从16世纪起，根据菲律宾土著民的传统，妇女就可以拥有或继承家庭财产、从事贸易活动、担任宗教首领，甚至作为战士进行斗争。而后西班牙殖民者将西方父权制带来菲律宾，当地尊重妇女的传统虽然受到极大的挑战，但最终还是最大程度保留了下来。在菲律宾语中，有一个专门的词语用来形容母亲，ilaw ng tahanan，可以被翻译为“家庭之光”。
除此以外，金钱自然是最现实的因素。四十多年前，一位名叫泰图拉的菲律宾小姐说，她认为选美是一个平等的机会，即使你再穷一样有赢的比赛机会。几十年后这条规则看似依然适用，赢得比赛的女孩们靠奖金让妈妈不再做一辈子佣人、支付爸爸的医疗费、给家里添一台电视机……
但事实上这样的幸运比万分之一还要少，为了参加比赛花光积蓄的人要比拿下高额奖金的人多得多，这才是常事。
想成为真正的选美冠军，需要花费大量的时间和金钱在“培训班”，女孩们在昏暗的篮球场或者仓库，每天穿着三点式泳装和十几厘米的高跟鞋来回走台步，直到大汗淋漓也不能停止。不止这些，男孩们为了维持完美的肌肉，冒着器官衰竭的危险注射非法药物，选美比赛场也是性掠夺者的沃土，选手还要想尽办法拒绝赞助商暗示和骚扰。
但是寄托了无数梦想的选美比赛还是一场一场开了下去，毕竟“幸运降临”的童话故事已经发生过了，男孩女孩们不得不相信着，接受评委、观众、赞助商的一层一层审视。在闪光灯下，他们强睁大眼睛，踏上长长短短的红毯继续走下去。
公益？或是利益
再回到2018年的那场男扮女装的“粗鲁小姐”选美现场，一位参赛佳丽在一块以“海外菲律宾人”为中心的文字框周围涂鸦上“家庭、未来、教育、钱”等单词，表达菲律宾人远离家乡工作的关键原因。观众可以自由购票，抽出一部分当作佳丽奖金，剩下的钱会全数捐给菲律宾流露街头的孩子和孤儿院。但实际上就算没买票也能参加，活动现场还提供许多免费食物和饮料。
这场比赛共募集6.4万新台币（约合14000元人民币），得到冠军的佳丽获得新台币1万元奖金（约合2300元人民币）。奖金看似不多，实际上是他们在工厂大半个月的收入。更何况，只要能在大大小小的选美比赛里脱颖而出，遇到赏识的固定赞助商，就能帮“国王”和“皇后”们成为菲律宾社群里吸引上万粉丝的流量明星。
每个选美比赛的后台都暂时变成了“第一广场”，不管你的身份是什么，只要同样来自菲律宾，就可以在这里尝到地道的家乡食物，大声谈笑不会被人嘲笑发音不标准，他们从“工具”变成了有话语权的、有指纹的“人”。模特们抓起眼影盘和高光互相往对方脸上涂抹，一起研究怎么让胸肌更明显，两个人一起用力帮屏住呼吸的模特把紧身长裙的拉链拉上……
在上海、台湾、日本、韩国等等各种菲律宾人聚集的地方，几乎每个周末都会有一场或大或小的选美比赛。不管来自哪个城市哪座村落，在穿过海峡后，她们已经成为了天然的同盟。
成名的模特会依托在社群里累积的粉丝，为赞助商代言商品，他们中的大多数也会逐渐转变为秀导或其他工作人员，培养出更多知名的移工模特，吸引更多赞助商的大笔投资。仅台湾活跃在选美比赛中的模特就有接近5000人，加上各种工作人员，总数接近两万名，足够构成一个自给自足的小商业圈子，再通过一次又一次的比赛，扩大，凝聚。
图片图 |拿下比赛冠军的菲律宾劳工
是的，“选美比赛”当然是菲律宾人的慰藉，但其实和其他的虚拟社区没什么区别，当你免费获得的时候，自己也正在被售卖。观众付出关注，模特贡献表演，主办人付出精力，赞助商付出金钱，更多的人购买赞助商品，这个社区，或者说这个游戏，有着自己的规则，既关于思念和梦想，也关系金钱和回报。
图片图 |充满菲律宾传统元素的选美现场
周日，菲律宾劳工们可以脱下灰色制服，有的人换上粉色吊带衫，牵上男友的手融入商场的人群，有的人来到不太正宗的东南亚餐馆，边吃饭边给家里人打一通电话，有的人换上有着巨大裙摆的礼服或手工编织按扣的长衫，走上已经破了几个洞的红毯。
一场场很小的比赛，寄托了许多思乡的慰藉，这是菲律宾劳工们的小小狂欢。可是宴席散去，他们已经要回到苍白、单调的外来者生活。可以说，正是菲律宾劳工恶劣的生存环境催生了选美这样一朵奇异花：语言和职业的隔阂，使得他们很难融入所在国家地区的社区环境，无尽的孤独中，劳工们只能在母国的热门活动中寻找慰藉，选美就这样流散到他们生活的各个角落。
可是，劳工为什么要选美呢？作为劳动者的尊严，在挑选和观看中不知不觉流失着，扭曲成一种蹩脚的奇观。踏上异乡土地的菲律宾劳工，目的地不尽相同，幻梦却是一致的。
选美结束，月光照下来的时候，每个人都急匆匆准备回家，准备第二天一早投身流水线的轰鸣，他们也会思考，是不是月亮照错了地方。
人均预期寿命世界第六，澳大利亚人如何过好长寿生活
关注→ 健康时报 2020-09-10 22:00
健康时报LOGO.jpg
健康时报
权威健康资讯，因专业而信赖！
据世界卫生组织发布的《世界卫生统计2018》显示，各国的平均预期寿命排名中，排名前十的国家依次是日本、瑞士、西班牙、法国、新加坡、澳大利亚、意大利、加拿大、韩国和挪威。
澳大利亚总体位居第六位。其中，总体平均预期寿命82.9岁，女性平均预期寿命84.8岁，男性81岁。
世界卫生组织《世界卫生统计2018》
2018年，美国普林斯顿大学和南加州大学曾联合对18个发达国家从2010年至2016年的人均预期寿命进行了调查。
结果发现，澳大利亚女性寿命排行全球第二，为85.46岁，男性寿命排行全球第五，为81.5岁！
图片
《Top five countrise for living longer Woman & Men》
可以说，整体来看，澳大利亚人口还是相对比较长寿的。而人口长寿背后，必定会有一些生活上的小秘诀值得我们学习。
从澳大利亚人的生活习惯，我们可以找到一些长寿原因的参考。
1. 饮食处处有奶制品
澳大利亚盛产高品质牛奶，很多澳大利亚人从小就把牛奶当水喝，日常饮食中奶制品随处可见：牛奶冲麦片、奶酪通心粉、奶酪比萨饼、奶酪三明治、奶酪条等。餐桌上常出现一盘切成片状的奶酪，作佐餐的点心，很像饼干。
图片
2. 喜欢吃黑面包
相较于白面包，澳大利亚人更喜欢吃黑面包，喜欢用黑面包做三明治。这种黑面包就是杂粮面包、全麦面包，口感却爽口清香，并不粗糙，因为其中的面筋含量很高。此外，三明治也不像汉堡包那样油腻，再加上火腿、蔬菜、奶酪，健康美味而营养全面。
3. 热爱户外运动
澳大利亚人酷爱户外运动，90%的澳大利亚人住在城郊、沿海城镇。这里最普通的民居都是前庭后院的别墅，家家都有花园或菜地，每个人都是世袭庄园主。他们喜欢户外运动，以晒黑为荣。跑步、骑单车、垂钓、网球、高尔夫球等是日常运动，最不济是打理自家花园和菜地。
图片
4. 食物种类丰富
众所周知，澳大利亚也是农业大国，盛产天然果蔬，海产品也极其丰富。这就保障了人们在日常膳食中充分摄取蛋白质、维生素、矿物质、膳食纤维等营养物质。
5. 环境好空气质量高
除了饮食和生活习惯，澳大利亚的环境也十分宜人。美国耶鲁大学发布的2018年全球环境绩效指数报告中，澳大利亚的空气质量是100分！这表明，在澳大利亚，绝大部分区域的PM2.5年平均值都在10微克/立方米以下。①
6. 医疗养老制度完善
根据美国联邦基金会（Commonwealth Fund）基于72项指标，针对11个高收入国家的医疗系统进行的评估，澳洲是仅次于英国排名第二的高医疗水平国家！
澳大利亚养老服务费用支付主要依靠保险。保险分两部分，一种是私立，需要自付或者由商业保险负担，选择这一部分的老年人各种服务都能享受到;另外一部分就是公立的养老服务，覆盖每个人，对于非常贫穷的家庭，老人所有的公立服务的费用政府全部买单，如果老人的收入更高一点，会支付部分的费用。
此外，澳大利亚作为全球养老服务体系最健全的国家之一，其中一个经验是，把养老院建在服务片区内。比如要服务这个区域，就在当地建起来，而不是像一些国家把设施建在城市边缘地区，这就会导致一些养老院出现住不满或者是住户过少的问题，澳大利亚倾向于就地建养老设施来辐射这个范围内所有的老年人。
另外，澳大利亚打造了堪称全球质量基准的医疗服务体系，并在医疗卫生支出、男/女期望寿命、结肠癌存活率、执业护士数等多个特定领域指标遥遥领先经济合作与发展组织国家平均值。 根据澳大利亚官方数据显示，在澳大利亚有2100家私立或非盈利的养老服务机构，70-85%的养老服务由澳大利亚政府承担。②此外，澳大利亚还构建了以居家护理、社区护理、介入护理为生态的整合式养老服务体系。
7. 成熟的医院和养老建筑设计
在一个长寿国家，怎么设计养老机构、医院，也是值得思考的。9月4日，在澳大利亚-中国医院及养老建筑设计的可持续创新应用与实践线上论坛上，澳大利亚贸易投资委员会商务领事暨大中华区医疗卫生行业负责人白天伟介绍了澳大利亚的医院和养老建筑设计在中国的实践。BAU（Brearley Architects & Urbanists） 、伍兹贝格、汤姆生艾德赛、普利斯设计集团、EPD也就各自的专长领域分享了如何将医院打造成一座有序的城市、医养综合体在澳大利亚与中国的实践经验、国外医院设计对中国的借鉴、为城市长者群体打造包容性生活环境、医院室内健康设计的发展趋势等。
图片
在医疗和养老服务领域，澳大利亚为符合标准的企业提供包括初级医疗、专科护理、养老及综合医疗保健在内的多项职业培训，以及包括设施设计、运营管理、战略管理、人才培养等在内的咨询服务。此外，澳大利亚也乐于在中澳自贸协定框架下展开医院、养老及康养设施投资及运营等方面的多项合作，帮助制定相关的标准和认证，提供数字医疗技术支持，并在临床研究等方面深化学术及商业领域的沟通和发展。
了解澳大利亚更多相关信息，可关注澳贸委官方微信“澳贸委Austrade”及官方微博“澳大利亚贸易投资委员会”。
委内瑞拉是一个怎样的国家？
环球潭梦 2022-01-19 09:02
如果在中国找不到媳妇，那你就可以去委内瑞拉，因为那里是世界上美女最多的国家。但是要有一个前提，那就是你必须要有足够的吃苦耐劳精神，因为委内瑞拉当地的生活水平，困难的程度可能会超出你的想象。
委内瑞拉的生活和风俗习惯
1.委内瑞拉是世界上石油储存量最多的国家，在委内瑞拉加满一箱50升的汽油，只需要人民币两块钱左右，在中国两块钱只能买到一瓶矿泉水。但是其他的物价特别贵还非常的稀缺，尤其是一些日用品。很多时候超市的货架上都是空空如也，有时即使你手里拿着钱，可能也买不到东西。
2.委内瑞拉当地的普通人有可能一个礼拜都吃不上一次肉，因为普通的工人，一个月的工资可能连一只鸡都买不到。
3.现在为止，委内瑞拉的最低工资标准为每个月30元人民币左右，这还比前两年提高了近一半。工资如此的低，再加上通货膨胀的原因，所以生活水平极低。
图片
4.不过近年来委内瑞拉政府也做了一些非常不错的民生措施，那就是当地的社区会向一些普通的民众，每个月发放一次救济粮，通常会发一些大米、玉米粉、意面、白糖、奶粉、食用油甚至一些金枪鱼的罐头。这些食物可以大大的改善底层民众的生活水平，使他们不至于天天挨饿。
5.而且委内瑞拉的底层民众还可以享受免费医疗和住房补贴的待遇，不过委内瑞拉的医疗物资非常的有限，主要的原因就是很多医生每个月只能拿到8美金的工资，所以很多医生都选择了别的职业，或者是前往外国。
6.很多委内瑞拉人家里的家电和一些电子产品更新换代非常缓慢，尤其是很多人使用的手机还都是老年机，主要的原因就是电子产品的价格非常的昂贵，很多人买不起。
图片
7.在委内瑞拉生什么都好，但是千万不要生病，因为很多药物的价格非常的昂贵，往往只有在黑市才能买到。有时一个月的工资都不能买到你需要的一盒药。
8.每逢岁末的时候，委内瑞拉的人都喜欢买黄色的内衣，因为他们认为贴身穿着黄颜色的衣服，来年一定能够发大财。
9.委内瑞拉人平时喝的酒，都喜欢喝一些香槟，或者有泡沫的酒，因为他们认为泡沫象征着好运。所以有时候在洗澡的时候也会涂上大量的泡沫。
10.每次在新年来临的时候，委内瑞拉人都会在纸上写上三个愿望，随着钟声的倒计时，然后将纸烧掉，这样他们就会认为愿望一定能够实现。
11.在新年的时候，委内瑞拉人会将大面额的纸币放在右脚的鞋子里，因为这样就表示他们掌握了财富。
12.如果委内瑞拉人想要明年外出旅行的话，那么通常在新年来临之际，会拉着行李箱在自己家的周围转上两圈，这样做的目的就是为了来年出去旅游的时候先热热身。
13.很多大龄单身的委内瑞拉女孩，为了在来年能够收获甜美的爱情和幸福的婚姻，所以会在新年来临的时候站在椅子上往下跳，或者是从桌子底下钻过去。
图片
14.如果委内瑞拉人邀请你去他们家做客，那么他肯定是把你看作为最好的朋友，因为在委内瑞拉只有关系密切的才会被邀请去家里做客。如果你被邀请了，去的时候一定要带一些鲜花糖果或者别的小礼物，如果你空手去的话，那么主人会非常的生气。
15.委内瑞拉人在和别人交谈或者聊天的时候，都喜欢靠近对方，有的时候甚至都能碰到对方的鼻子。这是他们当地特有的风俗习惯，因为这样他们认为关系才是足够的亲切，就像韩国在聊天的时候，好多人喜欢弯腰。
图片
16.委内瑞拉有一些部落，还实行一夫多妻制，并且法律规定每个妻子都享有平等的权利。因为物价的飞涨，所以好多人又像是回到了原始的社会，过着以物换物的生活。
17.委内瑞拉曾经最富有的时候，在唐人街里住着，差不多15万名华人，他们好多都是早年从福建，广东，浙江前去委内瑞拉经商的人，只不过随着委内瑞拉的经济萧条，好多人都选择了回国。
图片
18.委内瑞拉的首都加拉加斯房价每平方800美元，这个数据在整个拉美地区都属于非常低的价格了。因为其他国家的首都房价好多最低都要3000美元一平方，所以和他们相比，委内瑞拉的房价还是比较平民化的，虽然房价不贵，但是很多委内瑞拉人根本就不打算买房子，因为他们也买不起。
19.委内瑞拉人无论做什么都非常的慢，所以给人的感觉看上去就是非常懒散的样子，就连吃饭的时候，也是一口一口慢慢的吃，每次吃面包的时候还都要用手撕下来，一点一点往口里送。在他们看来，这是非常优雅和高贵的。
20.委内瑞拉经常停电停水，甚至是医院也会停电，所以普通的民众有时会去河里取水。
图片
哪怕饭都吃不上，很多委内瑞拉女孩还是要买高昂的化妆品
在委内瑞拉有一个不成文的规定，那就是很多女孩儿即使吃不上饭，也要用仅有的钱去买化妆品。所以乘坐委内瑞拉公交车的时候，车厢里到处充满着各种昂贵香水的味道。女孩们之所以选择化妆，主要的原因就是在委内瑞拉有很多选美比赛，如果能够得到名次，那么也许就能改变自己现有的生活状态。
委内瑞拉女孩从四岁开始，就要开始学习各种舞蹈、声乐甚至是内在的培养，只有学习好这些才能为以后的选美比赛打下良好的基础。每年九月委内瑞拉都会举行选美比赛，如果能够被选中，那么这个家庭就会在当地享有非常高的声望。曾经先后有10名环球小姐，都是出自委内瑞拉，可见委内瑞拉的美女是非常的多。
图片
其实以前委内瑞拉特别富有，因为他们有特别丰富的石油资源，并且占到了世界石油总量的18%，比沙特的石油还要多。曾经中国也向委内瑞拉提供过500亿美元的贷款，当时双方说好了，以石油来进行偿还，那个时候委内瑞拉也属于发达国家，人们的生活水平非常的不错，主要的原因就是2015年世界石油的价格暴跌，一下子打乱了委内瑞拉的发展步骤。
图片
因为委内瑞拉主要就是靠石油出口，然后换取物资来贴补国家的居民，石油价格的暴跌，打了他们一个措手不及，所以才会变成如今的状况。就像我们普通一家人过日子一样，家里一共有五个人，只有男主人在外面赚钱养家，忽然男主人病倒了，那么这个家基本上也就要散了。所以无论是一个国家，还是我们自己的小家庭，千万不能在一棵树上吊死，一定要找寻多种发展出路，这样即使第一种不行，那么我们还有第二种，也不至于会饿死。
图片
结束语
体验过委内瑞拉的生活状况之后，才会明白中国到底有多好，不过委内瑞拉的风景还是不错的很适合旅游，尤其是一些建筑非常的富有艺术化的气息。如果想去委内瑞拉旅游，一定要注意个人的卫生状况，因为那地方好多传染病，同时不要携带过多的现金，因为那里经济不稳，所以治安很乱，很容易就会被别人抢。
作为全世界石油储量最多的国家，委内瑞拉的石油探明储量比沙特还要多。而现在，也是因为石油，他被称为世界上最失败的国家。
真是成也萧何，败也萧何。
如今走在委内瑞拉的街头，你很有可能会看到满地的钱币，相比面包和蔬菜等粮食，委国的钱币甚至比一张面巾纸还低贱。
许多民众背着10万块钱出门并不是去买汽车，而只是去买一小包面粉而已；由于国内严重的通货膨胀，“全面饥饿”的民众已经失去了理智。
社会秩序已经没有存在的必要了，这种全民狂躁和无序的状态只能用水深火热来形容。
所以当你走在商场里，货架上所有食物和日用品都被洗劫一空，在这里几乎每天都会发生恶性抢劫事件，这里的强盗除了钱，什么都抢，从一包面包到一瓶牛奶。
而很不幸的是，该国最大的食品加工商Alimentos Polar也已经宣布关闭工厂，因为没有生产食品所需的粮食。
更可笑的是，他们的政府也无能为力，为了节省更多的电力开支，政府规定全国人民每天只上四天班，并鼓励人们早睡早起，避免浪费电力资源。
图片
他们甚至让女性朋友洗完头不要用吹风机。即使是这样，严重的电力短缺也使得该国每天至少停电4个小时以上。
还有更奇葩的，就连国家的钱币，委国自己也没有能力生产印刷，因为工厂缺乏电力和造纸所需的原材料，没办法，委国只好把业务委托给国外。
戏剧性的事情于是就发生了，当飞机把印好的几十吨纸币运到委国准备交货后，他们竟然没有多余的钱来支付这笔订单了。
是的，你没有看错，他们自己买不起自己印的钱了。
接下来委内瑞拉的命运可想而知，他们国内除了石油和民众手里的钱，已经一无所有。
所有与人民生存息息相关的生产资源，他们统统都未曾自己生产制造过。
作为一个非战乱国家，落到这种地步也真是让人唏嘘不已。
或许你会简单的只是认为，一切都是因为美国的经济制裁，才导致了他赖以生存的石油贬值，最终才让他们的市场经济奔溃。
但其实，这也仅仅只是外因，真正蚕食整个国家命运的，正是他们自己。
当前总统查韦斯上台并推行所谓的“21世纪的社会主义”后，委国今天的命运就已注定。
从前他们所吹嘘的国民经济总值，很大程度是依靠石油换来的，并且是过度依赖。
因为用石油来交换东西很轻松，没有吃的用石油换，没有用的也用石油换，于是相关制造业发展的薄弱和疲软也就是必然了。
从查韦斯上台后，政府并没有意识到隐患的存在，他们不仅没有鼓励发展其他产业，甚至将原有的民营企业都收归国有，制定一些刁难性政策来逼迫私企。
而这必将导致市场经济发展的缓慢甚至停滞。没有活力的市场经济，意味着创新的落后，国有企业的存在，也必然存在着低效和腐败。
市场发展不起来，国民的经济来源和生活保障没有依靠。于是，天真的委国为了迎合民众，大搞特搞高福利发放。
比如曾经被很多国家民众羡慕的全民免费医疗，盖免费的房子给穷人住，而且一盖就是100万套。
天真的委国国民自以为从此过上了幸福生活了，国家对我们真是太好了啊，什么都不用做，有吃有穿又有住，花不完的钱啊，泡不完的妞。
殊不知，这一切不过是既得利益者为了国民的选票抛出的诱饵罢了，最终害的，还是自己，是整个国家的存亡。
这种超出国家长期承受范围的高福利政策，也许就是压死骆驼的最后一根稻草。
当全民还沉浸在幸福生活的虚幻世界时，殊不知大国的斧头就已经砍下，容不得你半点防备。
对其他国家来说砍掉的不过就是石油，但对委国来说，却是鲜血。
德国长寿的秘密：鱼蒜浆果受青睐
德中护理培训 2017-03-06 16:59
德国人越来越长寿了！世界卫生组织发布的《2016年世界卫生统计》报告显示，全球人均寿命71.4岁，德国人均寿命达81岁，虽不是全球最长寿国家，但增速十分明显。在130年前，德国的男性平均寿命仅为35岁，女性也不过38岁。是什么使德国在短短百余年间就成为著名的长寿国度？这与他们的饮食有着密切关系。
钟爱健康油，每天不超一茶匙
德国人日常会严格控制油脂的摄入量，一般每天不超过一茶匙，而且钟爱植物油。冷榨的橄榄油和菜籽油是他们的最爱，亚麻籽油、南瓜籽油、核桃油和葡萄籽油也受到德国人的青睐。
德国营养协会专家托特贝格解释说，亚麻籽油、南瓜籽油等是高质量的植物油，脂肪酸比例合适，经常食用对心脏健康有益。
对各类浆果情有独钟
德国是典型的水果消费大国，人均年消费各类水果约50千克。苹果(人均年消费量约20千克)和香蕉(人均年消费量约10千克)是德国人的最爱，其次是葡萄、猕猴桃、柑橘和梨等。值得一提的是，德国人对草莓、覆盆子、桑葚、蓝莓等浆果情有独钟。除了新鲜水果，德国人的果汁消费量也非常大，因此在国际贸易中，德国不仅每年要大量进口新鲜水果，还要进口各类果汁。近两年，德国人还开始兴起喝中国的绿茶，并进行了改良，做成水果绿茶。
托特贝格指出，多吃颜色鲜艳的新鲜水果，能让人更快乐，而且水果含有多种营养素，特别是浆果富含花青素、膳食纤维，能改善胰岛素敏感性，增加胰岛素分泌，可在一定程度上延缓血糖升高。
一日三餐有大蒜
大蒜既可调味还能防病，被誉为“天然抗生素”。数据显示，德国人吃大蒜的年消耗量在8000吨以上。德国几乎人人都爱吃大蒜，柏林克劳迪娅一家四口吃大蒜的习惯就很典型：早餐会享用加热的大蒜面包，再根据个人喜好在面包上涂一层大蒜蜂蜜、大蒜果酱等；午餐经常吃蒜头通心粉等；晚餐主食常是用大蒜油烹调蒜头牛排、蒜头炸鱼等。
托特贝格指出，大蒜中含有200多种有益健康的物质。其中，大蒜素能抑制人体内的炎症反应，并作为一种抗氧化剂，可减少自由基对人体细胞的损伤。大蒜被粉碎或切碎后，大蒜素就会释放出来，生吃保留得更多。
每年人均喝85公斤牛奶
在德国随便去到一家，你都能在冰箱中看到大桶装的牛奶，德国人平均每人每年要喝掉约85公斤牛奶，不仅如此，奶油、奶酪等乳制品也非常受他们的青睐。德国营养协会建议，德国人每天应吃两次奶制品，包括200~250克鲜牛奶、酸奶等，以及50~60克奶酪。记者观察到，德国人不仅爱喝奶，就连做菜也爱放一些，类似中国的勾芡，不仅可以调味，还能让菜的营养更丰富。
吃鱼越来越多
烤猪肘、醋焖牛肉、肉卷等德国美食无一不与畜肉有关，但如今越来越多德国人开始爱上吃鱼，而且将每周五定为“吃鱼日”。鱼的品种也不少，有三文鱼、鳕鱼、剑鱼等，吃法多种多样，最简单的是用黄油两面煎熟，撒上盐、胡椒粉和柠檬汁等。
德国政府部门还把“吃鱼日”写入报告，要求民众每周吃1~2次鱼。托特贝格告诉记者，目前德国人均每年吃鱼近20公斤，比12年前多了7公斤，而且仍在上升。鱼肉富含欧米伽3脂肪酸、B族维生素，还有少量维生素A和维生素E，经常吃有助降低心脏病发病风险、预防类风湿性关节炎、提升脑力。
“简单的几个饮食习惯，大大改善了德国人的健康状况。”托特贝格指出，尤其是德国重视从小养成健康的饮食习惯，不仅个人终身受益，国家也可以省下庞大的医疗支出。
德国长寿的秘籍吧！
【秘诀1】 一日三餐，顿顿有大蒜
在德国，几乎人人都爱吃大蒜。他们把普通的大蒜玩出了美食花样，比如把蒜泥放进面包里，用蒜头炸鱼，喝蒜泥酒等，德国超市随处可见各种大蒜食品。
大蒜既可调味，又能防病健身，被誉为“天然抗生素”。大蒜含大蒜素，可抑制细菌繁殖和生长。
更值得注意的是: 大蒜中富含400多种有利身体健康的物质，假如有人想过到90岁，大蒜应当是他食物的根本组成部分，还有研讨标明，大蒜的养分乃至高于人参，应将其列为保健品之首。
图片
【秘诀2】喝水果绿茶
德国人的健康意识很浓，只要有足够的科学研究证明有利与健康，就一定会有商家来开发生产并推向时尚，一般来说，德国人非常喜欢喝咖啡，咖啡厅处处可见，喝中国绿茶只是近几年的事。
他们除了品尝正宗中国绿茶，更多的偏爱被改造了的绿茶：
在绿茶中加了干草莓，就有了草莓绿茶；
加了芦荟，就有了芦荟绿茶；
加了香蕉、菠萝、香草之后，就有了香蕉绿茶、菠萝绿茶、香草绿茶等等。
研究发现，多喝绿茶可以预防心脑血管疾病，降低癌症发生的风险。绿茶里的茶多酚具有抗氧化作用，而且绿茶素具有抑制血栓形成的作用。平时喝绿茶，可防止细胞及组织被氧化破坏，同时具有抗发炎的作用。绿茶中的绿茶素会提高肝脏中解毒酵素的活性，并抑制肿瘤的扩散、降低癌细胞转移的机会。
更进一步来说：
人体的疾病和变老的首要因素是由于细胞代谢失掉和谐。人体中的细胞当中50%到达生长巅峰，其他的25%是再生期间，而别的的25%是衰竭逝世当中，假如逝世的细胞和在成的细胞坚持均衡，身体就健康，反之，人体就老化。所以，老化的细胞有必要赶快分泌。水果茶能够将体内废物和毒素排出体外，其丰厚的维生素、酵素、矿物质能够由血液吸收，坚持组织间和细胞间的生化以及矿物质平衡。
图片
【秘诀3】爱吃鱼
德国人有个特色，一到星期五，无论公司食堂还是大中小学食堂，无论饭店餐馆还是寻常百姓家，主菜都是鱼。为什么德国人都爱吃鱼呢？
这有它的宗教渊源。耶稣基督在星期五受难，为纪念耶稣，教徒们每个星期五都不吃肉。在西方，鱼是不属于肉类的，星期五不吃肉，可以吃鱼。
欧洲德国人意识到吃太多红肉对身体健康不利，所以现在越来越多的德国人愿意吃鱼，正好借星期五“强制”吃鱼，成为一种全民饮食习惯。鱼类蛋白富含蛋氨酸和牛磺酸，有助于降低高血庄和脑卒中的发病率，而鱼油富含不饱和脂肪酸，也有降压作用。另外研究发现，吃鱼还可降低结直肠癌的发病率。
值得注意的是：
鱼类蛋白富含蛋氨酸和牛磺酸，有助于下降高血庄和脑卒中的发病率，而鱼油富含不饱和脂肪酸，也有降压效果。
图片
【秘诀4】从小喝牛奶，坚持不断
事实上，没有一个国家的人们像德国人那么爱喝牛奶。德国人每年要喝掉约85公斤的牛奶，堪称世界之最。他们从小就喝下大量牛奶，连做菜也放牛奶，类似我们中国的勾芡，所以德国人普遍身高较高。
牛奶营养价值很高，除含有蛋白质外，还含有脂肪、糖、钙、磷等许多营养成分。孩子喝了长个子，大人喝了能健骨。一般来说，成人一天喝300～500毫升牛奶为宜。
德国人早餐种类不多，但保持了最简单的营养搭配——牛奶加蜂蜜。简单的阳光早餐，赋予德国人一天好精神。
图片
【秘诀5】“站比坐多”，爱散步
《国家癌症研究》杂志上的科研成果表明，久坐的人同坐下时间最短者相比，患结肠癌、子宫内膜癌以及肺癌等疾病的风险要更高。德国人就不怎么喜欢“坐”，比如：
常站着办公：
在德国，一些备受腰椎病困扰的办公族，开始摆脱久坐、尝试“站立式办公”。这样有利于缓解腰椎不适的症状。
站着开会：
法兰克福的一些企业开会前，会拿出一只小闹钟并将闹铃时间定为20分钟，职员们就站在原地热烈地交换意见，闹钟一响就结束会议。不说废话，仅简略地谈论要点，所以事半功倍。
还站着上课：
德国有的小学三年级的孩子们站着听课。他们的桌子比一般课桌要高许多。课间休息时，可以在地毯上小坐一会儿。老师们认为，这种上课方式让孩子们的学习兴趣提高了很多，对肥胖的孩子还能起到减肥的作用。
欧洲德国是世界啤酒之乡，但这里的“啤酒肚”却逐年减少。大约2/3的德国人每周至少参加两次体育锻炼，大部分成年人每天至少散步15分钟。尤其是每个周日，更是他们的“散步日”。
散步不但能缓解工作的紧张和精神的疲乏，还能促使血管弹性的增加，特别是腿的持续运动，可促使更多的血液回到心脏，有利于改善血液循环，提高心脏的工作效率。
美国心脏病协会发布的研究称，散步是减轻体重、保护心脏正常功能和燃烧热量的最佳锻炼方式。每天散步30分钟就足以大大降低罹患多种疾病的风险。比如，与久坐不动者相比，经常散步的人因结肠癌死亡危险更低。
图片
【秘诀6】从来不随意买药吃，吃药也严格遵医嘱
在吃药上，我们真该好好学学欧洲德国人。中国人现在肾脏疾病增多的原因之一，就是自己滥用药。而德国人从来不随意买药吃，即便服药也严格地遵照医生指导。
“是药三分毒”在德国也适用，他们只会在不得不用药时才用，错用、滥用药物都是最危险的。
图片
【秘诀7】懂保健
德国是一个非常注重保健的国家，保健意识几乎升入人心，我们真该好好学欧洲德国人，因为德国比我们懂的更多！
德国的保健品，具有一般食品的共性。保健品不是药品，但能调节人体的机能（或者说是生理功能），适用于特定人群食用，有治疗疾病效果，可以用来进行辅助治疗。
1、站的比坐的多
德国的人之所以比其他国家长寿，是因为他们的习惯要好。他们的很多上班一族都是站着工作、站着开会，一些小学也是桌子很高，站着上课，不光能减肥还不会犯困。
图片
2、喜欢吃蒜
大蒜不光是调味品，还能防病，德国的人都爱吃蒜，他们甚至把蒜夹在面包中吃、冰激凌都有大蒜味的，蒜中有几百种对身体有益的物质。
图片
3、星期五吃鱼
据说，在德国不管是公司的餐厅还是普通的百姓到星期五主菜都是鱼，说是在纪念耶稣。鱼还有降低血压的功效。
图片
4、不随便吃药
我们都是一有点小感冒就赶快吃药，生怕会病的厉害了。在德国，他们只会在必须要用药的时候才吃，即使吃也是严格按医嘱。
图片
5、不攀比
德国的人吃的、穿的都很随性，他们不会刻意的去贷款买房，他们很满足于当下的生活，不愿去负担太多，宁肯租着也不买房，乐观的心态也是长寿的秘诀。
德国议会中的最大党是“救助党
德国最大的产业是社会救助产业——从业人员 200 万，相当于德国汽车业、建筑业、采矿业、钢铁业、渔业、飞机制造业及能源行业的从业人员数量总和。
德国最大的企业不是大众或者奔驰，也不是西门子或者拜耳，而是一家名为明爱会的天主教救助组织，旗下雇员总数超过 50 万人。其主要竞争对手新教的社会福利会，雇员总数超过 45 万人。
德国最大的几个慈善企业拥有 10 万个“分支机构” —— 这相当于德国所有肉铺、面包店、药店和加油站数量的总和。
据估算，德国救助产业每年总产值为 1100 - 1400 亿欧元。这其中，个人和机构每年捐赠大约为 100 亿欧元，来自保险业的有 200 亿欧元，其余都来自财政拨款。德国政府税收的 1/5 流向了救助产业。
Passing on from the Great Mental Plane to the Great Spiritual Plane, what shall we say? How can we explain these higher states of Being, Life and Mind, to minds as yet unable to grasp and understand the higher subdivisions of the Plane of Human Mind? The task is impossible. We can speak only in the most general terms.
讲过了思想这个大层面之后，我们该来讲灵魂这个大层面了。
对于一些甚至还没有理解和掌握人类思想层面中较高层面的人们，应该怎么向他们解释这些更高级状态的存在物、生命还有心理？要想向他们做出专业的解释简直是不可能的。我们只能用最通俗的语言。
How may Light be described to a man born blind--how sugar, to a man who has never tasted anything sweet--how harmony, to one born deaf?
这就像要向天生双目失明的人解释光明是怎么回事，向从没有吃过任何甜的东西的人解释糖是什么，以及向一个天生双耳失聪的人说明什么是和谐之音一样，这怎么能解释得清楚？
All that we can say is that the Seven Minor Planes of the Great Spiritual Plane (each Minor Plane having its seven sub-divisions) comprise Beings possessing Life, Mind and Form as far above that of Man of to-day as the latter is above the earth-worm, mineral or even certain forms of Energy or Matter.
因此，我们只能做出以下解释同物质层面、思想层面一样，精神层面也包括七个小层面，其下又各分成七个更小的亚层面。这些层面包含具有生命、思想和形式的存在体。它们和现在人类的关系就像人类和蚯蚓、矿物质或者其它一些能量和物质形式的关系相似，都是高级和低级的关系。
The Life of these Beings so far transcends ours, that we cannot even think of the details of the same; their minds so far transcend ours, that to them we scarcely seem to "think," and our mental processes seem almost akin to material processes;
这些存在体的生命目前超过我们，我们甚至无法想象；它们的思想也远超过我们，对于它们，我们根本不是在“思考”，我们的心智过程几乎可以低到与物质的过程相类比；
the Matter of which their forms are composed is of the highest Planes of Matter, nay, some are even said to be "clothed in Pure Energy." What may be said of such Beings?
它们的构造是由物质层面中最高级的组成，一些可以被称为“包裹在纯能量里。”对于这些存在体，还能说些什么呢？
On the Seven Minor Planes of the Great Spiritual Plane exist Beings of whom we may speak as Angels; Archangels; Demi-Gods. On the lower Minor Planes dwell those great souls whom we call Masters and Adepts.
在灵魂层面的第七个小层面上有一些存在体，我们可以称之为天使、天使长和半神人（Demi-Gods）。向下较低的一个层面包含一些伟大的灵魂，我们称之为大师和行家；
Above them come the Great Hierarchies of the Angelic Hosts, unthinkable to man;
and above those come those who may without irreverence be called "The Gods,"
so high in the scale of Being are they,
在他们之上是天使会的森严的等级，这是人类难以想象的。
再往上就是备受尊敬的众神，他们是存在等级中高高在上的神。
行家、大师、天使、天使长、天神、天使会、众神
their being, intelligence and power being akin to those attributed by the races of men to their conceptions of Deity.
他们的存在、智慧还有力量与人类头脑中关于神的观念是相近的。
These Beings are beyond even the highest flights of the human imagination, the word "Divine" being the only one applicable to them.
这些存在都是超乎人类想象的，也不是人们用神圣这个唯一合适的词语就可以形容的。
Many of these Beings, as well as the Angelic Host, take the greatest interest in the affairs of the Universe and play an important part in its affairs.
许多存在体以及天使会都对宇宙事物有很大兴趣，而且他们也在这些事物中发挥着自己的影响力。
These Unseen Divinities and Angelic Helpers extend their influence freely and powerfully, in the process of Evolution, and Cosmic Progress.
在万物进化过程中以及宇宙进程中，这些人类看不见的神与其天使助手可以按照他们的意愿强有力地扩大他们的影响。
Their occasional intervention and assistance in human affairs have led to the many legends, beliefs, religions and traditions of the race, past and present.
正是因为有了他们时常的帮助，人类社会才出现了许多传说、信仰、宗教，还有各种不同的传统，过去如此，现在依然如此。
They have superimposed their knowledge and power upon the world, again and again, all under the Law of THE ALL, of course.
他们一再地将自己的知识和力量传递到人间。当然，这些都是符合全能者的法则。
But, yet, even the highest of these advanced Beings exist merely as creations of, and in, the Mind of THE ALL, and are subject to the Cosmic Processes and Universal Laws. They are still Mortal.
即使是最高等级的存在物也都只是存在于上帝的精神中的，他们也都是宇宙进程中的一部分，是符合宇宙规律的。但是他们又是永存不朽的。
We may call them "gods" if we like, but still they are but the Elder Brethren of the Race,
我们也可以称他们为神。可另一方面，他们又只不过是人类的兄长
--the advanced souls who have outstripped their brethren, and who have foregone the ecstasy of Absorption by THE ALL, in order to help the race on its upward journey along The Path.
——超过了人类的更高一级的灵魂，为了帮助人类向更高一级发展，在上帝召唤时，他们放弃了这个机会。
But, they belong to the Universe, and are subject to its conditions--they are mortal--and their plane is below that of Absolute Spirit.
不过他们仍然是属于宇宙的，他们有自己的状态——他们是永存不朽的——他们位于仅次于绝对精神之下的层面。
Only the most advanced Hermetists are able to grasp the Inner Teachings regarding the state of existence, and the powers manifested on the Spiritual Planes.
只有最优秀的赫尔墨斯主义者才能领会关于存在状态的本质要义，以及显化在灵魂层面的力量。
The phenomena is so much higher than that of the Mental Planes that a confusion of ideas would surely result from an attempt to describe the same.
因为这里的现象要比精神层面的现象更加高级更加复杂了，在我们试图把它讲解清楚时必然会产生一些问题让大家迷惑。
Only those whose minds have been carefully trained along the lines of the Hermetic Philosophy for years--yes, those who have brought with them from other incarnations the knowledge acquired previously--can comprehend just what is meant by the Teaching regarding these Spiritual Planes.
只有信仰并仔细研读了赫尔墨斯哲学好几年，而且完全摈弃了以前所被灌输的知识的人才能理解以上关于灵魂层面的主张。
And much of these Inner Teachings is held by the Hermetists as being too sacred, important and even dangerous for general public dissemination.
这些内在教导中的一部分被赫尔墨斯们掌握着，因为太神圣，太重要，对于普通大众的传播甚至太危险。
The intelligent student may recognize what we mean by this when we state that the meaning of "Spirit" as used by the Hermetists is akin to "Living Power"; "Animated Force;" "Inner Essence;" "Essence of Life," etc.,
智慧的学生能够认识到我们所说的这些，我们所说的“灵魂”的意思，正如同赫尔墨斯者们用到的“充满活力的力量”，“给予生命的力量”，“内在实质”，“生命的实质”，等等，
which meaning must not be confounded with that usually and commonly employed in connection with the term, i.e., "religious; ecclesiastical; spiritual; ethereal; holy," etc., etc.
这些的意思千万不能与通常还有常识里的这些词联系起来，诸如“信仰的，神圣的，精神上的，天堂的，圣洁的，”等等，等等。
To occultists the word "Spirit" is used in the sense of "The Animating Principle," carrying with it the idea of Power, Living Energy, Mystic Force, etc.
对于神秘主义者而言，灵魂这个词被用于动力法则中，带有力量、充满活力的能量，神秘的力量等含义。
And occultists know that that which is known to them as "Spiritual Power" may be employed for evil as well as good ends (in accordance with the Principle of Polarity),
神秘主义者清楚他们所指的灵魂力量会被用于好的方面，同样也会用于坏的方面，这是遵循极性法则的。
a fact which has been recognized by the majority of religions in their conceptions of Satan, Beelzebub, the Devil, Lucifer, Fallen Angels, etc.
其实大部分宗教都意识到了这个问题，所以他们脑中都有像撒旦、别西卜魔王、恶魔、路西法、堕落天使等等这些观念。
And so the knowledge regarding these Planes has been kept in the Holy of Holies in all Esoteric Fraternities and Occult Orders,--in the Secret Chamber of the Temple.
鉴于此，关于所有层面的讨论都是仅限在所有隐秘修会和奥秘传承的至圣所——教会的密室。
But this may be said here, that those who have attained high spiritual powers and have misused them, have a terrible fate in store for them, and the swing of the pendulum of Rhythm will inevitably swing them back to the furthest extreme of Material existence, from which point they must retrace their steps Spiritward, along the weary rounds of The Path,
but always with the added torture of having always with them a lingering memory of the heights from which they fell owing to their evil actions.
The legends of the Fallen Angels have a basis in actual facts, as all advanced occultists know.
但是要在这里说的是，那些达到高级灵魂力量的，如果滥用，他们就是在积恶，韵律的摆锤不可避免地把他们带回到最原始的物质存在上去，从那里再开始回溯精神的脚步，开始新的轮回，但总是要经受更多的磨难，而且他们总有对高点处萦绕的记忆，从那里，因着他们的罪孽而跌落。堕落天使的传说有真实的依据，正如所有优秀的奥秘学者们所知的那样。
The striving for selfish power on the Spiritual Planes inevitably results in the selfish soul losing its spiritual balance and falling back as far as it had previously risen.
在灵魂层面上，自我力量的努力，无可避免的结果是自我灵性在它的平衡上的失落，直到跌回到他先前上升之处。
But to even such a soul, the opportunity of a return is given--and such souls make the return journey, paying the terrible penalty according to the invariable Law.
但是，即使是对这样的灵魂，上帝都会给他一次悔改的机会，
因而他们还是有机会达到被惩罚前的高度的，
但按照恒定的法则，他们都是要付出代价的。
In conclusion we would again remind you that according to the Principle of Correspondence, which embodies the truth: "As Above so Below; as Below, so Above,"
结语有必要再强调一下，根据一致法则向我们展示的真理：源头怎样，支流就怎样；支流怎样，源头就怎样。
all of the Seven Hermetic Principles are in full operation on all of the many planes, Physical Mental and Spiritual.
这七个赫尔墨斯法则是存在于以上所有层面的，包括物质层面、精神层面和灵魂层面。
The Principle of Mental Substance of course applies to all the planes, for all are held in the Mind of THE ALL.
精神法则必然可以运用到所有层面，因为一切都是存在于上帝思想中的。
The Principle of Correspondence manifests in all, for there is a correspondence, harmony and agreement between the several planes.
一致法则显化于万物中，因为各层面之间存在着一致性、和谐关系。
The Principle of Vibration manifests on all planes, in fact the very differences that go to make the "planes" arise from Vibration, as we have explained.
振动法则显化于所有层面，事实上正如我们所解释的，产生各层面的差异本身也是源于振动的。
The Principle of Polarity manifests on each plane, the extremes of the Poles being apparently opposite and contradictory.
极性法则显化于每个层面，极端的极性是显然的对立和矛盾。
The Principle of Rhythm manifests on each Plane, the movement of the phenomena having its ebb and flow, rise and flow, incoming and outgoing.
节律法则显化于每个层面，现象的运动有它的涨起和消落，上升和下降，涌入和涌出。
The Principle of Cause and Effect manifests on each Plane, every Effect having its Cause and every Cause having its effect.
因果法则显化在每一个层面，有因必有果，有果必有因。
The Principle of Gender manifests on each Plane, the Creative Energy being always manifest, and operating along the lines of its Masculine and Feminine Aspects.
性别法则显化于每个层面，创造性能量一直显化着，这些能量在雄性和雌性方面起作用。
"As Above so Below; as Below, so Above."
This centuries old Hermetic axiom embodies one of the great Principles of Universal Phenomena.
源头怎样，支流就怎样；支流怎样，源头就怎样。
这句流传了几百年的赫尔墨斯格言揭示了宇宙现象的伟大法则。
As we proceed with our consideration of the remaining Principles, we will see even more clearly the truth of the universal nature of this great Principle of Correspondence.
当我们继续进行对其余法则的思考，我们将看得更加清楚，这个伟大的一致法则是宇宙本质真理。
The Plane of Energy (C) comprises seven sub-planes of energy so highly organized that it bears many of the characteristics of "life,"
but which is not recognized by the minds of men on the ordinary plane of development, being available for the use on beings of the Spiritual Plane alone--such energy is unthinkable to ordinary man, and may be considered almost as "the divine power."
The beings employing the same are as "gods" compared even to the highest human types known to us.
能量层面（C）下又分为七个层面，这些能量层面组织有序，具有许多生命体的特征。
但是该能量层面并不被处在普通发展层的人所认可（普通人），只有那些发展到精神层面达到一定境界的人才对其加以认可和使用。
在一般人看来，这种能量形式是不可思议的，几乎可以被看成是神的力量。
而可以利用这一层面能量的人，即使与最高级的人类形态相比，也几乎就是神了。
The Great Mental Plane comprises those forms of "living things" known to us in ordinary life, as well as certain other forms not so well known except to the occultist.
The classification of the Seven Minor Mental Planes is more or less satisfactory and arbitrary (unless accompanied by elaborate explanations which are foreign to the purpose of this particular work), but we may as well mention them. They are as follows:
大精神层面包含我们日常所指的有生命的物体形式，还有一些仅为神秘主义者所熟知的其他形式。
思想层面下的七个亚层面的划分也是具有一定任意性的，也许举一些具体的例子会更有说服力，但是那样会偏离我们的主题。
尽管如此，我们还是要提及一下，它的七个亚层面分别是：
1. The Plane of Mineral Mind
2. The Plane of Elemental Mind (A)
3. The Plane of Plant Mind
4. The Plane of Elemental Mind (B)
5. The Plane of Animal Mind
6. The Plane of Elemental Mind (C)
7. The Plane of Human Mind
I.矿物思想层面；
II.基础思想层面（A）；
III.植物思想层面；
IV.基础思想层面（B）；
V.动物思想层面；
VI.基础思想层面（C）；
VII.人类思想层面。
The Plane of Mineral Mind comprises the "states or conditions" of the units or entities, or groups and combinations of the same, which animate the forms known to us as "minerals, chemicals, etc."
矿物思想层面包含上述物质层面的组合实体、合成体。物质层面赋予了我们所知道的矿物质化合物等形式以生命。
These entities must not be confounded with the molecules, atoms and corpuscles themselves, the latter being merely the material bodies or forms of these entities, just as a man's body is but his material form and not "himself."
注意不要将这些实体与分子、原子和细胞等混淆了，分子、原子和细胞只是这些实体的物质部分或者形式，就像人类的身体只是人的肉体而不是人类本身。
These entities may be called "souls" in one sense, and are living beings of a low degree of development, life, and mind--just a little more than the units of "living energy" which comprise the higher sub-divisions of the highest Physical Plane.
从某种意义上讲，这些实体可以称作灵魂，它们是处于低级发展阶段的生命体，是生命与思想发展的萌芽状态，仅仅比包含位于最高级物质层面中较高级的小层面的生命能量的组合体高级一点点。
The average mind does not generally attribute the possession of mind, soul, or life, to the mineral kingdom, but all occultists recognize the existence of the same, and modern science is rapidly moving forward to the point-of-view of the Hermetic,
普通人一般不会认为矿物质层面具有思想、灵魂或者生命，但是所有的神秘主义者都这么认为，他们相信矿物质是有生命的。
in this respect. The molecules, atoms and corpuscles have their "loves and hates"; "likes and dislikes"; "attractions and repulsions". "affinities and non-affinities," etc.,
在这一点上，现代科学也转变了立场，接受了赫尔墨斯的观点。他们认为分子、原子和细胞都是有心理有感情的，它们都有自己的爱与恨、喜欢与厌恶，这样它们会相互吸引，或者相互排斥，等等。
and some of the more daring of modern scientific minds have expressed the opinion that the desire and will, emotions and feelings, of the atoms differ only in degree from those of men.
甚至现代科学领域有一些更大胆的想法，有人提出原子是有自己的愿望和意志的，它们是有感情和感觉的，而且它们的情感跟人类情感相比只是程度不同而已。
We have no time or space to argue this matter here.
All occultists know it to be a fact, and others are referred to some of the more recent scientific works for outside corroboration. There are the usual seven sub-divisions to this plane.
在此，我们就不再深入讨论这一问题。
神秘主义者认为这是无可争议的事实，其余的观点是近来科学界给出的证据。和前面的层面一样，这一层面也含有七个亚层面。
The Plane of Elemental Mind (A) comprises the state or condition, and degree of mental and vital development of a class of entities unknown to the average man, but recognized to occultists.
基础思想层面（A）也是指一种状态或者状况，以及这一类实体的精神上的至关重要的发展等级。这些实体是普通人所不熟悉的，但是神秘主义者却认识到了。
They are invisible to the ordinary senses of man, but, nevertheless, exist and play their part of the Drama of the Universe. Their degree of intelligence is between that of the mineral and chemical entities on the one hand, and of the entities of the plant kingdom on the other. There are seven subdivisions to this plane, also.
人们并不能看到也感觉不到这些实体，但它们却是实实在在存在的，并且在宇宙中发挥着它们特有的作用。它们的思维能力介于矿物质、化学物质实体和植物实体之间。同样，这一层面之下也包括七个亚层面。
The Plane of Plant Mind, in its seven sub-divisions, comprises the states or conditions of the entities comprising the kingdoms of the Plant World, the vital and mental phenomena of which is fairly well understood by the average intelligent person, many new and interesting scientific works regarding "Mind and Life in Plants" having been published during the last decade.
Plants have life, mind and "souls," as well as have the animals, man, and super-man.
植物思想层面，下分七个亚层面，包含构成植物王国的实体的状态或者状况。这一层面上不可忽视的心理现象是具有一般理解力的普通人就能明白的。
过去十年有许多关于植物及其心理的科学成果发表，这些新出版的文章或者书籍都很有意思。
植物是有生命的，就像动物、人类和超人类有生命意义一样。 （加速，可在视频中看见植物如动物）
The Plane of Elemental Mind (B), in its seven sub-divisions, comprises the states and conditions of a higher form of "elemental" or unseen entities, playing their part in the general work of the Universe, the mind and life of which form a part of the scale between the Plane of Plant Mind and the Plane of Animal Mind, the entities partaking of the nature of both.
基础思想层面（B）下分七个亚层面，同样是指某种状态或者状况，是一些基础的、无形实体的更高级形式的状态或者状况。它在宇宙中发挥着独特的作用。这一层面处于植物思想层面和动物思想层面之间，同时具有两个层面的特征。
The Plane of Animal Mind, in its seven sub-divisions, comprises the states and conditions of the entities, beings, or souls, animating the animal forms of life, familiar to us all. It is not necessary to go into details regarding this kingdom or plane of life, for the animal world is as familiar to us as is our own.
动物思想层面下分七个亚层面，包含一些实体、生命体或者灵魂的状态和状况。正是这些实体、生命体和灵魂赋予了我们所熟知的生命以生命力和活力。关于动物王国这一层面我们就没必要详述了，因为人们对动物的了解已经像对人类自身了解一样了。
The Plane of Elemental Mind (C), in its seven sub-divisions, comprises those entities or beings, invisible as are all such elemental forms, which partake of the nature of both animal and human life in a degree and in certain combinations. The highest forms are semi-human in intelligence.
基础思想层面 (C)的七个亚层面包含一些实体和生命体的状态。这些实体、生命体和基础形式一样是无形的，同时具有动物和人类的特征。这一层面的最高形式在理解力和智力方面已与人类相当。
The Plane of Human Mind, in its seven sub-divisions, comprises those manifestations of life and mentality which are common to Man, in his various grades, degrees, and divisions.
人类思想层面，同样可以分为七个亚层面，包含生命和精神力的表征，这些都是人们所熟悉的。这些表征分为不同的等级、程度和类别。
In this connection, we wish to point out the fact that the average man of today occupies but the fourth sub-division of the Plane of Human Mind, and only the most intelligent have crossed the borders of the Fifth Sub-Division.
在此，我们想强调一点：今天的普通人只不过位于人类思想层面的第四个小层面上，只有最聪明的人才可以跨过这一层面达到第五个小层面。
It has taken the race millions of years to reach this stage, and it will take many more years for the race to move on to the sixth and seventh sub-divisions, and beyond.
尽管如此，人类是经过了数百万年的历史才发展到这一层面的。要想达到更高级的第六和第七甚至更高的层面，人们还得发展数百万以至更多的时间。
But, remember, that there have been races before us which have passed through these degrees, and then on to higher planes.
但是，我们应该知道，有些生物种类已经先于我们经过了这些发展阶段，达到了更高的层面；
Our own race is the fifth (with stragglers from the fourth) which has set foot upon The Path.
而人类才刚刚步入第五层面（与第四层面上的落伍者相伴）。
And, then there are a few advanced souls of our own race who have outstripped the masses, and who have passed on to the sixth and seventh sub-division, and some few being still further on.
尽管如此，人类当中还是有一部分精神境界高的人已经超过了大部分普通人，进入了第六和第七小层面，甚至有极少数领先的进入了更高的层面。
The man of the Sixth Sub-Division will be "The Super-Man"; he of the Seventh will be "The Over-Man."
进入了第六小层面的人可以被称为超人（The Super-Man），而进入了第七层面的人就可以被称为圣人（The Over-Man）了。
In our consideration of the Seven Minor Mental Planes, we have merely referred to the Three Elementary Planes in a general way.
We do not wish to go into this subject in detail in this work, for it does not belong to this part of the general philosophy and teachings.
以上我们讨论了思想层面的七个小层面，但是对于其中的三个基础层面我们只是做了概要介绍，本书不再深入探讨，因为它与普通哲学的相关内容关联不大。
But we may say this much, in order to give you a little clearer idea, of the relations of these planes to the more familiar ones
但是为了让大家对这些层面和大家更熟悉的基础层面之间的关系有一个更清楚的了解，我们再做一下补充说明。
--the Elementary Planes bear the same relation to the Planes of Mineral, Plant, Animal and Human Mentality and Life, that the black keys on the piano do to the white keys.
基础层面和其他层面，例如，矿物质、植物、动物以及人类思想层面的关系就如同钢琴键盘上的黑键白键的关系一样。
The white keys are sufficient to produce music, but there are certain scales, melodies, and harmonies, in which the black keys play their part, and in which their presence is necessary.
如仅供演奏之需，仅白键就足够了。
但是仍有一些音阶、旋律以及和谐之音是需要过渡的黑键来演绎的，这样黑键的存在就是必要的了。
They are also necessary as "connecting links" of soul-condition; entity states, etc., between the several other planes, certain forms of development being attained therein
同样，基础层面就像黑键一样，充当着不同等级的精神状态之间的连接角色，有一些发展实体形式已经达到了一个更高的等级。
--this last fact giving to the reader who can "read between the lines" a new light upon the processes of Evolution, and a new key to the secret door of the "leaps of life" between kingdom and kingdom.
如果读者可以领悟以上事实的言外之意，他就能明白这其实是一种进化过程，这样他也就掌握了从一个生命王国迈进另一个生命王国之门的钥匙，这里的每一步都是生命进化的飞跃。
The great kingdoms of Elementals are fully recognized by all occultists, and the esoteric writings are full of mention of them.
神秘主义者已经完全接受了这些基础层面的偌大的王国，这在他们历代的著作中都有充分体现。
The readers of Bulwer's "Zanoni" and similar tales will recognize the entities inhabiting these planes of life.
你如果有机会读一下十九世纪的英国大师布尔沃•利顿（Bulwer Lytton）的《扎罗尼》（Zanoni）或者类似的故事，你就会对这些生命层面的各种实体有一个新的认识。
CHAPTER VIII PLANES OF CORRESPONDENCE
第八章 不同层面的一致
"As above, so below; as below, so above."--The Kybalion.
源头怎样，支流就怎样；支流怎样，源头就怎样。 ——Kybalion
The great Second Hermetic Principle embodies the truth that there is a harmony, agreement, and correspondence between the several planes of Manifestation, Life and Being.
伟大的赫尔墨斯第二法则向我们揭示了这样一个真理：生命以及现象的各层面之间之存在着一致性，相互之间是一种和谐、统一与对应的关系。
This truth is a truth because all that is included in the Universe emanates from the same source, and the same laws, principles, and characteristics apply to each unit, or combination of units, of activity, as each manifests its own phenomena upon its own plane.
这一法则之所以成为真理，是因为宇宙间原本万物同源，各层面事物及其活动都遵循着同样的规则与法则，具有相同或类似的特征。
For the purpose of convenience of thought and study, the Hermetic Philosophy considers that the Universe may be divided into three great classes of phenomena, known as the Three Great Planes, namely:
为了思考和学习的方便，赫尔墨斯哲学主张将诸多宇宙现象划分为三类，即三大层面，取名为：
1. The Great Physical Plane.
2. The Great Mental Plane.
3. The Great Spiritual Plane.
I.物理（Physical）层面；
II.精神（Mental）层面；
Ⅲ.灵魂（Spiritual）层面。
These divisions are more or less artificial and arbitrary, for the truth is that all of the three divisions are but ascending degrees of the great scale of Life, the lowest point of which is undifferentiated Matter, and the highest point that of Spirit.
这一划分多少带有些人为的痕迹，具有一定随意性。这三大层面其实都属于广义的大生命层，只不过现在按其级别高低将其再细化为三个层面。最低的一层是物质层面，所有的物质都是无差别的。
最高的一层是灵魂层面。
And, moreover, the different Planes shade into each other, so that no hard and fast division may be made between the higher phenomena of the Physical and the lower of the Mental; or between the higher of the Mental and the lower of the Physical.
而且，这三个层面是相互重叠的，我们无法将它们截然分开，也就是对于物质层面和精神层面之间的部分，还有精神层面和灵魂层面之间的部分，我们并不能划分出明确界线。
In short, the Three Great Planes may be regarded as three great groups of degrees of Life Manifestation.
简言之，这三个大在层面可以说是生命表征的三组等级。
While the purposes of this little book do not allow us to enter into an extended discussion of, or explanation of, the subject of these different planes, still we think it well to give a general description of the same at this point.
鉴于这本小册子的写作目的，关于这三个层面的详细内容我们不再赘述，但是有必要做一下简要介绍。
At the beginning we may as well consider the question so often asked by the neophyte, who desires to be informed regarding the meaning of the word "Plane", which term has been very freely used, and very poorly explained, in many recent works upon the subject of occultism.
在开始，我们考虑的是，和初学者们通常要问到的一样的问题，初学者希望知道“层面”这个词的意思，在许多现代奥秘学的作品里，这个词被很随意地使用，给出的解释并不合宜。
The question is generally about as follows: "Is a Plane a place having dimensions, or is it merely a condition or state?"
于是经常会有人产生这样的疑问：层面是指一个多维度的空间，还是指一种条件或者状态？
We answer: "No, not a place, nor ordinary dimension of space; and yet more than a state or condition.
我们应该这样理解：层面不是指一个地点，也不是一个具有普通意义上的维度空间，也不只是一种条件或者状态。
It may be considered as a state or condition, and yet the state or condition is a degree of dimension, in a scale subject to measurement."
我们可以把它理解为一种状态或情况，但是它是一种有维度的状态或情况，是一种可以测量的状态或情况。
Somewhat paradoxical, is it not?
很难理解，是吗？
But let us examine the matter.
我们来看看到底是怎么回事。
A "dimension," you know, is "a measure in a straight line, relating to measure," etc.
The ordinary dimensions of space are length, breadth, and height, or perhaps length, breadth, height, thickness or circumference.
维度一词的含义是：跟测量有关系的，可以用直线衡量的，等等。
我们通常所说的维度是指普通的空间维度，是可以用长、宽、高来测量的，或者说是由特定的长度、宽度、高度、厚度与周长所构成的维度。
But there is another dimension of "created things" or "measure in a straight line," known to occultists, and to scientists as well, although the latter have not as yet applied the term "dimension" to it
但是在神秘主义者看来，上帝的创造物，也就是宇宙万物，还可以用另一种维度来表示，用另一种方式来测量，科学家也这样认为，只是还没有将它称为维度。
--and this new dimension, which, by the way, is the much speculated -about "Fourth Dimension," is the standard used in determining the degrees or "planes."
这个新维度就是人们推测已久的第四维度，它就是划分层面等级的标准。
This Fourth Dimension may be called "The Dimension of Vibration"
It is a fact well known to modern science, as well as to the Hermetists who have embodied the truth in their "Third Hermetic Principle," that "everything is in motion; everything vibrates; nothing is at rest."
第四维度也可以叫做“振动维度”。
振动是现代科学经常提到的。赫尔墨斯主义者也在其第三大法则中向我们揭示了这样的真理：每一种事物都在运动之中；每一种事物都在振动，没有静止的事物。
From the highest manifestation, to the lowest, everything and all things Vibrate.
Not only do they vibrate at different rates of motion, but as in different directions and in a different manner.
所有表征，从最高级精神层面到最低级物质层面，所有的事物，无一例外，都在振动之中。
它们的振动频率不同，而且振动方向和方式也不同。
The degrees of the rate of vibrations constitute the degrees of measurement on the Scale of Vibrations--in other words the degrees of the Fourth Dimension.
振动频率的等级就构成了其振动衡量上的不同等级，即第四维度的不同等级。
And these degrees form what occultists call "Planes" The higher the degree of rate of vibration, the higher the plane, and the higher the manifestation of Life occupying that plane.
这些不同等级就构成了神秘主义者称作的“层面”。振动频率等级越高，层面等级越高，生命表征所居的层面就越高。
So that while a plane is not "a place," nor yet "a state or condition," yet it possesses qualities common to both.
所以说，层面不是一个地点，也不是一种状态或者状况，但它具有两者共有的特点。
We shall have more to say regarding the subject of the scale of Vibrations in our next lessons, in which we shall consider the Hermetic Principle of Vibration.
关于振动，我们在下一节中讲解赫尔墨斯振动法则时再详细论述。
You will kindly remember, however, that the Three Great Planes are not actual divisions of the phenomena of the Universe, but merely arbitrary terms used by the Hermetists in order to aid in the thought and study of the various degrees and Forms of universal activity and life.
大家应该清楚我们前面说过，这三大层面不是宇宙现象的真实划分，而是赫尔墨斯主义者为了思考和研究的方便人为划分出来的，这样能够更好地了解宇宙中各种活动和生命的振动等级和形式。
The atom of matter, the unit of force, the mind of man, and the being of the arch -angel are all but degrees in one scale, and all fundamentally the same, the difference between solely a matter of degree, and rate of vibration
物质的原子，力量的组合，人类的思想，还有天使长掌管的生灵，只不过是同一衡量标准的不同等级，它们的本质是相同的，不同的只是等级和振动频率。
--all are creations of THE ALL, and have their existence solely within the Infinite Mind of THE ALL.
一切都是上帝创造的，都是存在于上帝的思想里的。
The Hermetists sub-divide each of the Three Great Planes into Seven Minor Planes, and each of these latter are also sub-divided into seven sub-planes, all divisions being more or less arbitrary, shading into each other, and adopted merely for convenience of scientific study and thought.
赫尔墨斯主义者把以上三大层面进行了进一步划分，每个层面划分为七个小层面。这样的划分也有一些任意性，层面之间相互重叠，但都是为了科学研究和思考的方便。
The Great Physical Plane, and its Seven Minor Planes, is that division of the phenomena of the Universe which includes all that relates to physics, or material things, forces, and manifestations. It includes all forms of that which we call Matter, and all forms of that which we call Energy or Force.
物质层面，又分为七个亚层面，是对宇宙现象的划分，囊括了一切与物质、能量以及表征有关的事物。一切物质、能量或动力形式都属于物质层面。
But you must remember that the Hermetic Philosophy does not recognize Matter as a thing in itself, or as having a separate existence even in the Mind of THE ALL.
但是需要注意的是：赫尔墨斯哲学认为物质并不是指事物本身，而且在全能者的思想中物质也不能脱离精神而独立存在的。
The Teachings are that Matter is but a form of Energy--.that is, Energy at a low rate of vibrations of a certain kind. And accordingly the Hermetists classify Matter under the head of Energy, and give to it three of the Seven Minor Planes of the Great Physical Plane.
它认为物质只是能量的一种形式，也就是振动频率较低的能量形式。所以赫尔墨斯主义者将物质层面划归到了能量层面之下，并且其下的七个亚层面中有三个属于能量层面。
These Seven Minor Physical Planes are as follows:
物质层面的七个亚层面包括
1. The Plane of Matter (A)
2. The Plane of Matter (B)
3. The Plane of Matter (C)
4. The Plane of Ethereal Substance
5. The Plane of Energy (A)
6. The Plane of Energy (B)
7. The Plane of Energy (C)
I.物质层面（A）；
II.物质层面（B）；
III.物质层面（C）；
IV.以太（Ethereal）物质层面；
V.能量层面（A）；
VI.能量层面（B）；
VII.能量层面（C）。
The Plane of Matter (A) comprises the forms of Matter in its form of solids, liquids, and gases, as generally recognized by the text-books on physics.
物质层面（A）所指的大致相当于物理课本中所讲的物体形式，包括固体、液体和气体。
The Plane of Matter (B) comprises certain higher and more subtle forms of Matter of the existence of which modern science is but now recognizing, the phenomena of Radiant Matter, in its phases of radium, etc., belonging to the lower sub-division of this Minor Plane.
物质层面（B）包含一些更高级、更抽象的物质形式，比如发光显象，这一现象又可以做进一步划分，镭的发现就是其中一例。这些现象科学界才给予重视。
The Plane of Matter (C) comprises forms of the most subtle and tenuous Matter, the existence of which is not suspected by ordinary scientists. The Plane of Ethereal Substance comprises that which science speaks of as "The Ether", a substance of extreme tenuity and elasticity, pervading all Universal Space, and acting as a medium for the transmission of waves of energy, such as light, heat, electricity, etc.
物质层面（C）包括的物质形式是最为精细微妙的，科学家也承认其存在。以太物质层面包含的是科学界称作以太的物质，这是一种非常稀薄、延展性很好的物质，布满了整个空间，在光、热、电和磁等振动能量波动传递过程中起着媒介的作用。
This Ethereal Substance forms a connecting link between Matter (so-called) and Energy, and partakes of the nature of each. The Hermetic Teachings, however, instruct that this plane has seven sub-divisions (as have all of the Minor Planes), and that in fact there are seven ethers, instead of but one.
这种以太物质连接着两个方面，一个是物质，也就是振动能量形式方面；另一个是能量或者动力方面，而且它具有两者的特点。但是赫尔墨斯主义认为以太这一层面还包括七个更小的层面，而不是仅有一种以太物质。
Next above the Plane of Ethereal Substance comes the Plane of Energy (A), which comprises the ordinary forms of Energy known to science, its seven sub-planes being, respectively, Heat; Light; Magnetism; Electricity, and Attraction (including Gravitation, Cohesion, Chemical Affinity, etc.) and several other forms of energy indicated by scientific experiments but not as yet named or classified.
以太物质层面之上就是能量层面（A）。这一层面包含的形式与物理科学的主张相同，它有七个更小的层面，分别是：热、光、磁场、电场、吸引力（包括全能者引力、凝聚力、化学引力等等），还有几种其他形式的能量，这几种能量已被科学界证实，但是还没有命名归类。
The Plane of Energy (B) comprises seven subplanes of higher forms of energy not as yet discovered by science, but which have been called "Nature's Finer Forces" and which are called into operation in manifestations of certain forms of mental phenomena, and by which such phenomena becomes possible.
能量层面（B）包括七种更高级的能量形式，科学还没有发现，我们称之为自然界了不起的动力（Nature's Finer Forces）。这一能量层面在某些心理现象形式的实现中起作用，也正是由于它的作用，心理现象才有可能存在。