原文
请对此翻译评分
您的反馈将用于改进谷歌翻译

免费能源设备实用指南作者：Patrick J. Kelly

第15章：可用的时间

我建议我们急需开发和制造自由能源设备。这是因为在我们现有文明的资产即将耗尽之前，我们可能只剩下有限的时间了。我们面临着许多问题，快速评估表明，大多数人都无法绕过这些问题。我要强调的是，以下内容仅代表个人观点，不提供任何证据，所以请毫不犹豫地忽略它。这个话题吸引了最古怪的怪人和一些极其离奇的理论，其中很少有可能存在丝毫的事实依据，所以我们需要坚持那些有科学依据、可衡量基础的细节，并避免许多稀奇古怪的想法（通常是由那些销售相关书籍和DVD的人提出的）。

我们小时候相信我们的个人世界是完全安全的，受到父母的保护。长大后，我们发现这种印象从来都不正确。然而，我们现在理解了世界是如何运转的，并且感到安心，因为我们知道，无论我们个人遭遇什么，世界都会日复一日地运转，一成不变。如果我们足够幸运，能够再次变老，我们就会意识到，世界上唯一确定不变的就是变化。如果我们回到三十年前我们熟悉的地方，会发现它已经发生了翻天覆地的变化，以至于我们几乎难以辨认。如果我们关注周围发生的一切，就会发现，宇宙虽然在视觉上壮丽，却是一个野蛮且极具破坏性的地方。我们在这个星球上安稳的小天地，实际上之所以适宜居住，是因为周围有保护层——范艾伦辐射带、臭氧层、大气层，以及将大部分来自太阳的有害辐射偏转到两极的磁场。但是，这些保护因素会一直存在——不是吗？嗯……会吗？是时候成熟到另一个意识阶段，意识到我们一直在借来的时间里生活，而时间即将结束。我们现在面临着几个严重的问题，如果你觉得“无知是福”，那就别读了，去看那些基于“看着别人摔倒受伤会很有趣”的假设而精彩的电视节目吧。1

. 不幸的是，有一颗巨大的“行星”正绕着我们的太阳运行，它很可能是一颗质量巨大的“棕矮星”。它的轨道与太阳系内其他行星的轨道平面倾斜，大约每3600年公转一次，轨道方向与我们的主要行星相反。这颗行星很可能起源于太阳系外，来自外太空，与另一颗行星相撞，形成了小行星带，撞击改变了行星的运动，使其开始绕太阳运行。它的轨道与太阳系内所有主要行星的轨道完全不同，这些行星都位于同一个平面上，并且几乎是圆形的。相反，它的轨道是一个高度拉长的椭圆形，与其他行星的轨道平面倾斜约30度，而且它的轨道方向与其他行星相反。

这颗行星有多个不同的名字，但为了方便起见，我将只使用一个——“尼比鲁”。尼比鲁给我们带来了更多问题，因为每次它经过地球时，由于其他行星的引力作用，它的轨道都会发生变化。这使得我们 很难预测它下次经过时的确切轨道。尼比鲁已经绕地球运行了很多次，而我们至今仍在这里，因此，除非它直接撞击地球，否则人类不太可能在不久的将来被尼比鲁彻底毁灭。

这并不是说它没有给我们带来严重的问题。三四圈之前，尼比鲁行星经过地球，恰好与其他几颗行星排成一线。这些行星的引力相互作用导致海水向上隆起，部分海床露出地面，淹没了大部分陆地。这场“洪水”记载在大量古代文献中，包括《圣经》，其中记载洪水淹没了陆地长达五个月，又过了三个月才回落到接近正常的水位。我真诚地希望尼比鲁陨落之后，这种情况不会再次发生，因为诺亚是一位农民，既不懂技术又能自给自足。而如今，许多人都是高科技“消费者”，他们完全无法在一个没有化石燃料、没有电话、没有互联网、没有自来水、没有商店、没有电力、没有工业、没有有偿工作等等的低科技世界里养活自己。我们总是毫无根据地倾向于将古老的记录斥为“神话”，但我们应该意识到，这些古老的记录往往基于真实事件，而非虚构。诺亚时代的大洪水记载在数十个不同文化的记录中，其中大多数在当时彼此之间没有任何联系。

此时（2008年末），尼比鲁已经越过冥王星，绕太阳运行，并将接近地球，于2012年出现在太阳下方。不幸的是，2012年还会发生其他长期事件，这些事件可能会相互影响——但以后会更多。以下是目前情况的粗略示意图（非比例尺）：

人们认为，尼比鲁的逼近导致了太阳系各行星上出现的全球变暖现象。在地球上，有人认为人为的二氧化碳排放，尤其是车辆排放的二氧化碳，是全球变暖的原因。虽然减少排放和改善空气质量是一个好目标，但人为的二氧化碳与全球变暖毫无关系。全球道路上所有8亿辆汽车的总排放量约占进入大气的二氧化碳总量的1.7%。电影《难以忽视的真相》指出了全球气温与大气中二氧化碳浓度之间的相关性。历史记录显示了不可否认的相关性，但影片没有指出二氧化碳浓度跟随全球气温变化，滞后约六百年。这种联系过于模糊，因为二氧化碳的产生和吸收受许多其他因素的影响。

挪威的 Knut Aabakken 对当前的二氧化碳状况做出了以下观察：

“David Archibald（pdf 文档）于 2006 年发表了此处所示的图表：

这张图表清楚地表明，即使二氧化碳浓度大幅上升，大气温度也几乎不会受到影响。据计算，二氧化碳浓度上升至620 ppm，温度仅上升0.16摄氏度。上图及其计算结果本应结束任何关于减少二氧化碳排放的讨论。然而，事实并非如此。

出于政治和财政原因，政府似乎决定继续加大二氧化碳减排力度，结果导致政府对二氧化碳捕获和储存新技术进行毫无意义的投资，到处可见“漂亮”的风车，并强制使用生物燃料。别忘了各国政府从“气候税”中获得的巨额收入。

所有这些税收以及纳税人巨额的支出，确实威胁着整个西方世界的经济基础，但更糟糕的是，政府大力发展生物燃料的后果。这种疯狂的策略导致食用油和大米等必需食品的价格几乎翻了一番，因为农田现在被用于生产生物燃料。这些增长对贫穷国家的打击最为严重，因为那里的人们再也无力支付基本生活必需品的费用。

如果国际植物保护公约和世界各国政客的意图是让人们饿死，那么他们持续强调二氧化碳所谓的有害影响无疑是正确的。事实上，影响最大的温室气体实际上是水蒸气，它占全球变暖总量的约98%。我很好奇政客们将如何阻止水蒸气进入我们的大气层！

然而，几乎可以肯定的是，我们的太阳此时正受到尼比鲁的影响。尼比鲁的质量似乎是地球的四到五倍，并且可能有多达五颗行星围绕它运行。这当然使得预测它在绕地球返回深空时引力状况变得极其困难，尤其是考虑到从现在到2012年，太阳其他行星的引力将影响尼比鲁及其行星的轨道。在此期间，地球将绕太阳公转三到四圈。为了预测尼比鲁的轨道，从现在到2012年需要进行大量测量。值得注意的是，两个地下粮仓已经建立并储存，其目标是作为应对任何自然灾害的储备，以便在灾害过后重新种植这些粮食。你觉得这和诺亚时代的做法有什么相似之处吗？

由于美国宇航局（NASA）在海王星轨道外发现了另一个小天体，并将其命名为“厄里斯”（Eris），这引发了不少争议。这颗小天体本身并无问题，但发现的巧合却带来了一些小小的困惑。厄里斯很小，而尼比鲁（Nibiru）或“X行星”则非常大。NASA在1992年的一份新闻稿中指出：“天王星和海王星轨道上无法解释的偏差表明，存在一个质量相当于4到8个地球质量的大型外太阳系天体，它位于一个高度倾斜的轨道上，距离太阳超过70亿英里。” 那是尼比鲁，而不是厄里斯。

尼比鲁飞掠地球所造成的效应可能出乎意料。它会导致邻近行星的热量增加和火山活动，而我们的太阳也会出现类似的效应。太阳系行星已经显现出这些效应，而地球上也出现了一种奇特的情况。北极附近火山活动的增加导致北半球冰盖异常大规模融化和全球变暖，而南半球降水的增加则导致气温低于正常水平，全球变冷。这些影响只是暂时的，因为当尼比鲁绕地球运行时，情况会变得更加糟糕。届时，火山活动将变得更加剧烈，可能引发黄石公园超级火山喷发，太阳耀斑也将变得异常剧烈，以至于臭氧层和范艾伦辐射带将被破坏，从而失去它们为地球生命提供的基本保护。上层海洋的大部分海洋生物、所有绿地植被以及三分之一的树木都将被摧毁。这种令人愉悦的景象很可能之后会迎来一个持续数年的严酷核冬天，而且由于高层大气中的尘埃，很可能阳光无法到达地球表面。然而，火山活动是地球大气中二氧化碳的最大来源，因此它实际上可能会抵消大部分寒冷。

顺便说一句，“人类活动导致的全球变暖”毫无现实依据，只不过是一场骗局的一部分，目的是挪用数十亿美元的纳税人资金。

这是“childofgod33”网络视频的文字记录，点击此处。

追随金钱
经常有人问我“你怎么知道 Nibiru 是真的？”我说......“跟着钱走”嘲笑者说“如果这东西是真的，那么更多人会知道”。当你跟着钱走时，你会发现美国政府非常重视这一威胁。他们花费巨资了解和应对这一威胁。NASA 是

如何知道 Nibiru 的？好吧，像任何政府机构一样，NASA 花费了美国纳税人的钱来寻找它。这不仅仅是美国纳税人的钱，欧洲纳税人也在买单，JAXA（日本）也花费了大量资金 - 据估计自 2003 年以来已花费 60 亿美元。ESA（欧洲）和 CNES（法国）花钱如流水。一个好的侦探会跟着钱走。在 20 世纪 90 年代初，NASA、ESA、CNES 和 JAXA 开始创建一支新的太空太阳观测站队伍。

太阳与接近太阳的巨大天体之间的相互作用，可能给我们带来有史以来最大的威胁之一。地球已经经历了猛烈的风暴、地震、洪水等等，而太阳连珠耀斑可能在不到18小时内就抵达地球。

欧洲航天局的太阳和日光层探测器 (SOHO) 于 1995 年 12 月 2 日发射，为我们提供了前所未见的太阳景观。

新的资金将其任务延长至 2009 年 12 月。2006 年 8 月，美国宇航局将其日地关系观测站“STEREO”航天器发射到太阳轨道。

2006年10月，NASA、ESA和JAXA发射了Solar-B（Hinode）

直指尼比鲁。太阳科学家观测到太阳光球层的磁场特征正在发生变化。我有没有提过尼比鲁的轨道位于太阳后方？

美国宇航局于 2001 年 10 月发射了 Proba-1，欧洲航天局希望在 2008 年春季发射 Proba-2。顺便说一句，仅在 2007 年，欧空局就花费了 29 亿欧元，按当前汇率计算，相当于 40 亿美元。

一些卫星除了已知的电信能力外，还拥有秘密的激光能力。

欧空局正在尽快发射Proba-2，其上载有机密物品。美国宇航局计划于2008年8月发射太阳动力学观测站（SDO）。

越来越多的探测器和望远镜指向地球之外。2003年8月，美国国家航空航天局（NASA）发射了斯皮策太空望远镜。

斯皮策望远镜是迄今为止发射到太空的最大的红外望远镜。美国宇航局发射的哈勃太空望远镜原定于2007年停止工作，但现在经过改装后可以继续工作到2013年，而且它的所有实时信号都经过了加密。

美国宇航局计划于2008年8月28日执行一项太空任务，为哈勃望远镜“提供秘密硬件和软件以及特殊隔热罩的维修服务” 。此次太空任务耗资1.16万亿美元，其中哈勃望远镜的维修费用约为9亿美元。

哈勃将在尼比鲁靠近时拍摄其图像。日本也不甘示弱，也加入了这场盛宴。日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）发射了 ASTRO-F（又名 AKARI，又名 IRIS，即红外成像勘测器）。

这是日本与英国、美国和荷兰联合开展的第二次红外天文学太空任务。

这是赫歇尔空间天文台：

欧洲航天局计划于 2008 年 10 月发射赫歇尔太空天文台。

美国宇航局已启动索菲亚天文台项目：

这些望远镜自发射以来就一直指向天空。2007年2月，NASA在南极洲安装了南极望远镜“SPT”。

南极望远镜是一个研究“黑暗力量”的秘密项目。法国不甘示弱，宣布位于南极洲的康考迪亚天文台于2005年启用，旨在寻找尼比鲁。

欧空局于 2006 年 12 月发射了 CNES：COROT，以寻找宜居行星：

美国宇航局的广域红外巡天探测器已获得建造批准，预计将于 2009 年发射：

那些关注此类事情的势力正在密切关注，但却默默无闻。所有这些卫星都配备了非常独特的红外技术，这很重要。由于矮星的热信号，追踪尼比鲁最简单的方式就是观察它的红外图像。

所以，总结一下：

全世界所有的航天机构都花费了纳税人数十亿美元的资金来关注太阳问题，因为在 20 世纪 80 年代之前我们的天文机构还未正式知道一个行星。当这个被称为尼比鲁或 X 行星的行星进入我们的太阳系并扰乱我们附近的行星并干扰我们的地球时，我们可以根据它当前的位置与之前的位置进行比较来预测它的轨迹。他们知道它来了

。2。我们面临的第二个问题是太阳系的轨道，据说它将在2012年末穿过银河系平面。这一事件每25800年发生一次。乍一看，这似乎无害，但这很可能是一种不准确的评估。每个太阳都会发出辐射，其中大部分辐射都是非常有害的。我们本星系中的大多数太阳距离我们非常遥远，以至于我们几乎无法从它们那里获得辐射，当然，这种辐射水平足够低，足以让我们生存。不幸

的是，研究这些问题的人说，沿着银河系平面存在非常强烈的辐射，并且由于如此多的天体排列在一起，引力场非常集中，当我们穿过银河系平面时，情况将会有所不同。最近，天文学家能够观察到另一个太阳系穿过银河系平面并观察其发生了什么，当时发生了大规模的太阳耀斑。

最近对另一个发生类似事件的太阳系的观测表明，它们的太阳爆发并产生了强烈的辐射。如果这种情况发生在我们的太阳上（这似乎完全有可能），那么其影响可能会对地球上的生命造成毁灭性打击，并肯定会切断所有通讯。值得注意的是，美国正在研究非电子通讯方式。但是，请记住，由于目前还没有人经历过这种情况，我们没有直接证据，因此这很可能是一次完全无害的经历

。3地球磁极转换早已姗姗来迟，但没有人知道它会带来什么影响，因为上次磁极转换发生时我们并不在场。有人认为，这次转换仅需11天，而磁极已经开始以一种不同寻常的方式转换。如果转换过程是渐进的，那就不会有什么问题。如果转换速度非常快，就会造成巨大的动荡。由于我们对此束手无策，因此忽略它似乎是合理的选择。4

.美国的整个黄石公园就像一座超级火山，一旦喷发，喷出的火山灰和气体将在20分钟内杀死北美西部所有美国人。它还会在高层大气中形成一层尘埃云，导致持续数年的黑暗和寒冬。这不是“是否”的问题，而是“何时”的问题，因为它肯定会发生。上次爆发是在 64 万年前，平均每 60 万年发生一次，所以从地质学角度来看，这次爆发已经晚了 4 万年。理论上我们不必担心，因为可能还要再过一千年它才会爆发。几年前，英国主流电视纪录片展示了黄石公园地面是如何逐渐向上隆起的。美国政府有一份未发表的报告称，他们认为黄石公园将在未来五年内爆发，但必须假定该报告的结论只是个人观点，因为据我所知，目前尚无经过验证的可靠方法可以预测任何类型的爆发。

最好的情况是：尼比鲁彗星经过时不会造成任何重大问题，太阳系穿过银河系平面时不会造成重大影响，磁极转换不会发生或发生时不会造成重大问题，黄石公园在我们有生之年不会爆发。总体结果：除了一段时间内所有通讯中断外，生活仍在继续，就像现在一样。

最糟糕的情况是：尼比鲁彗星经过地球时，会引发强烈的太阳耀斑和另一场洪水，最终导致全球相当大比例的人口死亡。尼比鲁彗星造成的压力会引发黄石公园火山喷发，将大量尘埃推入高层大气，遮蔽太阳，并造成持续两三年的“核冬天”，可能引发又一个冰河时代，但很可能被火山喷发产生的大量二氧化碳所抵消。

无论我们的技术水平如何，都无法阻止这些灾难性的事件发生。当然，关于这些事件的信息还有很多，但并非所有信息都是可靠的。如果您想了解更多，可以尝试：

视频 1 视频 2 视频 3 视频 4 视频 5 视频 6 视频 7 视频 8 视频 9

地壳有可能在尼比鲁近距离经过的压力下发生滑动，而地核则保持在原位。目前有数百年历史的详细而精确的地图，详细显示了南极洲的海岸线。有趣的是，由于陆地上覆盖着非常厚的冰层，我们直到最近才能够通过卫星图像确认海岸线。这似乎为亚特兰蒂斯的古老传说提供了一些依据，亚特兰蒂斯位于地中海附近，居住着高科技人口，当岛屿移动时，他们突然感到不安。或许是发生了一次行星地壳移动，将其移至如今的南极洲位置，并被冰盖淹没。这绝非确定无疑，但古老的传说通常包含一些真实性，而且往往高度准确。

地球上最有权势的人几十年前就已经意识到这个问题。迄今为止，他们已经建立了130多个规模庞大的深层地下基地，并根据自己的意愿安排人员居住。两个地下粮仓也公开建立，储存了2000种谷物。他们声称建立这些粮仓是为了抵御“任何灾难性的地球事件”。许多富人在南美洲购买了土地（并且很可能正在那里进行挖掘）。为了提高抵御灾害的能力，月球和火星上也建立了基地。但建造这些基地的人却不承认它们的存在。

这项秘密行动已持续数十年，其间进行的登月和航天飞机等技术含量低得多的飞行表演只是表面功夫，而实际拥有的技术却要高效得多。美国、英国、加拿大和苏联政府无疑参与了这项联合行动。人们狂热反对引入任何自由能源装置的原因之一是，了解如何利用这种无限的能量很快就会让人了解如何创造和使用电重力场。任何国家的政府都不会心甘情愿地允许公众接触UFO式的推进系统。如果他们真的这么做了，那么国家边界的监管就变得不可能了，因为任何一群人都可以从世界任何地方升空，在几分钟内到达任何国家，跨越任何边境，制造任何他们想要的混乱，然后在几分钟内消失。各国政府拥有这种推进系统已有五十多年，尽管他们的说法和解释自相矛盾，但他们仍然否认这一点。

如果你觉得这一切太过牵强，不真实，那就想想圣经中关于以色列人脱离埃及奴役时遭遇的十场“灾难”的描述吧。当时的其他文献中也记载了这个故事，埃及文献在所有重要细节上都证实了圣经的记载，并补充了一些额外的细节。大量的证据表明，这些“灾难”是由尼比鲁或其卫星的近距离飞掠引起的。这些细节在雅科·范德沃普、马歇尔·马斯特斯和珍妮丝·曼宁合著的《行星X预测和2012生存指南》（ISBN 1-59772-075-5）一书中有所提及。

灾难：
“水变成血”。飞掠而过的富含铁的陨石将河水染成了红色，其中含有氧化铁和富含磷的辉铁矿。
“青蛙”。施雷伯石滋养了蓝绿藻的生长。蓝绿藻对生命有害，会消耗水中的氧气，产生一种名为微囊藻毒素的致命神经毒素，这种毒素会刺激皮肤，迫使青蛙离开水面。
“虱子”。蟾蜍也被赶出了水面，它们的主要食物——虱子，随着捕食者的消失而滋生出瘟疫。
“苍蝇”。更确切地说，是吸血苍蝇。由于动物不再能够潜入水中来抵御这些苍蝇的侵扰，苍蝇的数量大幅增加。
“牛死亡”。吸血苍蝇携带疟疾和其他疾病，叮咬处往往成为继发性疾病的传播场所，导致牛死亡。
“疖子”。尼罗河也是沐浴水的来源，微囊藻毒素会将手脚上任何轻微的擦伤变成疖子。
“冰雹夹杂着火”。这应该是按时间顺序排列的第一场灾祸，它被归咎于毁灭者的“火焰、灼热的石头和恶臭的烟雾”。几乎可以肯定，这些物质是从飞掠中吸入的。
“蝗虫”。它们每天要吃掉超过 80,000 吨的植物，当食物变得稀缺时，它们在进食时就会开始反复碰撞，后腿上的遗传性群聚斑点会导致它们成群结队。
“黑暗持续了三天”。毁灭者号或其卫星向大气层中注入了大量粒子，以至于遮蔽了阳光三天，“正午的光线不比夜晚明亮”。
“长子之死”。河流中的藻华最终会产生二氧化硫，而二氧化硫在空气中含量较低。长子们睡在较凉爽的底层，而其他孩子则睡在屋顶——第二凉爽的地方。长子们接触到的二氧化硫更多，而且他们每天还要从埋在地下的粮仓领取粮食配给，而粮仓本身就被二氧化硫严重污染。

您是否认为当时文献中列出的灾难只是巧合，与近距离飞行所会发生的灾难相同？我不这么认为。

人类的角度：
不幸的是，截至 2008 年 10 月 29 日，很明显，我们能够毫发无损地到达 2012 年已经很幸运了，因为人类派系正在故意为我们制造更大的麻烦。

请假设以下内容完全没有根据，并且非常可疑。互联网上有很多“疯子”的言论，所以请理解我可能是其中一个“疯子”。但是，我建议您考虑并进一步研究以下几点：

1 . 世界舞台上有几个强大的参与者，他们目前正在进行权力斗争，主要围绕美国。这些包括：

a。俄罗斯人
b。中国人
c。日本人
d。以色列人
e。光明会
f。罗斯柴尔德派系
g。洛克菲勒派系
h。美国军方“白帽子”好人派系。i
。（可能）一个或多个非人类团体。2

。当前形势之所以变得危急，是因为美国通过罗斯柴尔德的美联储一直在印制美元，而没有实际资产来为这些“期票”美元钞票赋予价值，这实际上已经导致美国破产，美国现在欠日本和中国数万亿美元。一旦美国经济崩溃，很可能会摧毁或损害整个世界经济。请注意，世界经济实际上是一个骗局，旨在奴役整个世界，让每个人都处于腐败和暴力强加的经济奴役之下。稍后将详细说明。

日本和中国向美国提供了三万亿美元的黄金资产以维持一切运转，但要求美国以90票中的22票加入欧洲经济共同体，美国军队将受欧洲经济共同体的控制。毫不奇怪，美国没有接受这个提议。美国刚刚向中国提供了8000亿美元的“阿美罗”（Amero）货币，每1个阿美罗约合50美分，因为美国预计美元很快就会贬值一半，所以这笔钱应该用来偿还中国4000亿美元的债务。阿美罗是美国、加拿大和墨西哥三国联合体的货币，那么，这笔钱究竟从何而来？是外交手段？是入侵？还是某种狡猾的阴谋？点击此处收听采访。

目前各国政府使用公共资金接管世界各地银行债务的做法，仅仅是所谓的“新世界秩序”群体在建立可见的世界政府的第一步，所以这不应被视为解决我们问题的出路，而应被视为更大问题的开始。3

.洛克菲勒集团至少 50 年来一直在收集和压制高科技专利申请。巨额资金被挪用到“暗中行动”项目中，据可靠消息称，他们的技术至少比公开的技术领先 50 年。他们和其他几个政府已经拥有飞碟几十年了。他们还有一种设备，可以让人直接听到你在他脑海中说的话，而无需使用声波。反复使用后，这种设备可以控制一个人的行为。4

.洛克菲勒集团与以色列结盟，并且已经两次试图对伊朗进行核打击。第一次尝试被伊拉克的“白帽子”军队挫败，他们拒绝允许他们为轰炸机加油。然后，就在最近，他们试图绕过这个障碍，在格鲁吉亚加油，但苏联人迅速入侵，摧毁了格鲁吉亚的武装部队，阻止了进攻。这解释了苏联似乎难以理解地突然袭击格鲁吉亚。5

。洛克菲勒集团希望将世界人口减少 90%，因为这样可以更容易地控制剩下的人。他们正在扎扎实实实现这一目标，并在美国各地建造了一百多个集中营。这些营地可容纳一百万人，据说有 19 万名雇佣兵待命。他们建造了大型火葬场，制造了大量塑料容器，据称每个容器都是用作临时棺材，在火化前容纳三到四人的遗体。最近，“联邦调查局”买下了他们能拿到的每一罐黄油罐头和每一包冻干食品，这表明他们预计这种情况很快就会发生

。6。乔治布什刚刚被替换。很可能每个总统候选人都是 NWO，所以谁赢得大选实际上并不重要。10 月份，选举前进行了经济噱头，旨在操纵和削弱各个国家，以低价收购大量资产，增加石油收入，然后在大选前压低油价。这里的主要目标是向基于经济联系的世界政府迈进一步。7

。据说洛克菲勒集团在美国地下深处建造了 130 多个基地。一些美国基地的存在已得到独立消息来源的证实。这些基地很可能是为了在暴力活动发生时保护他们免受伤害。美国国会在闭门会议上得到保证，当暴力活动开始时，他们和他们的家人将有庇护所。洛克菲勒派认为，他们提高的粮食和石油价格应该足以饿死十亿人——这是他们实现杀害五十亿人目标的第一步，而目前，九亿六千七百万人正面临饥饿。然而，1995年基地的数量是131个，并且每年增加两个，这意味着现在的基地数量可能至少有145个，每个基地平均有两立方英里，位于地下5000英尺或更深的深度。菲尔·施耐德提供了这些基地的详细信息，他参与了十三条互连隧道的建设，这些隧道大约二十英尺宽，二十八英尺高。每个基地都通过这些隧道与其他基地相连。墨西哥和加拿大的基地不包含在145个基地之内

。8 . 在这场权力斗争中使用的另一种武器是位于阿拉斯加的HAARP系统。有人声称，圣诞节海啸、中国和日本的地震都是人为造成的，这种说法相当有道理。毫无疑问，摧毁新奥尔良的飓风是由一束十亿瓦的光束引导的，而这束引导光束正是被EVGRAY论坛的一位成员搜寻并探测到的。要知道，“气象工程”被明确排除在《战略武器限制条约》（SALT）之外。“气象工程”被用作武器，从洛克菲勒派系的角度来看，它还能通过大量杀戮来助长其破坏力

。9我了解到，中国和日本已经明确表示，如果伊朗遭到核打击，他们也会用核弹消灭以色列。一般来说，预测近期会发生什么绝非易事，尽管尼比鲁飞掠地球的可能性很大，但那些没有被带入地下基地的人很可能会被带走。

关于地下基地，我们必须现实一点。设身处地地想想，你是国家最高统治者。你的科研人员刚刚通知你，2012年末将发生太阳耀斑，它将摧毁我们所知的文明。只有深藏地下的人们才能安然无恙地生存。那么，你会怎么做？你能做什么？如果你公布这些事实，那么法治就会崩溃，社会也会在几天内崩溃。

你能做什么来拯救所有人？可能什么也做不了。你能做些什么来缓解局势吗？好吧，如果唯一的保护措施是地下避难所，那么你可以开始建造它们，但你必须秘密进行，以免导致社会过早崩溃。好吧，所以你开始建造尽可能多的大型地下避难所。这些避难所能容纳世界上的所有人吗？不可能——人太多了。恭喜你，你刚刚面临一项任何人都可能遇到的最令人不快的任务——决定邀请谁来避难。当你处于巅峰时，生活难道不充满乐趣吗？好吧，这是你的决定，那么你会选谁呢？假设你可以容纳世界现有人口的10%。这意味着你每选择一个，就会有九个人被排除在外，所以在你选择的同时享受美好的一天吧——很有趣，不是吗？

好吧，在地下生活了几年之后，你需要开始在地面上建设新的基础设施和社会，你需要谁来度过这段时间并完成重建？大概是那些年轻、精力充沛、拥有相关技能的人：医务人员、工程和科学人员，以及在制造流程、食品生产、教育和其他基本服务方面经验丰富的人员。理想情况下，你希望招募年轻、生育能力强的人，他们可以重新开始增加人口。所以，归根结底，你真的能责怪这样做的人吗？我不能，而且我没有资格被选中。我只是祝愿他们在他们的项目中一切顺利。

________________

关于这个主题的信息非常多，其中很多都难以置信。如果您想进一步研究，可以尝试这个网站，并且也许可以关注一下这个网站上的信息，尽管如前所述，很多基于网络的信息很可能并不完全可靠。虽然

我不同意该视频演示中得出的结论，但以下是该视频中的一些相关事实：

在这个世界上，1% 的人口拥有全球 40% 的财富，在这个世界上，每天有 34,000 名儿童死于贫困和可预防的疾病，在这个世界上，50% 的世界人口每天的生活费不足 2 美元，有一件事是清楚的：有些事情非常不对劲。

无论我们是否意识到这一点，我们所有机构的命脉，以及这个社会本身的命脉都是金钱。因此，理解货币政策这一制度对于理解我们的生活方式至关重要。不幸的是，经济学常常被混淆和厌倦。层出不穷的金融术语加上令人望而生畏的数学知识，很快就让人们望而却步，不敢去理解它。然而，金融体系的复杂性不过是一张面具，用来掩盖人类有史以来最令人麻痹的社会结构之一。

几年前，美国中央银行“美联储”发布了一份名为《现代货币机制》的文件。该文件详细介绍了美联储及其支持的全球银行网络所采用的制度化货币创造实践。文件在首页阐明了其目标：“本手册旨在描述‘部分准备金’银行体系中货币创造的基本流程”。随后，文件运用各种银行业务术语来描述这一实践。其翻译大致如下：

美国政府决定需要一些资金，于是打电话给美联储，申请100亿美元。美联储回复说：“当然，我们将从你们那里购买100亿美元的政府债券。”于是，政府拿出一些纸片，在上面画上一些看似官方的设计，并称之为“国债”。然后，政府给这些纸片估价100亿美元，并将它们交给美联储。美联储的人又自己设计了一系列看上去令人印象深刻的纸币，只是这一次，他们称之为联邦储备券，面值也是 100 亿美元。然后，美联储用这些纸币兑换国债。交易完成后，政府就把这 100 亿美元的联邦储备券存入银行账户，这样一来，这 100 亿美元就成为法定货币，美国的货币供应量就增加了 100 亿美元。结果就是这样：100 亿美元的新货币被创造出来。当然，这个例子只是泛泛而谈，因为在现实中，这种交易将以电子方式进行，根本不使用纸张。事实上，美国货币供应量中只有 3% 以实物货币的形式存在，其余 97% 仅存在于计算机中。

现在，政府债券的设计本身就是一种债务工具。当美联储用它凭空创造的货币购买这些债券时，政府实际上是在承诺偿还美联储——换句话说，这些货币是由债务创造出来的。货币

或价值可以通过债务或负债创造，这一令人麻木的悖论将随着我们继续研究而变得更加清晰。因此，交易已经完成，100亿美元存入了一个商业银行账户。这里才是真正有趣的地方，因为根据部分准备金制度，这100亿美元的存款会立即成为该银行准备金的一部分，就像所有存款一样。关于部分准备金要求，正如《现代货币机制》中所述，银行必须维持相当于其存款规定百分比的法定准备金。该书随后通过“根据现行法规，大多数交易账户的准备金要求为10%”来量化这一点。这意味着，对于100亿美元的存款，其中10%（即10亿美元）作为法定准备金，而其余90亿美元则被视为超额准备金，可以作为新贷款的发放基础。现在，合乎逻辑的假设是，这90亿美元实际上是从最初的100亿美元存款中抽出来的，然而事实并非如此。实际情况是，这90亿美元实际上是在最初的100亿美元存款之上凭空创造出来的。这就是货币供应量扩张的方式，正如《现代货币机制》所言，“银行当然不会真正用他们收到的存款来发放贷款。如果他们这样做，就不会创造额外的货币。他们发放贷款时所做的就是接受本票，以换取借款人交易账户中的贷款。”换句话说，这90亿美元是凭空创造出来的，仅仅是因为他们有这笔贷款的需求，并且有100亿美元的存款来满足法定准备金要求。

现在，假设有人走进这家银行，借入新增的90亿美元，他们很可能会把这笔钱存入自己的银行账户。这个过程不断重复，这笔存款成为银行储备金的一部分。其中10%作为储备金，剩下的90%（即81亿美元）可用于发放更多新贷款。当然，这81亿美元可以贷出，从而再创造72亿美元，这72亿美元又可以创造65.6亿美元……从技术上讲，这种存款/贷款创造循环可以无限循环。平均的数学结果是，在最初的100亿美元基础上，可以再创造900亿美元。换句话说，银行系统中每出现一笔存款，就能凭空创造出九倍于该数额的资金。

既然我们理解了部分准备金银行制度是如何创造货币的，一个合乎逻辑却又难以捉摸的问题可能会浮现在脑海中：“究竟是什么赋予了这些新交易货币价值？”答案是：“已经存在的货币”。这些新货币本质上是从现有货币供应中窃取价值。无论商品和服务的需求如何，货币总量都在不断扩大，而随着供需平衡，价格上涨，每一美元的购买力都在下降。这通常被称为通货膨胀，而通货膨胀本质上是对公众征收的隐性税。

部分准备金银行制度本质上就是通货膨胀。1913 年的一美元相当于 2007 年的 21.60 美元。自美联储成立以来，美元贬值了 96%。如果说这种持续不断的通货膨胀的现实显得荒谬且在经济上适得其反，那么，就美国金融体系的实际运作方式而言，认为这种想法“荒谬”就太轻描淡写了。因为在那个金融体系中，钱就是债务，债务就是钱。钱越多，债务越多，钱越多。

换句话说，你钱包里的每一美元都是别人欠别人的。记住，货币产生的唯一途径是贷款，因此，如果包括政府在内的每个人都能偿还所有债务，那么流通中的美元就一美元也不会有。1941年9月，美联储理事表示：“如果我们的货币体系中没有债务，就不会有货币。”

事实上，美国历史上最后一次全额偿还国债是在1835年，当时安德鲁·杰克逊总统关闭了美联储的前身——中央银行。他表示：“现任银行为控制政府所做的大胆尝试……只是预示着美国人民将面临什么样的命运，如果他们被欺骗，继续维持这个机构，或建立另一个类似的机构。” 不幸的是，这番言论并没有持续太久，银行家们于1913年设立了另一个中央银行，称之为美联储。只要这个机构存在，就必然存在永久债务。现在，我们又增加了利息

因素 。每一美元都必须连本带利地偿还给银行。但是，如果所有资金都从中央银行借入，并由商业银行通过贷款进行扩张，那么货币供应中创造的就只是所谓的“本金”。那么，支付这些利息所需的资金从何而来？无处可去。它根本不存在。其后果令人震惊。银行欠款永远超过流通货币量。这就是为什么通货膨胀在经济中始终存在。总是需要新增货币来弥补系统固有的赤字，而这种赤字是由支付利息造成的。这必然会导致违约和破产，并最终导致丧失抵押品赎回权。这总是会将真实资产从个人转移到银行。如果你无力偿还抵押贷款，银行就会没收你的房产。这尤其令人恼火，因为银行最初借给你的钱在法律上根本不存在。

1969年，明尼苏达州一桩案件涉及一位名叫杰罗姆·戴利的男子，他因向其提供房屋贷款的银行取消其房屋赎回权而提出异议。他的论点是，抵押合同要求双方（他和银行）提供合法的财产作为交换。在法律术语中，这被称为“对价”。戴利先生解释说，这笔钱实际上并非银行的财产，因为它是在贷款协议签署后凭空产生的。记住《现代货币机制》中关于贷款的论述：“银行发放贷款时，实际上是接受本票以换取贷款……贷款交易不会改变准备金，但存款贷款构成了银行系统总存款的新增部分。”换句话说，这笔钱并非来自银行现有资产，银行只是在创造它，除了账面上的理论负债外，没有提供任何自身的东西。随着案件的进展，银行行长摩根先生出庭作证，法官备忘录中记录道：“原告承认，其与联邦储备银行联手……通过簿记分录在其自己的账簿上创造了全部 14,000 美元的信用额度……货币和信用在它们被创造出来时就已存在。摩根先生承认，并没有任何美国法律或法规赋予他这样做的权利。必须存在合法的对价，并且必须提供合法的对价来支持本票”……陪审团裁定不存在合法的对价，我同意，只有上帝才能无中生有地创造出有价值的东西。”基于这一裁定，法院驳回了银行的止赎申请，戴利先生保住了自己的房子。

这项法院判决的影响深远。每次你从银行借钱，无论是抵押贷款还是信用卡消费，给你的钱不仅是伪造的，而且是一种非法的“对价”，因此银行的还款合同无效，因为银行从一开始就没有将这些钱作为财产。不幸的是，这种合法的变现被压制和忽视，导致财富的永久转移和债务的永久延续。这引出了一个终极问题：“为什么？”

在美国内战期间，林肯总统绕过了欧洲银行提供的高息贷款，决定按照开国元勋们的主张，创建一种独立且本质上无债务的货币。它被称为“绿钞”。这项措施采取后不久，英美银行利益集团之间流传着一份私人文件，其中指出“……奴隶制不过是拥有劳动力并随之照顾劳动者，而欧洲的计划……是资本通过控制工资来控制劳动力。这可以通过控制货币来实现。允许美元流通是不行的，因为我们无法控制它。”——《哈扎德通告》，1862 年 7 月。

美联储推行的部分准备金政策实际上已经蔓延到世界上绝大多数银行，这实际上是一种现代奴隶制。想想看：货币是从债务中创造出来的。当人们欠债时，他们会做什么？他们会就业来偿还债务。但是，如果货币只能通过贷款创造，那么社会怎么可能没有债务呢？它不可能，这就是问题所在。正是对失去资产的恐惧，加上为应对体系中永无止境的债务和通货膨胀而苦苦挣扎，再加上永远无法偿还的利息造成的货币供应量本身不可避免的稀缺，才使得这些工资奴隶得以维持，为金字塔提供动力，而金字塔的顶端只为精英阶层谋利。说到底，你究竟在为谁工作？银行。货币在银行创造，最终也必然流入银行。银行以及它们所支持的公司和政府才是真正的主人。肉体的奴隶需要人们有住房和食物，而经济的奴隶则需要人们自己解决住房和食物问题。

这是有史以来最精妙的社会操纵骗局之一，其核心是一场针对民众的隐形战争。债务是征服和奴役社会的武器，利息是其主要弹药。大多数人对此视而不见，而银行与政府和企业勾结，不断扩张和完善其经济战术，催生出世界银行和国际货币基金组织等新的基地，并引入了一种新的士兵——经济杀手。

********************

以下是经济杀手之一约翰·珀金斯的证词：

我们这些经济杀手，才是第一个真正意义上的全球帝国的真正缔造者，我们运用各种不同的手段。或许最常见的做法是，我们会找到一个拥有我们公司觊觎的资源（比如石油）的国家，然后安排世界银行或其姊妹机构向该国提供一笔巨额贷款。但这笔钱实际上并没有流向这个国家，而是流向了我们的大型建筑公司，用于在该国建设基础设施项目，比如工业发电厂。这些项目除了我们公司之外，还惠及了该国的少数富人，而实际上并没有真正帮助到相关人员。然而，这些人和整个国家却背负着巨额债务，以至于他们无力偿还，而这才是整个计划的最终目的——让他们无力偿还。于是我们这些经济杀手回到他们身边，对他们说：“听着，你们欠我们很多钱，你们还不起，所以把石油廉价卖给我们的石油公司，允许我们在你们的国家建立军事基地，或者派军队到世界某个地方支援我们在伊拉克等地的军队，或者在联合国投票支持他们的电力公司私有化，或者把他们的污水处理系统私有化，然后卖给美国公司或其他跨国公司。于是，一桩事情就此展开。世界银行和国际货币基金组织的运作方式就是让一个国家背负巨额债务，无力偿还。然后你们提出再融资，让他们支付更高的利息，并要求他们提供“交换条件”或“附加条件”或“良好治理”，这基本上意味着他们必须出售他们的资源，包括他们的社会服务和公用事业公司，有时还包括他们的学校系统、刑罚系统和保险系统，给外国公司。所以，这是双重的。三重、四重打击。

例如：

1953年的伊朗：经济杀手的先例始于20世纪50年代初，当时伊朗民选总统穆罕默德·摩萨台博士被认为是民主的希望——他被《时代》杂志评为年度人物。他推行的政策之一是，石油公司需要为从伊朗开采的石油向伊朗人民支付更高的价格。我们当然不喜欢这种做法，但我们不敢像往常一样派军队去。于是，我们派了一位中情局特工，他是罗斯福总统的亲戚。他带着几百万美元去伊朗，办事效率极高，在很短的时间内就推翻了摩萨台，并扶植了伊朗国王取而代之。这一举措非常有效。因此，在美国，华盛顿的人们环顾四周，惊叹道：“哇——这真是又简单又便宜！” 由此，操纵国家、建立帝国的全新方式应运而生。罗斯福唯一的问题是他是一名正式的中情局特工，如果被抓，后果会非常严重。所以，当时很快就决定使用私人“顾问”，通过世界银行、国际货币基金组织或其他类似机构来转移资金，并引入像我这样在私营公司工作的人，这样即使我们被抓，也不会对政府造成任何影响。

1954 年的危地马拉：阿本斯（雅各布·阿本斯·古斯曼）就任危地马拉总统时，这个国家正完全被联合果品公司控制。这家大型跨国公司和古斯曼奉行的战略是将土地还给人民。他当选后开始实施这些将土地还给人民的政策。联合果品公司对此很不满意，于是他们在美国聘请了一家公关公司，发起了一场声势浩大的运动，试图让美国人民、美国媒体和美国国会相信阿本斯是苏联的傀儡，如果我们允许他继续掌权，苏联就会在这个半球站稳脚跟，这在当时是每个人心中的一大担忧，长话短说，这场公关运动最终促使中央情报局和军方承诺要除掉这个人，事实上，我们确实这么做了。我们派出飞机、士兵、豺狼，我们动用了一切手段想要除掉他，我们确实把他除掉了。他刚被解职，他的继任者就恢复了与包括联合果品公司在内的大公司的联系。

1981年的厄瓜多尔：厄瓜多尔多年来一直被亲美独裁者统治，这些独裁者往往相对残暴。后来，他们决定举行一场真正民主的选举。海梅·罗尔多斯（阿吉莱拉）参选总统，他说，他作为总统的主要目标是确保厄瓜多尔的资源用于造福人民。最终，他以压倒性优势获胜，比厄瓜多尔历史上任何时期的得票数都要多。他开始推行这些政策，确保石油利润用于造福人民。然而，我们美国并不喜欢这种做法。我被派去充当几个经济杀手之一，去改变罗尔多斯，腐蚀他，让他回心转意，让他知道“你知道，如果你玩我们的把戏，你和你的家人可以变得非常富有，但如果你继续试图遵守你承诺的这些政策，那么你就会下台”。他不听劝告，最终被暗杀，“厄瓜多尔领导人死于空难”。飞机坠毁后，整个区域立即被封锁。只有附近基地的美军和一些厄瓜多尔军人获准进入。调查启动后，两名关键证人未有机会作证就死于车祸。罗尔多斯遇刺案周围发生了许多非常非常奇怪的事情。我和大多数认真关注此案的人一样，毫不怀疑这是一起暗杀事件。当然，作为一名经济杀手，我预料到海梅会遭遇某些事情，无论是政变还是暗杀。我确信他会被扳倒，因为他没有被腐蚀，他不会允许自己像我们想要的那样被腐蚀。

1981年的巴拿马：巴拿马总统奥马尔·塔里哈斯是我最喜欢的人之一。我非常非常喜欢他，他很有魅力，而且真心实意地想帮助自己的国家。当我试图贿赂他、腐蚀他时，他说：“约翰，你看，他叫我胡安妮塔，胡安妮塔，你知道吗，我不需要钱，我真正需要的是我的国家得到公平对待。我需要美国偿还你们欠我人民的债，因为你们在这里造成了所有破坏。我需要能够帮助其他拉丁美洲国家获得独立，摆脱来自北方的可怕势力。你们这些人正在严重剥削我们。我需要把巴拿马运河重新交到巴拿马人民手中。这就是我想要的。所以别来烦我，别想贿赂我。” 那是1981年，5月，海梅·罗尔多斯遇刺身亡，奥马尔对此心知肚明。他召集家人，说：“我可能是下一个，但没关系，因为我已经完成了我来这里要做的事情，我已经重新谈判了运河，现在运河在我们手中。” 他一直在与吉米·卡特重新谈判条约：

同年6月，仅仅几个月后，他也遭遇了飞机失事，毫无疑问是中情局的豺狼所为。有大量证据：塔里哈斯登机前的最后一刻，他的一名保镖递给他一台小型录音机，里面装着一枚炸弹。

2002年的委内瑞拉：我感兴趣的是，这个体制多年来几乎一直以同样的方式运行，只是经济杀手越来越厉害。然后，我们想到了最近发生在委内瑞拉的事情。1998年，（乌戈·拉斐尔）查韦斯当选总统。此前，委内瑞拉经历了一系列腐败的总统，这些总统基本上摧毁了委内瑞拉的经济。查韦斯正是在这一切之后当选的。查韦斯公开反对美国，要求委内瑞拉的石油用于帮助委内瑞拉人民。然而，美国对此并不满意，所以在2002年，委内瑞拉发生了一场政变。我和大多数人都毫不怀疑，中央情报局是这场政变的幕后黑手。这场政变的策划方式非常有效，就像罗斯福上校在伊朗做的那样——花钱雇人上街抗议，声称查韦斯非常不受欢迎。你知道，如果你能让几千人这样做，电视就能让整个国家看起来事情开始蓬勃发展，但查韦斯的情况除外，他足够聪明，人民坚定地支持他，他们克服了困难，这是拉丁美洲生活中非凡的时刻。

2003年的伊拉克：事实上，伊拉克是整个体系运作方式的完美例证。我们这些经济杀手是第一道防线。我们深入伊拉克，试图腐蚀政府，迫使他们接受巨额贷款，然后我们利用这些贷款作为筹码，基本上控制了这些政府。如果我们失败了，就像我在巴拿马对付奥马尔·塔里哈斯和在厄瓜多尔对付海梅·罗尔多斯那样，这些人拒绝被腐蚀，那么第二道防线就是我们派出豺狼，这些豺狼要么推翻政府，要么暗杀。当这一切发生，新政府上台时，老天，政府必须遵守规则，因为新总统知道如果他不遵守规则会发生什么。在伊拉克，这两件事都失败了，经济杀手们尽管竭尽全力，却没能说服萨达姆·侯赛因。我们竭尽全力想让他接受协议，但他不肯接受，于是豺狼们就去干掉他，但由于他的安保措施非常严密，他们没能得逞。毕竟，他曾经为中央情报局工作，受雇暗杀伊拉克前总统，虽然失败了，但他了解伊拉克的体制。所以，在1991年，我们派出军队，消灭了伊拉克军队，以为到那时萨达姆会回心转意。当然，我们当时可以把他干掉，但我们不想这么做，因为他是我们喜欢的那种强势人物，能够控制他的人民，继续为我们开采石油。但当我们消灭了他的军队后，他并没有回心转意，所以那些经济杀手在90年代又卷土重来，但最终没有成功。如果他们成功了，他现在还会掌管这个国家——我们会把他想要的所有战斗机都卖给他，但他们没有成功。豺狼们没能再把他干掉，所以我们再次派军队进去把他干掉了，并为自己争取到了丰厚的重建协议，来重建一个我们实际上已经摧毁的国家——如果你拥有一家建筑公司，这绝对是一笔好买卖——而且规模还很大。所以，伊拉克展现了三个阶段：经济杀手在那里失败了，豺狼们在那里失败了，所以作为最后的手段，军队介入了。

就这样，我们真的创建了一个帝国，但我们做得非常非常隐蔽，非常隐秘。过去所有的帝国都是由军队建立的，每个人都知道他们在建立它们。英国人知道他们在建立它，法国人、德国人、罗马人、希腊人也知道——他们都为此感到自豪，总是找一些借口，比如“传播文明”，或者传播某种宗教之类的，但他们知道自己在做这件事。我们不知道。大多数美国人根本不知道我们正靠一个秘密帝国的利益生活，也不知道今天世界上的奴隶制比以往任何时候都更加猖獗。

你或许应该问问自己，如果这是一个帝国，那么谁是皇帝？显然，我们美国的总统不是皇帝。皇帝是未经选举、没有任期限制、也不向任何人汇报的人。所以你不能这样给总统分类。但我们确实存在着一种我认为相当于皇帝的“企业统治”。企业统治指的是一群掌管着我们最大企业的人士，他们实际上是这个帝国的皇帝。他们控制着我们的媒体（无论是通过直接拥有还是通过广告），他们控制着我们的大多数政客，因为他们通过企业或个人捐款为政客的竞选活动提供资金。他们不是选举产生的，没有固定任期，也不向任何人汇报。在公司统治集团的最高层，我们无法判断他们究竟是为公司工作还是为政府工作，因为他们总是在不断变动。所以，你会看到一个人一会儿是哈里伯顿等大公司的总裁，一会儿又成了美国副总统，或者石油行业的总统。无论总统是民主党人还是共和党人，他们都在旋转门里来回穿梭。某种程度上，我们的政府很多时候是隐形的，因为它的政策是由某个层级的公司执行的，而政府的政策基本上是由公司统治集团制定的，然后提交给政府，最终成为政府政策。所以，这是一种非常亲密的关系。这不是什么“阴谋论”，这些人不需要聚在一起密谋做事，他们基本上都是在一个主要假设下工作的，那就是他们必须不顾社会和环境成本地实现利润最大化。

*****************

公司统治集团通过债务、贿赂和政治颠覆进行的这种操纵过程被称为“全球化”。正如美联储通过永久债务、通货膨胀和利息使美国人民处于契约奴役的地位一样，世界银行和国际货币基金组织在全球范围内扮演着同样的角色。

目前，油价已从每桶145美元跌至每桶50美元以下。就在几周前，这似乎是不可能的，但油价正被那些被称为“新世界秩序”的人操纵。一个自称了解这些人议程的人，早在2008年6月就宣布油价将降至每桶50美元，结果遭到了嘲笑。如今事已至此，人们再也笑不出来。他现在提供了大量的进一步信息，并指出，那些实际上掌控着美国政府、美联储、证券交易所、银行等的新世界秩序人士，在近期有以下议程：

他们打算在未来6到12个月内将油价控制在每桶50美元左右，然后再将其推高至非常高的水平。目前，每加仑（美国）的油价（送至加油站）为1.15美元。此次降价的目的是让阿拉伯产油国破产。这是蓄意发动的经济战。
他们打算在未来12个月内将美国股市推高至14000点，然后突然下跌。其目的是试图通过制造一场需要数年时间才能克服的金融崩溃来摧毁美国中产阶级。如果你认为这不可能，那么想想冰岛人民目前的处境。冰岛最近宣布破产，其货币从65克朗兑1美元跌至130克朗兑1美元。冰岛的货币通胀率目前为16%，并且还在上升。人们一夜之间失去了积蓄。物价飞涨。银行正在限制借贷。工资被削减。工作时间被缩短，工人被大规模裁员。在国外做生意非常困难，冰岛人不再出国度假。

2009年2月3日，ITV国际新闻编辑比尔·尼利表示：

“我上次访问冰岛时，那里的生活水平是世界上最高的。这不是我的看法——那是联合国的观点。直到四个月前，冰岛还是世界上人均富裕程度第五高的国家，而这个只有30万人口的小国正过着最好的日子。直到10月8日，情况才有所好转。本周，我看到了一个截然不同的冰岛。在那之后的几周里，失业率从1%升至10%，并且还在不断上升。

该国发生了骚乱，警方60年来首次使用了催泪瓦斯。世界上最古老的议会大厦的窗户被砸碎。通货膨胀率目前高达22%；利率更是高达18%。当我走在欧洲最北端的首都雷克雅未克的主要街道上时，冰岛的危机并不那么明显。商店关门，所有东西都在打折，是的，就像英国的情况一样。直到我意识到我眼前的一切，要么是借来的，要么是破产了，要么是债台高筑——人、车、银行、企业。这个国家把自己的未来押在几个雄心勃勃的人掷骰子上，结果输了。人们从破产的银行旁走过——每一家都破产了。灯还亮着，里面有人，但钱却不见了。

如果你认为这不可能发生在英国或美国，那就再想想吧。2007年是最近完成的贸易年度，美国在世界贸易失衡名单中垫底。2007年，美国的贸易逆差为8160亿美元，加上欠其他国家97亿美元的联邦债务，再加上欠美国人的联邦债务，使贸易逆差总额达到530亿美元。这种情况是新世界秩序的人们故意操纵的，为他们对美国人民的金融攻击做准备，所以请不要认为冰岛的遭遇不会发生在美国。新世界秩序的人们正在计划这件事，他们的时间表是美国金融崩溃将在一年左右的时间内到来。实现自给自足将是一个非常好的主意。

如果您居住在美国境外，并认为美国经济崩溃不会影响到您，那么我建议您再想一想，因为全球所有金融系统都是相互关联的，并且会在全球范围内产生连锁反应。

如果您想检查此信息的来源，请尝试：

视频链接

视频链接

视频链接

与此相关，您或许还应该注意的另一件事是上一个完整交易年度（即 2007 年）的世界贸易失衡。此信息的来源是列出

2007 年世界贸易失衡的《美国中央情报局世界概况》（来源：美国中央情报局世界概况）

其中列出了世界上 224 个国家，显示了它们当年进出口总额的相对值。其中只有 64 个国家的出口大于进口。我发现有些结果令人吃惊，以下是其中一些条目：

1. 中国 3157 亿美元

2. 德国 2450 亿美元

3. 沙特阿拉伯 1488.3 亿美元

4. 俄罗斯 1046 亿美元

5. 日本 1045 亿美元

6. 挪威 612.9 亿美元

7. 阿联酋 550 亿美元

8. 新加坡 546 亿美元

9. 荷兰 529 亿美元

10. 加拿大 462 亿美元

11. 科威特 420.9 亿美元

12. 巴西 400 亿美元

13. 马来西亚 $39,500,000,000

14. Indonesia $33,070,000,000

15. Angola $32,030,000,000

16. Algeria $32,000,000,000

17. Ireland $31,400,000,000

18. Iran $30,260,000,000

19. Taiwan $27,400,000,000

20. Libya $26,000,000,000

21. Thailand $26,000,000,000

22. Venezuela $23,710,000,000

23. Chile $23,650,000,000

24. Nigeria $23,590,000,000

25. Finland 23,360,000,000 美元

26. 瑞典 19,600,000,000 美元

27. 卡塔尔 18,090,000,000 美元

28. 瑞士 17,900,000,000 美元

29. 波多黎各 17,800,000,000 美元

30. 阿塞拜疆 15,225,000,000 美元

31. 哈萨克斯坦 15,140,000,000 美元

32. 韩国 14,700,000,000

美元 33. 伊拉克 13,300,000,000 美元

34. 科特迪瓦 12,363,000,000 美元

35. 阿根廷 12,010,000,000 美元

……………………

217. 土耳其 -46,800,000,000 美元

218. 法国 -52,100,000,000 美元

219. 希腊 -56,880,000,000 美元

220. 印度 -79,400,000,000 美元

221. 西班牙 -121,200,000,000 美元

222. 欧盟 -136,000,000,000 美元

223. 英国 -175,400,000,000 美元

224. 美国 -816,000,000,000 美元

你会注意到，沙特阿拉伯位列第三，贸易平衡状况非常令人满意。但不易察觉的是，他们手头上有许多重大项目，这让他们处于弱势，而且他们的绝大部分销售产品是石油。国际市场上每桶石油的价格需要达到80美元，沙特阿拉伯才能维持财务上的可行性，这就是为什么“新世界秩序”的人们希望将油价长期保持在每桶50美元以下。真是个迷人的家伙，不是吗？

经济技巧
以下是1979年5月一份文件的摘录，该文件似乎陈述了当前针对所有普通民众的经济战所使用的方法和技巧。我要强调的是，这些并非我本人所言，而是我引用的一份来源不明、未经证实的旧文件的内容。匿名文件是传播虚假信息的标准手段，然而，我之所以引用以下声明，是因为它们看起来完全属实。

绝密
静默武器，静默战争入门编程手册，运筹学技术手册 TM-SW7905.1 本出版物纪念第三次世界大战爆发25周年，这场战争被称为“静默战争”，以主观生物战和“静默武器”进行。1979年5月

安全
显然，在讨论社会工程或社会自动化，即在国家或全球范围内构建社会自动化系统（静默武器）时，不可能不涉及广泛的社会控制和毁灭人类生命的目标，例如奴役和种族灭绝。任何拥有强大权力的个人或团体，在未经公众充分知情和同意的情况下，利用此类知识和方法进行经济征服时，都必须理解，该个人或团体与公众之间存在着国内战争状态。解决当今问题需要一种无情坦诚的态度，不应纠结于宗教、道德或文化价值观。

历史简介
无声武器技术源自运筹学（“OR”），这是一种二战期间英国军事管理部门发展起来的战略战术方法。运筹学最初的目的是研究防空和防陆的战略战术问题，目标是有效利用有限的军事资源（即后勤）对抗外敌。当权者很快意识到，同样的方法或许可以用于全面控制一个社会，但需要更好的工具。

社会工程学（对社会进行分析和自动化）需要将大量不断变化的经济信息（数据）关联起来，因此需要一个高速的计算机数据处理系统，能够预测社会何时会达到投降点。机械计算机速度太慢，而电子计算机则恰好满足了这一要求。下一个突破是数学家乔治·B·丹齐格于1947年开发的线性规划单纯形法。随后在1948年，晶体管的出现，通过降低空间和功耗，有望极大地扩展计算机领域。

凭借这三项发明，当权者强烈怀疑他们有可能控制整个世界。洛克菲勒基金会立即介入，向哈佛大学提供了为期四年的资助，资助哈佛经济研究项目研究美国经济结构。一年后，即 1949 年，美国空军加入进来。1952 年，资助期结束，精英阶层召开了一次高层会议，确定社会运筹学的下一阶段。哈佛项目的

为我们从埃德加·凯西的解读以及《一的法则》中读到的， 说早期埃及秘教派的传道是非常正面的。伊西斯、奥塞里斯、荷鲁斯都是正面人物，倡导的与耶稣一样.凯西解读是这么说的，《一的法则》也是这么说的。他们是 后来被负面的影响扭曲了。事实是，凯西解读提到过透特·赫密士·美吉斯特是耶稣的前世化身。
威廉姆•亨利：是的。
大卫•威尔科克：而透特就是一个蓝鸟人，对吧？
威廉姆•亨利：你肯定能看到他有类似鸟的特征，长有朱鹭的头。
大卫•威尔科克：是的。
威廉姆•亨利：我没见过他被描绘成蓝色，但他不一定要是蓝的，才能被联系到这个鸟族。
大卫•威尔科克：鸟形人。
威廉姆•亨利：没错。我第一次去埃及，我一直记得导游说基督教是埃及的信仰。我心想，你这是什么话？你是穆斯林教徒，是阿拉伯人。我在第三次听到同一说法后 终于明白了。基督教是埃及的信仰，更新的版本里耶稣代替了荷鲁斯。基督教秘教方面的传教，诺斯替教一派是来自埃及，基督教起源于埃及。

用户分析
视野导师
@occultbot
@lifeflower
@DAWN
@Thoth
@Hermes

@RobertCollier
@RobertHsu
@Atkinson
@huangdi
@guanzi
@Haanel
@enki
@Germain

网站管理
管理员首页 https://www.horus.tv/home
月光宝盒https://www.horus.tv/bookm...
管理员首页https://www.horus.tv/@admi...
Horus https://www.horus.tv/@horu...
客服 https://www.horus.tv/@Peop...
商服 https://www.horus.tv/@busi...
帮助 https://www.horus.tv/@help

长寿国家

丹麦 https://www.horus.tv/@Denm...
英国 https://www.horus.tv/@Unit...
瑞士 https://www.horus.tv/@Swit...
埃及 https://www.horus.tv/@Egyp...
俄国 https://www.horus.tv/@Russ...
法国 https://www.horus.tv/@Fran...
希腊 https://www.horus.tv/@Gree...

现实环境
三战 https://www.horus.tv/@War3
亚特兰提斯 https://www.horus.tv/@Atla...
黑暗力量 https://www.horus.tv/@deep...
新冠病毒 https://www.horus.tv/@coro...
审判 https://www.horus.tv/@judg...

长寿资源商家用户
@samclub
@walmart

@celfull
@heyyo
@liaoshen

@pddgoji
@wnwc
@pddorah
@pddpeanut
@pddapple
个人用户
@13798566400
@18826553711
其它
行动 https://www.horus.tv/@acti...
千岁联盟 https://www.horus.tv/@CCC
健一生药店 https://www.horus.tv/@jys
电子货币 https://www.horus.tv/@btc
生活方式大师 https://www.horus.tv/@Life...
长寿卡牌 https://www.horus.tv/@life...
长寿模型 https://www.horus.tv/@Long...
6000科技 https://www.horus.tv/@Davp...

作为世界上少数能解读苏美尔楔形文字的学者，撒迦利亚·西琴同时也精通希伯来语、塞姆语和欧洲的各种语言。他的研究遍及古巴比伦、古埃及、古印度和玛雅文化等领域，一生致力于人类起源的研究活动。他的研究活动甚至被立为一门独立的学科“西琴学”。当然，最耐人寻味也最有意义的是，他的研究表明，人类在太阳系中并不孤独，因为在经过了3600年的一个轨道运行周期后，第12个天体即将返回并掠过它也许足以再次影响我们的近地点。

撒迦利亚·西琴1922年出生于俄罗斯阿塞拜疆首府库班，在乌克兰度过幼年时代。年长后在伦敦大学攻读过考古学、历史学、语言学、经济学及神话学等。现居住在美国纽约。

作者在他的网站（http://www.sitchin.com）上随时...

我的产品：箱、包、说明书

家庭药箱、儿童药箱、急救包、灾备药箱、药箱彩色药品说明书

心象：让十万山姆会员（每个环节都坚固）每家必备百岁箱、千岁箱、万岁箱、特种箱
山姆药店：针对山姆会员的传用药库。大包装、收费会员、预备药物。100%山姆理念。
百岁箱：家庭日常必备，防止突然间买不到、受限的药
千岁箱：慢病，长期用药，滋补药
万岁箱：上药，千元以上滋补品、返老还童产品
特种箱：下药，糖尿病，心血管病等专项疾病用药

站在巨人的肩膀上：用山姆做山姆受限的产品

以批发的形式卖药店的产品，药店是零售。
客流-产品-销售方式

引流产品，利润产品。

设计一本Coco park游玩指南。把所有联盟商家都拉进来。把所有的优惠加在一起。再把那几十家酒店拉进来。

让健一生的大老板，把一定比例的毛利润拿出来，作为客户的抽奖活动。以求100%每天能有几十几百个用户注册进来。成为千岁卡的会员。

让健一生的大老板，把一定比例的毛利润拿出来，作为客户的抽奖活动。以求100%每天能有几十几百个用户注册进来。成为千岁卡的会员。

第5招，学校服务公司互推。

手册营销第1招，第2招成达达，第3招就是社区，第4招就是商家互推。

一个特大吸睛的广告牌，把客户吸引过来，拿手册注册会员。推荐朋友。

务必把手册和海报设计的极度吸引100%注册会员成功。

我是和拼多多一样的平台，按拼多多的运营方法去做就好了，采用他的各种游戏和抽奖方式。

充分活化利用各商家的沉淀资源。

也可以各个社区比赛，每天有一个奖品给出来，如烤鸡买1送1券。或奖一个水果。

抽奖折扣券、免单券等各种综合服商家互推。比如牛奶雪糕店，张贴一个广告。可以免单，可以有折扣券，然后到药店来抽奖。注册会员，推荐会员。

让孩子每天都来玩游戏。积木，问答问题

各种有趣的小动物、卡通来吸引小朋友。长颈鹿。

各商家优惠券互推，1:1等值交换。比如牛奶店给一张7折的雪糕券，然后药品店就给一张7折的药折扣券。

各种有趣的小动物、卡通来吸引小朋友。长颈鹿。
各商家优惠券互推，1:1等值交换。比如牛奶店给一张7折的雪糕券，然后药品店就给一张7折的药折扣券。

找儿童教育机构来设计儿童游戏。

小孩子来做英语试卷，做完一题奖励一张现金券。
现金券的种类和商家有参赛人自行选择。
引入很多教育专家和各行业的参加来参与设计活动。
世界知识图片问答。奖一个图片，集齐所有图片以后换一个雪糕和一个小药箱，和一些小动物及卡通。

把微信里的内容全部整理一下

放一些特价滋补品在门口。客户咨询的时候告诉他们必须推荐多少个会员才可以以这个价格购买。
分企业类和家庭类客户。

万事万物都是放大极性，然后极性化。
无形的极性。
放大的方法，一个是通过媒体。一个是通过一个人的情绪的失控。还有就是通过事件制造极性。

保值：黄金、繁华地段的房子。

让周边都知道。

后面的业务管理系统。

先完成10个客户。小孩的方案，糖尿病的方案，新修改的方案。

年后做一个门外的活动。把唐糖的那些成功案例、截图、经验吸取进来。

@jys 健一生药店。
@vip 千岁会员卡。

产品分类。
第1类滋补品，适合所有人。
第2类美颜、美白、健美、减肥产品。
第2类急救箱预防药品提前准备适合于所有人。
第3类慢性病药。
第4类急性病药。
第5类日常常见小毛病。

宇宙是多维度的，你可以在各种频率的能量里面穿行，你可以在土里穿行，在水里穿行，在陆地上行走，在太空中飞行，还可以在能量隧道中飞速前进

过年过节，千岁卡会多1‰的折扣。

年后激励客户开千岁卡，不要以打折做激励，而要以赠送做激励。赠送奶粉，赠送玩具，赠送箱包，赠送各种滋补品。

什么产品卖的最多？什么产品是主要的收入来源？
分4大类。现金流、狗类、牛类、未来产品。
清理网购，减少污染，保持极简、天然
法老：烟、酒、盐、生天。

高频次的震动，高能量的震动，海量的振动。就可以改变人的思想。
这就是为什么人群的聚集、车辆的聚集，会引起一些巨大的趋势。

完整的国家结构模型。
国家结构发达， 就能够顺利发展。
国家结构不完整，就容易崩溃。
一个国家的产业越丰富，就越有前途。
一个人经营的业务收入种类越多，就越容易发展。

国家命运比较。

免费测身高，测体重。免费送面膜，送减肥药。

免费诊疗，自动化的智能体检设备，自动化的医疗检测设备。这种就是无成本的促销。无成本的医疗服务。

加入音乐，加入视频播放。就可以打动客户加入会员。

高频次的震动，高能量的震动，海量的振动。就可以改变人的思想。
这就是为什么人群的聚集、车辆的聚集，会引起一些巨大的趋势。

取消一切管理领导阶层，执法武器直达犯罪现场。

再加上百万卡车司机。

世界新结构，天空武器能量武器加上直播武器，加上实时解决定位。

建立一支直播军队，胜过一切军队。

通过机器人无人机动物备转直播设备直播现场发生的事情，全人类感受到就能立马解决，不需要什么管理者和统治者。

蒋介石出国时间表
1906年-1911年蒋介石留学日本，在东京振武学校等处学习军事
1923年蒋介石率领“孙逸仙博士代表团”访问苏联
1942年蒋介石首次以国家元首身份出访，访问印度，希望加强中英合作
1943年蒋介石前往埃及，参加开罗会议
1949年蒋介石出访菲律宾、韩国

各种积分兑换卡士牛奶。

为老弱人群提供座椅轮椅等各种舒适的贴心服务。把它作为会员卡的一项服务内容。

整个团队都是顶级优秀的选手。做事全部都是攻无不克，战无不胜，手到擒来。

活动、流量、成交、产品。

最重要是前期要快速解决亏损的问题，所以最重要是订单的增长。一切目标都围绕订单的增长。

注意时间点进行促销礼品的投入。

进行年龄组的社区的等各种分类比赛。系列化长期化。

进行年龄组的社区的等各种分类比赛。系列化长期化。

搞一批iPad。让小孩子用iPad玩游戏，参加比赛或者是教育。

预先想一下见医生的老板会问一些什么问题，然后自己画一个实战流程彩排图出来。

所以前期的促销投入是很有价值的，是必须有的。

喜庆的音乐很重要。

可以举行各种儿童玩具大赛，跳跳蛙。

让各个联盟公司提出他们的活动方案。集众家之智慧。集众家之资源。

电脑包里的资料。

提起金字塔，我们脑中浮现的是古埃及和墨西哥的玛雅文化，谁又知道在秘鲁境内竟有250多座金字塔呢！

Country-1
@Canada #加拿大
@America #美国
@Russia #俄罗斯
@Egypt #埃及
@SouthAfrica #南非
@Greece #希腊
@Netherlands #荷兰
@Belgium #比利时
@France #法国
@Spain #西班牙
@Hungary #匈牙利
@Italy #意大利
@Romania #罗马尼亚
@Switzerland #瑞士
@Austria #奥地利
@UnitedKiongdom #英国
@Denmark #丹麦
@Sweden #瑞典
@Norway #挪威
@Poland #波兰
@Germany #德国
@Peru #秘鲁
@Mexico #墨西哥
@Cuba #古巴
@Argentina #阿根廷
@Brazil #巴西
@Chile #智利
@Colombia #哥伦比亚
@Venezuela #委内瑞拉
@Malaysia #马来西亚
@Australia #澳大利亚
@Indonesia #印度尼西亚
@Philippines #菲律宾
@NewZealand #新西兰
@Singapore #新加坡
@Thailand #泰国
@Japan #日本
@Korea #韩国
@Vietnam #越南
@China #中国
@Turkey #土耳其
@India #印度
@Pakistan #巴基斯坦
@Afghanistan #阿富汗
@SriLanka #斯里兰卡
@Burma #缅甸
@Iran #伊朗
@Morocco #摩洛哥

到这里，已经触碰到古埃及黑科技的边界了，而这个边界也是当代主流科研的禁区。

在此，我也不卖关子，直白地说：

我认为，史前文明其实是将人体生命内在的潜能与外在的电磁物理能量巧妙地联结起来，这两种能量互为干涉甚至可以转换，这正是当代科研人员难以破解史前黑科技的最大障碍。

如果将这个认知屏障打通，那就会对史前巨石建筑的真正用途有着至深的理解。

The wheels of Sanxingdui are the same as the Egyptian artifacts, do you see?
China and Egypt are one and the same, both controlled by the same group of aliens.
Mankind has always been deceived.
三星堆的车轮与埃及的文物是一样的，您看见了吗？
中国和埃及是一体的，都是被同一群外星人控制的。
人类一直被欺骗。

And so is the successful orator, statesman, preacher, writer or other people who are before the public attention.
成功的演说家，政治家，布道家，作家，或者其他的，那些引起公众注意的。
The peculiar influence exerted by some people over others is due to the manifestation of Mental Gender, along the Vibrational lines above indicated.
有些人超过他人的特别影响，也是由于沿着上面描述的振动线路的精神性别显化。

In this principle lies the secret of personal magnetism, personal influence, fascination, etc., as well as the phenomena generally grouped under the name of Hypnotism.
在这个法则里躺卧着人格磁力，人格影响，魅力，和吸引，等等，的奥秘，一般被称为催眠的现象也是同样。

The student who has familiarized himself with the phenomena generally spoken of as "psychic" will have discovered the important part played in the said phenomena by that force which science has styled "Suggestion," by which term is meant the process or method whereby an idea is transferred to, or "impressed upon" the mind of another, causing the second mind to act in accordance therewith.
熟悉一般称为的心灵现象的学生，将能发现在心灵现象上，这个重要部分的显化，这个力量在科学上称为暗示，这个词意味着一个过程或者方法，由此一个观念被转换，或者印上到他人的心理，导致第二个心理遵照行动。

A correct understanding of Suggestion is necessary in order to intelligently comprehend the varied psychical phenomena which Suggestion underlies. But, still more is a knowledge of Vibration and Mental Gender necessary for the student of Suggestion. For the whole principle of Suggestion depends upon the principle of Mental Gender and Vibration.
对暗示的正确理解，需要按序智能地领会在它之下的不同的心灵想象。但是，对于暗示的学生，还必须加上振动法则和心理性别的知识。因为暗示的完整的规则，依靠着精神性别法则和振动法则。

It is customary for the writers and teachers of Suggestion to explain that it is the "objective or voluntary" mind which make the mental impression, or suggestion, upon the "subjective or involuntary" mind.
对于暗示方面的作家们和教师们，这些是老调，去这样说明，客体的心理或者自主的心理，是在主体的心理或者无意识的心理上造成心理印记或者心理暗示。

But they do not describe the process or give us any analogy in nature whereby we may more readily comprehend the idea.
但是，他们没有在本质上描述这个过程或者给我们类比，只有那样我们才更能领会这个观念。

But if you will think of the matter in the light of the Hermetic Teachings you will be able to see that the energizing of the Feminine Principle by the Vibratory Energy of the Masculine Principle Is in accordance to the universal laws of nature, and that the natural world affords countless analogies whereby the principle may be understood.
但是，如果你在赫尔墨斯的光亮中思考这个问题，你能够看到，雌性法则的活跃，依靠着雄性法则的振动，是与自然的宇宙法则相和谐的，自然界提供了无以计数的，在法则上可以被理解的类似事物。

In fact, the Hermetic Teachings show that the very creation of the Universe follows the same law, and that in all creative manifestations, upon the planes of the spiritual, the mental, and the physical, there is always in operation this principle of Gender-this manifestation of the Masculine and the Feminine Principles.
事实上，赫尔墨斯教导展示真正的宇宙创造遵循同样的法则，在所有创造的显化上，在所有灵魂、精神、物质的层面上，性别法则总是运作的——这个雄性法则和雌性法则的显化。

"As above, so below; as below, so above."
如在上的，亦在下；如在下的，亦如上。

And more than this, when the principle of Mental Gender is once grasped and understood, the varied phenomena of psychology at once becomes capable of intelligent classification and study, instead of being very much in the dark.
另外，一旦把握和理解精神性别法则，立刻能聪明地分类和研究不同的精神现象，驱散原本的黑暗。

The principle "works out" in practice, because it is based upon the immutable universal laws of life.
这个法则通过实践而活着，因为它是奠基在永恒的生命的宇宙法则之上的。

We shall not enter into an extended discussion of, or description of, the varied phenomena of mental influence or psychic activity.
我们不扩展讨论和描述精神影响或者心灵活动的各种现象。

There are many books, many of them quite good, which have been written and published on this subject of late years.
晚近这些年，对这个主题，写出了也出版了不少的书籍，其中的一些相当出色。

The main facts stated in these various books are correct, although the several writers have attempted to explain the phenomena by various pet theories of their own.
在这些不同的书籍中，陈述的主要事实是对的，尽管个别作者试图用自己喜好的理论去解释这个现象。

The student may acquaint himself with these matters, and by using the theory of Mental Gender he will be able to bring order out of the chaos of conflicting theory and teachings, and may, moreover, readily make himself a master of the subject if he be so inclined.
学生通过这些问题，能够去认识自己，并且依靠利用精神性别的理论，他能够给那些互相冲突混乱的理论和讲说带去秩序，并且如果他有这个倾向，他能够由此准备使自己成为这个主题的大师。

The purpose of this work is not to give an extended account of psychic phenomena but rather to give to the student a master-key whereby He may unlock the many doors leading into the parts of the Temple of Knowledge which he may wish to explore.
这本书工作的目的，不是给出心灵现象的一个延伸的说明，而是给予学生一把万能钥匙，由此，他能够开启通向知识殿堂的许多部分的众多的门，那是他期望探索的知识圣殿。

We feel that in this consideration of the teachings of The Kybalion, one may find an explanation which will serve to clear away many perplexing difficulties--a key that will unlock many doors.

我们觉得，在这个对Kybalion教导的思考中，能够发现，一个解说可以适用于澄清许多困惑的难题——一把钥匙能打开众多的门。

What is the use of going into detail regarding all of the many features of psychic phenomena and mental science, provided we place in the hands of the student the means whereby he may acquaint himself fully regarding any phase of the subject which may interest him.
给出有关心灵现象和精神科学众多特征的全部细节又有何益，在有关这个让他有兴趣的主题的任何阶段上，我们把这些放到学生的手上，这样他就能够更完整地认识自己吗？

With the aid of The Kybalion one may go through any occult library anew, the old Light from Egypt illuminating many dark pages, and obscure subjects. That is the purpose of this book.
靠着Kybalion的帮助，一个人能够以全新的样式走入任何奥秘学的图书馆，古老的埃及之光将照亮许多黑暗的书页。这是这本书的目的。

We do not come expounding a new philosophy, but rather furnishing the outlines of a great world-old teaching which will make clear the teachings of others-which will serve as a Great Reconciler of differing: theories, and opposing doctrines.
我们不是来讲说一个新的哲学，而是提供一个伟大世界的纲要——古老的教导，那会使其它的教导变得清晰起来——作为不同点的伟大的调和者：理论们，和对立的学说们。

The Hermetic Principle of Mentalism, while explaining the true nature of the Universe upon the principle that all is Mental, does not change the scientific conceptions of the Universe, Life, or Evolution.
赫尔墨斯的精神法则，尽管借由一切都是精神的法则来解释宇宙的真正本质，但并没有改变宇宙、生命或进化的科学内涵。

In fact, science merely corroborates the Hermetic Teachings. The latter merely teaches that the nature of the Universe is "Mental," while modern science has taught that it is "Material"; or (of late) that it is "Energy" at the last analysis. The Hermetic Teachings have no fault to find with Herbert Spencer's basic principle which postulates the existence of an "Infinite and Eternal Energy, from which all things proceed."
事实上，科学只是验证了赫尔墨斯的神秘学说。后者只是告诉我们宇宙的本质是精神的，而现代科学则说它是物质的，或者最近分析说是能量。赫尔墨斯学说与赫伯特•斯宾塞（Herbert Spencer）假设存在一个使万事万物持续下去的无限和永恒的能量的基本法则完全一致。

In fact, the Hermetics recognize in Spencer's philosophy the highest outside statement of the workings of the Natural Laws that have ever been promulgated, and they believe Spencer to have been a reincarnation of an ancient philosopher who dwelt in ancient Egypt thousands of years ago, and who later incarnated as Heraclitus, the Grecian philosopher who lived B. C. 500.
事实上，赫尔墨斯主义者认识到在斯宾塞的哲学中有着曾经传播的关于自然法则运行的最高陈述，而且他们相信斯宾塞是几千年前居住在古埃及的一位古代哲学家的再生，后来这位哲学家化身为生活在公元前500年古希腊哲学家赫拉克利特。

And they regard his statement of the "Infinite and Eternal Energy" as directly in the line of the Hermetic Teachings, always with the addition of their own doctrine that his "Energy" is the Energy of the Mind of THE ALL.
他们把他的关于无限和永恒的能量的论述视为与赫尔墨斯学说直接一脉相承，总是在关于他们自己的法则的补充说明中说，他的能量就是全能者思想的能量。

With the Master-Key of the Hermetic Philosophy, the student of Spencer will be able to unlock many doors of the inner philosophical conceptions of the great English philosopher, whose work shows the results of the preparation of his previous incarnations.
用赫尔墨斯学说的万能钥匙，斯宾塞的学生将能够打开这位伟大的英国哲学家关于内在哲学的许多概念之门。
His teachings regarding Evolution and Rhythm are in almost perfect agreement with the Hermetic Teachings regarding the Principle of Rhythm.
斯宾塞关于进化和节律的学说与赫尔墨斯关于节律法则的学说几乎完全一致。

So, the student of Hermetics need not lay aside any of his cherished scientific views regarding the Universe. All he is asked to do is to grasp the underlying principle of "THE ALL is Mind; the Universe is Mental--held in the mind of THE ALL."
因此，赫尔墨斯的学生不必把他任何宝贵的关于宇宙的科学观点放到一边。他所需要做的是领会隐藏着的：全能者是思想；在全能者的思想里，宇宙是精神的。

He will find that the other six of the Seven Principles will "fit into" his scientific knowledge, and will serve to bring out obscure points and to throw light in dark corners.
他将会发现其他的六项法则非常吻合他的科学知识，并有利于推导出深奥的难点和照亮黑暗的角落。

This is not to be wondered at, when we realize the influence of the Hermetic thought of the early philosophers of Greece, upon whose foundations of thought the theories of modern science largely rest.
当我们意识到赫尔墨斯心理对早期希腊哲学的影响，以及现代科学理论极大地建立在它的基础上，我们对这一点就毫不足奇了。

The acceptance of the First Hermetic Principle (Mentalism) is the only great point of difference between Modern Science and Hermetic students, and Science is gradually moving toward the Hermetic position in its groping in the dark for a way out of the Labyrinth into which it has wandered in its search for Reality.
对第一法则（精神法则）的接受只是赫尔墨斯学生与现代科学之间的一个极大的不同之处，科学正在黑暗中摸索而逐步移向赫尔墨斯学说的位置，以便走出一直在其中徘徊的迷宫，从而找到真理。

The purpose of this lesson is to impress upon the minds of our students the fact that, to all intents and purposes, the Universe and its laws, and its phenomena, are just as REAL, so far as Man is concerned, as they would be under the hypotheses of Materialism or Energism.
这节课的目的，是要给我们的学生大脑里留下这样的印象对所有的意图和目的来说，宇宙和它的法则，以及它的各种现象，确实象对人类所认为的那样真实，他们应当是处于唯物主义和能量主义的假设之下。

Under any hypothesis the Universe in its outer aspect is changing, ever-flowing, and transitory--and therefore devoid of substantiality and reality.
在任何假设之下，宇宙的外层领域都在变化、永远流动并且是短暂的——因此没有实体和真实性。

But (note the other pole of the truth) under the same hypotheses, we are compelled to ACT AND LIVE as if the fleeting things were real and substantial. With this difference, always, between the various hypotheses--that under the old views Mental Power was ignored as a Natural Force, while under Mentalism it becomes the Greatest Natural Force.
但（注意：真理的另一极性）在任何相同的假设之下，我们都必须行动和生活，好像流动的事物是真实和确定的。由于这样的不同，总是在不同的假设之间——在老观点之下，精神能量像自然的力量一样被忽视，但在精神法则之下，它成了最伟大的自然力量。

And this one difference revolutionizes Life, to those who understand the Principle and its resulting laws and practice.
对于领会这个法则及其卓有成效的实践的人来说，正是这一点不同使生命发生了革命性的变化。

So, finally, students all, grasp the advantage of Mentalism, and learn to know, use and apply the laws resulting therefrom.
因此，所有学生最后都领会精神法则的优势，并从此学着运用这些法则。

But do not yield to the temptation which, as The Kybalion states, overcomes the half-wise and which causes them to be hypnotized by the apparent unreality of things, the consequence being that they wander about like dream-people dwelling in a world of dreams, ignoring the practical work and life of man, the end being that "they are broken against the rocks and torn asunder by the elements, by reason of their folly."
但是不要屈从那些诱惑，正如Kybalion中所说的，要超越小智小慧，那会导致他们迷惑于事情非真实的显化上，那样的结果就是他们如同做梦者般活在梦中世界里，忽视人类实际的工作和生活，最终“因为他们自己的愚蠢，搬起石头，砸自己的脚。”

Rather follow the example of the wise, which the same authority states, "use Law against Laws; the higher against the lower; and by the Art of Alchemy transmute that which is undesirable into that which is worthy, and thus triumph."
故此，不如追随聪明人所树立的榜样，运用大法则抵制小法则用高级的抵制低级的并运用炼金术来把不想要的变成有价值的，进而获得成功。

Following the authority, let us avoid the half-wisdom (which is folly) which ignores the truth that: "Mastery consists not in abnormal dreams, visions, and fantastic imaginings or living, but in using the higher forces against the lower--escaping the pains of the lower planes by vibrating on the higher.
跟随权威，让我们牢记这样的事实：“成功不在于漫无边际的梦想、幻想和令人着迷的意象或生活。而在于利用较高的力量对抗较低的力量——在更高层面振动以避开较低层面的疼痛。”

" Remember always, student, that "Transmutation, not presumptuous denial, is the weapon of the Master." The above quotations are from The Kybalion, and are worthy of being committed to memory by the student.
学生们要永远记住：成功者的武器是转化，而不是自以为是地否定。以上引言来自Kybalion，值得学生们设法深深印记。

We do not live in a world of dreams, but in an Universe which while relative, is real so far as our lives and actions are concerned. Our business in the Universe is not to deny its existence, but to LIVE, using the Laws to rise from lower to higher--living on, doing the best that we can under the circumstances arising each day, and living, so far as is possible, to our biggest ideas and ideals.
就我们的生命和行动来说，我们不是生活在梦想的世界，而是在相对真实的宇宙中。我们在宇宙中的任务不是否定它的存在，而是生活，是运用法则而从更低的层面上升到更高的层面——持续生活，在每天出现的环境下做到我们所能做到的最好程度，直到我们可能达到的最伟大的思想和理想。

The true Meaning of Life is not known to men on this plane .if, indeed, to any--but the highest authorities, and our own intuitions, teach us that we will make no mistake in living up to the best that is in us, so far as is possible, and realising the Universal tendency in the same direction in spite of apparent evidence to the contrary.

We are all on The Path--and the road leads upward ever, with frequent resting places.

在这个层面上，人们不懂得生活的真正意义——真的，任何人都不懂——但最高的权威，或我们的直觉告诉我们，我们将不会在上升到我们所能到达的最高的境界中犯错误，并意识到无论出现多少明显相反的证据，宇宙趋势都与我们在同一方向上。
我们全都在路上——这条路永远向上，并时常有可以停靠的地方。

Read the message of The Kybalion
--and follow the example of "the wise"-
-avoiding the mistake of "the half-wise" who perish by reason of their folly.

要读懂Kybalion的信息：
——跟随“智者”的榜样
——避免“小智小慧”的错误，他们因为愚蠢而枯萎。

第三章 精神转化

"Mind (as well as metals and elements) may be transmuted,
from state to state; degree to degree; condition to condition;
pole to pole; vibration to vibration. True Hermetic Transmutation
is a Mental Art."--The Kybalion.
思想（就像金属和元素一样）是可以转化的，从一种状态到另一种状态；从一种层级到另一种层级；从一种境界到另一种境界；从一种极性到另一种极性；从一种波到另一种波。真正的赫尔墨斯转化是一种精神艺术。
——Kybalion

As we have stated, the Hermetists were the original alchemists, astrologers, and psychologists, Hermes having been the founder of these schools of thought.
正如我们已经说过的，赫尔墨斯主义者是最原始的炼金术士、占星学家和心理学家，赫尔墨斯一直是这些心理学派的奠基人。

From astrology has grown modern astronomy; from alchemy has grown modern chemistry; from the mystic psychology has grown the modern psychology of the schools.
从占星学演变出现代天文学；从炼金术演变出现代化学；从神秘心理学演变出现代各个学派的心理学。
But it must not be supposed that the ancients were ignorant of that which the modern schools suppose to be their exclusive and special property.
但不要认为古人对那些现代学派们认为是他们专有和独特的知识财产很无知。

The records engraved on the stones of Ancient Egypt show conclusively that the ancients had a full comprehensive knowledge of astronomy, the very building of the Pyramids showing the connection between their design and the study of astronomical science.
雕刻在古埃及石头上的记录极具说服力地显示，古人具备完整的天文学知识，恰恰是非凡的埃及金字塔的建筑证实了他们的设计和天文科学研究之间的联系。

Nor were they ignorant of Chemistry, for the fragments of the ancient writings show that they were acquainted with the chemical properties of things;
他们也不是对化学无知，因为古代的书面残片显示，他们知晓事物的化学特性

in fact, the ancient theories regarding physics are being slowly verified by the latest discoveries of modern science, notably those relating to the constitution of matter.
——事实上，古代关于物理的理论正逐渐被现代科学的最新发现所证实，特别是那些有关物质构成的。

Nor must it be supposed that they were ignorant of the so-called modern discoveries in psychology
也不要认为他们对所谓的现代心理学上的发现非常无知

--on the contrary, the Egyptians were especially skilled in the science of Psychology, particularly in the branches that the modern schools ignore, but which, nevertheless, are being uncovered under the name of "psychic science" which is perplexing the psychologists of to-day, and making them reluctantly admit that "there may be something in it after all."
——相反，古埃及人尤其擅长心理学，特别是那些现代学派忽略的分支，然而，这些正在心灵科学的名义下得到揭示，而这些正困惑着今天的心理学家，并且迫使他们不情愿地承认终究，或许有一些东西在它里面。

The truth is, that beneath the material chemistry, astronomy and psychology (that is, the psychology in its phase of "brain-action") the ancients possessed a knowledge of transcendental astronomy, called astrology; of transcendental chemistry, called alchemy; of transcendental psychology, called mystic psychology.
事实是，在物质性的化学、天文学和心理学（心理学处于脑行为阶段）之下，古人还具有超越人类智慧的天文学，称为占星学；超越人类智慧的化学，称为炼金术；超越人类智慧的心理学，称为秘密心理学。

They possessed the Inner Knowledge as well as the Outer Knowledge, the latter alone being possessed by modern scientists.
他们同时具有内在的知识和外在的知识，而现代科学家只具有后者。

Among the many secret branches of knowledge possessed by the Hermetists, was that known as Mental Transmutation, which forms the subject matter of this lesson.
在赫尔墨斯主义者掌握的许多秘密分支中，就有人们所知道的精神转化，它构成了这一节课的主要内容。

"Transmutation" is a term usually employed to designate the ancient art of the transmutation of metals--particularly of the base metals into gold.
转化是一个经常用来说明古代关于金属转化技艺的词语——尤其是把基本金属转化为纯金。

The word "Transmute" means "to change from one nature, form, or substance, into another; to transform" (Webster).
转化的词意是从一种性质、形式或物质转变为另一种；使改变。
And accordingly, "Mental Transmutation" means the art of changing and transforming mental states, forms, and conditions, into others.
相应地，精神转化意思是改变和转化精神状态、形式和境况，使之成为另一种精神状态、形式和境况的艺术。

So you may see that Mental Transmutation is the "Art of Mental Chemistry," if you like the term--a form of practical Mystic Psychology.
因此，你会明白精神转化是精神化学的艺术，如果你喜欢这个词——实用的神秘心理学的一种。

But this means far more than appears on the surface.
但是，这个词的内涵远远超出表面显现的。

Transmutation, Alchemy, or Chemistry on the Mental Plane is important enough in its effects, to be sure, and if the art stopped there it would still be one of the most important branches of study known to man.
思想层面上的转化、炼金术或化学的作用十分十分地重要，可以确信，即使这种方法、艺术已经停止或中断，它依然是人类所知的最重要的一个研究分支。

But this is only the beginning. Let us see why!
然而，这种研究仅仅是一个开始。让我们看为什么！

The first of the Seven Hermetic Principles is the Principle of Mentalism, the axiom of which is "THE ALL is Mind; the Universe is Mental,"
七项神秘法则的第一项是精神法则，箴言说：全能者是思想，宇宙是精神，

which means that the Underlying Reality of the Universe is Mind; and the Universe itself is Mental--that is, "existing in the Mind of THE ALL."
这就是说隐藏在宇宙事实下面的实质是思想。还有宇宙自身是精神——那就是，一切都存在于全能者的思想中。

We shall consider this Principle in succeeding lessons, but let us see the effect of the principle if it be assumed to be true.
在接下来的课程中，我们将仔细讲解这个法则，但如果这个法则被假定是正确的，让我们看看它的效应。

If the Universe is Mental in its nature, then Mental Transmutation must be the art of CHANGING THE CONDITIONS OF THE UNIVERSE, along the lines of Matter, Force and mind. So you see, therefore, that Mental Transmutation is really the "Magic" of which the ancient; writers had so much to say in their mystical works, and about which they gave so few practical instructions.
如果宇宙在本质上是精神，那么精神转化一定是沿着物质、力量和思想的路线改变宇宙境况的艺术。因此，你会明白，精神转化是古代作家在他们神秘的作品中大量论及的、真正的魔法，而其中给予的实际指导却又是那么少。

If All be Mental, then the art which enables one to transmute mental conditions must render the Master the controller of material conditions as well as those ordinarily called "mental."
如果一切都是精神，那么能使一个人转化思想状态的方法或艺术，一定使得大师可以控制物质状态，就像控制通常所说的精神一样。

As a matter of fact, none but advanced Mental Alchemists have been able to attain the degree of power necessary to control the grosser physical conditions,
可事实上，没有人而只有高超的精神大师，能够获得必要层级的能量来控制更为原始的物理状况，

such as the control of the elements of Nature; the production or cessation of tempests; the production and cessation of earthquakes and other great physical phenomena.
例如：控制自然元素；暴风雨的形成和停止；地震的产生和停止；还有其他大规模的物理现象。

But that such men have existed, and do exist today, is a matter of earnest belief to all advanced occultists of all schools.
但是，这样的人曾有过，而且今天确实有，这是所有学派中所有高超的神秘主义者都真诚相信的一件事情。

That the Masters exist, and have these powers, the best teachers assure their students, having had experiences which justify them in such belief and statements.
这样的大师存在，而且具有这些能量，最优秀的老师向他们的学生保证——已经有经验事实证明他们相信这样的信念和主张是有根据的。

These Masters do not make public exhibitions of their powers, but seek seclusion from the crowds of men, in order to better work their may along the Path of Attainment.
这些大师没有公开展示他们的能量，而是远离喧闹的人群去隐居，是为了更好地沿着通达之路进行他们的修炼。

We mention their existence, at this point, merely to call your attention to the fact that their power is entirely Mental, and operates along the lines of the higher Mental Transmutation, under the Hermetic Principle of Mentalism.
我们提及他们的存在，在这一点上，只是为了激发你关注这样的事实，即他们的能量完全是精神的，而且是在神秘的精神法则的指引下沿着更高层级的精神转化运行。

"The Universe is Mental"--The Kybalion.
宇宙是精神--The Kybalion

But students and Hermetists of lesser degree than Masters--the Initiates and Teachers--are able to freely work along the Mental Plane, in Mental Transmutation.
但是，学生们和比大师们（启蒙者和老师们）层级更低的赫尔墨斯主义者一样能够在精神转化上自由地沿着精神层面来运作。

In fact all that we call "psychic phenomena,"; "mental influence"; "mental science"; "new-thought phenomena," etc., operates along the same general lines, for there is but one principle involved, no matter by what name the phenomena be called.
实际上，所有我们所说的心灵现象、精神影响、精神科学、新思想奇迹等等，都是按照相同的总体路径来运行的，因为只涉及一项法则，而无论这些现象被叫什么名称。

The student and practitioner of Mental Transmutation works among the Mental Plane, transmuting mental conditions, states, etc., into others, according to various formulas, more or less efficacious.
精神转化的学生和从业者根据不同的准则在精神层面中运作，把一种精神状态、倾向转变为另一种，或多或少是灵验的。

The various "treatments," "affirmations," "denials" etc., of the schools of mental science are but formulas, often quite imperfect and unscientific, of The Hermetic Art.
精神科学各学派不同的疗法、肯定、否定等等，都只是赫尔墨斯艺术的准则，通常很不完善，也不科学。

The majority of modern practitioners are quite ignorant compared to the ancient masters, for they lack the fundamental knowledge upon which the work is based.
与古代大师们相比，大多数现代从业者是相当无知的，因为他们缺乏这项工作建立于其上的基本知识。

Not only may the mental states, etc., of one's self be changed or transmuted by Hermetic Methods; but also the states of others may be, and are, constantly transmuted in the same way, usually unconsciously,
不仅一个人自身的精神状态可以通过赫尔墨斯的方法而发生改变或转化，而且别人的心理状态也可以以相同的方式发生改变或转化，通常是无意识的，

but often consciously by some understanding the laws and principles, in cases where the people affected are not informed of the principles of self-protection.
但一些领会这些法则和法则的人经常可以有意识地转化，只要受影响的人不是充满自我防卫意识。

And more than this, as many students and practitioners of modern mental science know, every material condition depending upon the minds of other people may be changed or transmuted in accordance with the earnest desire, will, and "treatments" of person desiring changed conditions of life.
不但如此，就像现代精神科学的许多学生和从业者所知道的，依赖于其它人思想的每一种物质条件，可以按照渴望改变生活条件的人真诚热切的欲望、意志和态度而发生改变或转化。

The public are so generally informed regarding these things at present, that we do not deem it necessary to mention the same at length, our purpose at this point being merely to show the Hermetic Principle and Art underlying all of these various forms of practice, good and evil, for the force can be used in opposite directions according to the Hermetic Principles of Polarity.
目前，公众经常被告知有关这些事情，因此，我们不认为有必要详尽地提及相同的内容，在这一点上，我们的目的只是说明潜藏于不同实际操练形式之下的赫尔墨斯法则和艺术，也不论其好坏，因为根据赫尔墨斯极性法则，力量可以应用在相反的方向上。

In this little book we shall state the basic principles of Mental Transmutation, that all who read may grasp the Underlying Principles, and thus possess the Master-Key that will unlock the many doors of the Principle of Polarity.
在这本小书中，我们将讲述精神转化的基础法则，以使所有读它的人可以掌握这些隐藏的法则，因而拥有打开极性法则许多大门的万能钥匙。

We shall now proceed to a consideration of the first of the Hermetic Seven Principles--the Principle of Mentalism, in which is explained the truth that "THE ALL is Mind; the Universe is Mental," in the words of The Kybalion.
现在我们将继续解说赫尔墨斯七项法则的第一项——精神法则，它解释了这个真理——全能者是思想；宇宙是精神。

We ask the close attention, and careful study of this great Principle, on the part of our students, for it is really the Basic Principle of the whole Hermetic Philosophy, and of the Hermetic Art of Mental Transmutation.
就我们的学生而言，我们要求他们密切关注和仔细研究这项伟大的法则，因为它确实是整个赫尔墨斯哲学和赫尔墨斯精神转化艺术的基本法则。

第二章 七个赫尔墨斯法则

"The Principles of Truth are Seven; he who knows these,
understandingly, possesses the Magic Key before whose
touch all the Doors of the Temple fly open."--The Kybalion.
真理的法则有七项。懂得这些法则的人，将拥有一把神奇的钥匙，触及庙堂的所有门都会自动打开。——Kybalion

The Seven Hermetic Principles, upon which the entire Hermetic Philosophy is based, are as follows:
整个的赫尔墨斯哲学都建立在七个赫尔墨斯法则上，法则如下：

1. The Principle of Mentalism.
2. The Principle of Correspondence.
3. The Principle of Vibration.
4. The Principle of Polarity.
5. The Principle of Rhythm.
6. The Principle of Cause and Effect.
7. The Principle of Gender.

1. the principle of mentalism　精神法则
2. the principle of correspondence　一致法则
3. the principle of vibration　振动法则
4. the principle of polarity　极性法则
5. the principle of rhythm　节律法则
6. the principle of cause & effect　因果法则
7. the principle of gender　性别法则

These Seven Principles will be discussed and explained as we proceed with these lessons. A short explanation of each, however, may as well be given at this point.
这七个法则将在后面的课程里进一步讨论和说明。这里只对每一个进行简短解释。

1. The Principle of Mentalism
I.精神法则

"THE ALL IS MIND; The Universe is Mental."--The Kybalion.
全能者是思想；宇宙是精神。——Kybalion

This Principle embodies the truth that "All is Mind."
It explains that THE ALL (which is the Substantial Reality underlying all the outward manifestations and appearances which we know under the terms of "The Material Universe"; the "Phenomena of Life"; "Matter"; "Energy"; and, in short, all that is apparent to our material senses) is SPIRIT which in itself is UNKNOWABLE and UNDEFINABLE, but which may be considered and thought of as AN UNIVERSAL, INFINITE, LIVING MIND.
这个法则包括这样的真理，即一切都是思想。
它表明万事万物，包括隐含在所有外在表征和现象即我们所知的物质世界之下的大量事实、生命现象、物质、能量，一句话，一切对于我们的身体感官来说显而易见的事物，都是精神，而它本身是不可知和不可界定的，但可以视为一体的、无限的、充满生命力的思想。

It also explains that all the phenomenal world or universe is simply a Mental Creation of THE ALL, subject to the Laws of Created Things, and that the universe, as a whole, and in its parts or units, has its existence in the Mind of THE ALL, in which Mind we "live and move and have our being."
它也说明现象世界或宇宙只是全能者的精神创造罢了，它们遵从于事物的创造法则。而宇宙作为一个整体，以及它的各个部分或单元，在全能者的思想中都有它的存在，在思想那里，我们“生活着、运动着，并拥有我们的存在体”。

This Principle, by establishing the Mental Nature of the Universe, easily explains all of the varied mental and psychic phenomena that occupy such a large portion of the public attention, and which, without such explanation, are non-understandable and defy scientific treatment.
这个法则，通过宇宙精神特质的建造，很容易地解释所有各式各样的占据如此一大部分公众注意力的精神和心灵现象，而且，没有这样的解释是不可理解和不符合科学论述的。

An understanding of this great Hermetic Principle of Mentalism enables the individual to readily grasp the laws of the Mental Universe, and to apply the same to his well-being and advancement.
对这个伟大神秘精神法则的理解，使个体能充分地领会宇宙的精神法则，而且同样地应用于自己的健康和进步。

The Hermetic Student is enabled to apply intelligently the great Mental Laws, instead of using them in a haphazard manner.
赫尔墨斯神秘学说的学生能够聪明地运用这些伟大的精神法则，而不是偶然地应用它们。

With the Master-Key in his possession, the student may unlock the many doors of the mental and psychic temple of knowledge, and enter the same freely and intelligently.
由于拥有这样的万能钥匙，学生可以打开许多精神和心灵圣殿之门，也同样可以自由和明智地进去。

This Principle explains the true nature of "Energy," "Power," and "Matter," and why and how all these are subordinate to the Mastery of Mind.
这个法则解释了能量、力量和物质的真正特质，以及这些为什么和怎样从属于精神的主宰。

One of the old Hermetic Masters wrote, long ages ago: "He who grasps the truth of the Mental Nature of the Universe is well advanced on The Path to Mastery." And these words are as true today as at the time they were first written. Without this Master-Key, Mastery is impossible, and the student knocks in vain at the many doors of The Temple.
很久很久以前，一位古老的神秘大师写道：掌握宇宙精神特质真理的人，将在通往权力的道路上遥遥领先。这些话在今天仍然是正确的，就像它刚被写下的最初时刻那样。没有这把万能钥匙，获得权力是不可能的，而学生也只能在许多圣殿的门前徒劳地敲击。

2. The Principle of Correspondence
II.一致法则

"As above, so below; as below, so above."--The Kybalion.
源头怎样，支流就怎样；支流怎样，源头就怎样。——Kybalion

as Above, so Below; as Below, so Above.——Kybalion
其下如其上；其上如其下。——Kybalion

This Principle embodies the truth that there is always a Correspondence between the laws and phenomena of the various planes of Being and Life. The old Hermetic axiom ran in these words: "As above, so below; as below, so above."
这个法则包含了这样的真理，即在法则与万物和生命各个层面的现象之间总是有着一致性。古老的赫尔墨斯公理用这样的话讲述：“源头怎样，支流就怎样；支流怎样，源头就怎样。”

And the grasping of this Principle gives one the means of solving many a dark paradox, and hidden secret of Nature.
领会这个法则，可给一个人以有效的方法来解释许多看似自相矛盾的隐晦说法，以及隐藏着的自然秘密。

There are planes beyond our knowing, but when we apply the Principle of Correspondence to them we are able to understand much that would otherwise be unknowable to us.
有很多层面超出我们的所知，但当我们应用一致法则来面对它们，我们就理解很多，否则，我们将对其懵懂无知。
This Principle is of universal application and manifestation, on the various planes of the material, mental, and spiritual universe--it is an Universal Law.
这个法则在物质、精神和灵魂世界的层面上是普遍适用和广泛显现的，它是一个宇宙法则。
The ancient Hermetists considered this Principle as one of the most important mental instruments by which man was able to pry aside the obstacles which hid from view the Unknown.
古代的赫尔墨斯主义者把这个法则看作是一个最强大的心理工具，它可以使人撬开隐藏于某处的看不见的障碍。

Its use even tore aside the Veil of Isis to the extent that a glimpse of the face of the goddess might be caught.
它的应用甚至撕开伊西斯的神秘面纱，以致我们可以窥见女神的容颜。
Just as a knowledge of the Principles of Geometry enables man to measure distant suns and their movements, while seated in his observatory, so a knowledge of the Principle of Correspondence enables Man to reason intelligently from the Known to the Unknown. Studying the monad, he understands the archangel.
正如几何法则的知识使人坐在天文台上就能够测量遥远恒星的距离，以及它们的运动，因此一致法则的知识可以使人聪明地从已知推测出未知。研究单细胞，他就理解天使长。

3. The Principle of Vibration
III.振动法则

"Nothing rests; everything moves; everything vibrates."—The Kybalion.
　　没有什么事物是静止的；一切都运动； 一切都振动。——Kybalion

This Principle embodies the truth that "everything is in motion"; "everything vibrates"; "nothing is at rest"; facts which Modern Science endorses, and which each new scientific discovery tends to verify.

这个法则指明了这样的真理，即“每一种事物都处于运动状态之中”、“每一种事物都振动”、“没有什么事物是静止的”。这个事实已得到现代科学认同，而且每一种新的科学发现都一再证实它。

And yet this Hermetic Principle was enunciated thousands of years ago, by the Masters of Ancient Egypt. This Principle explains that the differences between different manifestations of Matter, Energy, Mind, and even Spirit, result largely from varying rates of Vibration.
这一神秘的法则是由几千年前古代埃及的大师们所阐述的。这个法则揭示了物质、能量、思想等不同显化之间的区别，这些区别很大程度上起源于振动频率的各不相同。

From THE ALL, which is Pure Spirit, down to the grossest form of Matter, all is in vibration--the higher the vibration, the higher the position in the scale.
从作为一切源头的纯粹精神到形态最粗陋的物质，全都处于振动状态——振动频率越高，就越处于高等级的位置。

The vibration of Spirit is at such an infinite rate of intensity and rapidity that it is practically at rest--just as a rapidly moving wheel seems to be motionless.
精神振动频率的强度和速度无限大，以致它几乎是静止不动的——正如快速飞转的轮子似乎是一动不动的那样。
And at the other end of the scale, there are gross forms of matter whose vibrations are so low as to seem at rest.
在等级的另一极端，形态粗陋的物质振动频率是如此之低，以致看起来也是静止的。

Between these poles, there are millions upon millions of varying degrees of vibration.
在这两个极端之间，有成百上千种不同程度的振动频率。

From corpuscle and electron, atom and molecule, to worlds and universes, everything is in vibratory motion. This is also true on the planes of energy and force (which are but varying degrees of vibration); and also on the mental planes (whose states depend upon vibrations); and even on to the spiritual planes.
从血细胞和电子、原子和分子，到世界和宇宙，每一种事物都处于振动性的运动状态中。在能量和力量（它们只是不同程度的振动波）层面上，这也是正确的。
在心理（它的存在状态有赖于振动波）层面亦如此，甚至在精神层面也一样。
An understanding of this Principle, with the appropriate formulas, enables Hermetic students to control their own mental vibrations as well as those of others.
按恰当的准则来领会这个法则，能使赫尔墨斯的学生们控制他们的心理振动波，以及其他层面的振动波。

The Masters also apply this Principle to the conquering of Natural phenomena, in various ways.
大师们也以不同的形式应用这个法则来征服自然现象。
He who understands the Principle of Vibration, has grasped the scepter of power," says one of the old writers.
那些理解了振动法则的，已经握住了力量的权杖。一个古老的作家曾这样讲。

第一章 赫尔墨斯哲学

"The lips of wisdom are closed, except to the ears of Understanding"
--The Kybalion.
智慧之唇紧闭，除了对那些可理解之耳。
——Kybalion

From old Egypt have come the fundamental esoteric and occult teachings which have so strongly influenced the philosophies of all races, nations and peoples, for several thousand years.
从古老的埃及传出来的这个奥秘教导的根基，几千年来强烈地影响着所有的种族，国家和民族。
Egypt, the home of the Pyramids and the Sphinx, was the birthplace of the Hidden Wisdom and Mystic Teachings.
埃及，这个金字塔和狮身人面像的故乡，是隐藏的智慧和奥秘教导的诞生地。

From her Secret Doctrine all nations have borrowed. India, Persia, Chaldea, Medea, China, Japan, Assyria, ancient Greece and Rome, and other ancient countries partook liberally at the feast of knowledge which the Hierophants and Masters of the Land of Isis so freely provided for those who came prepared to partake of the great store of Mystic and Occult Lore which the master minds of that ancient land had gathered together.
她的奥秘文本，所有的民族都得到了。印度，波斯，卡尔迪亚，美狄亚，中国，日本，亚述，古希腊和罗马，还有其它古老的国度自由开放地分享了这个知识的盛宴。
这是伊西斯（Isis）之地的导师和大师们无偿对那些到来者提供的。这些到来者是有备而来，分享了那些被古老之地的智者汇聚起来的，巨大奥秘知识的珍藏。

In ancient Egypt dwelt the great Adepts and Masters who have never been surpassed, and who seldom have been equaled, during the centuries that have taken their processional flight since the days of the Great Hermes. In Egypt was located the Great Lodge of Lodges of the Mystics.
在古老的埃及居住的伟大的行家们和大师们，自从伟大的赫尔墨斯时代之后，在这个行列中，他们从没有被超越，也很少有人能和他们相匹敌。在埃及座落着奥秘居所中的伟大之所。

At the doors of her Temples entered the Neophytes who afterward, as Hierophants, Adepts, and Masters, traveled to the four corners of the earth, carrying with them the precious knowledge which they were ready, anxious, and willing to pass on to those who were ready to receive the same. All students of the Occult recognize the debt that they owe to these venerable Masters of that ancient land.
在她的庙堂之门进入了新的跟随者（Neophytes），后来他们如同导师（Hierophants）、行家（Adepts）、大师（Masters），游历到地球的四极，携回珍贵的知识，他们甘愿、渴望、并且愿意把这些传递给同样准备接受的人。所有奥秘学的学生们理解那古老之地的可敬大师们的恩情。

But among these great Masters of Ancient Egypt there once dwelt one of whom Masters hailed as "The Master of Masters." This man, if "man" indeed he was, dwelt in Egypt in the earliest days.
但在这些古埃及的伟大大师中，曾居住着一位被大师们颂呼为大师中的大师的。这个人——如果是人的话，最早居住在埃及。
He was known as Hermes Trismegistus. He was the father of the Occult Wisdom; the founder of Astrology; the discoverer of Alchemy.
他被称为赫耳墨斯•特里斯墨吉斯忒斯（Hermes　Trismegistus）。他是奥秘智慧之父；占星术的奠基人；炼金术的发明者。

The details of his life story are lost to history, owing to the lapse of the years, though several of the ancient countries disputed with each other in their claims to the honor of having furnished his birthplace--and this thousands of years ago.
随着岁月的流逝，他的生平故事的细节早在历史中消失了。尽管多个古老的国家在对他的出生地的荣誉上彼此争吵——就这也已经过去了几千年。

The date of his sojourn in Egypt, in that his last incarnation on this planet, is not now known,
他在埃及逗留的日子，到他最后在这个星球投生，已经不很清楚。

but it has been fixed at the early days of the oldest dynasties of Egypt--long before the days of Moses.
可以肯定的是，是在埃及最古老王朝的早期，远在摩西之前。

The best authorities regard him as a contemporary of Abraham, and some of the Jewish traditions go so far as to claim that Abraham acquired a portion of his mystic knowledge from Hermes himself.
一个权威材料认为他和亚伯拉罕同时，一些犹太传承者以至于宣称亚伯拉罕从赫尔墨斯那里直接获得了部分奥秘知识。

As the years rolled by after his passing from this plane of life (tradition recording that he lived three hundred years in the flesh), the Egyptians deified Hermes, and made him one of their gods, under the name of Thoth.
在他离开地球后的飞逝岁月里（流传的记录说他活了300年），埃及人把赫尔墨斯神化了，让他成为他们的一个神，名叫透特（Thoth）。
Years after, the people of Ancient Greece also made him one of their many gods--calling him "Hermes, the god of Wisdom."
再后面的岁月，古希腊人也把他作为他们众神之一——称他是赫尔墨斯，智慧之神。

The Egyptians revered his memory for many centuries-yes, tens of centuries-- calling him "the Scribe of the Gods," and bestowing upon him, distinctively, his ancient title, "Trismegistus," which means "the thrice-great"; "the great-great"; "the greatest-great"; etc. In all the ancient lands, the name of Hermes Trismegistus was revered, the name being synonymous with the "Fount of Wisdom."
许多世代中，埃及人尊敬对他的记忆——是的，几千年——称他为众神的记录者，并给予他与众不同的头衔：特利斯墨吉斯忒斯（Trismegistus），意思是三个的伟大；伟大之伟大；最伟大的伟大；等等。在所有古老的大地，赫尔墨斯的名字受到了尊敬，这个名字等同于智慧的源泉。

Even to this day, we use the term "hermetic" in the sense of "secret"; "sealed so that nothing can escape"; etc., and this by reason of the fact that the followers of Hermes always observed the principle of secrecy in their teachings.
直到今天，我们把赫尔墨斯的这个词用在表示奥秘这层意思上；封存，所以没有什么可能逃逸，等等，这个原因是赫尔墨斯的追随者，在他们的教导中总是遵守奥秘的守则。

They did not believe in "casting pearls before swine," but rather held to the teaching "milk for babes"; "meat for strong men,"
他们不主张把珍珠撒在猪面前，而是遵循着教诲，要喂婴儿牛奶，给强壮的人吃肉。

both of which maxims are familiar to readers of the Christian scriptures, but both of which had been used by the Egyptians for centuries before the Christian era.

这两个格言对基督教经文的读者是熟悉的，但这两个格言在基督教时期之前，已在埃及流行了许多的世纪。

And this policy of careful dissemination of the truth has always characterized the Hermetics, even unto the present day.
直到今天，小心地传播真理的策略总带着秘传的样式（Hermetics）。

The Hermetic Teachings are to be found in all lands, among all religions, but never identified with any particular country, nor with any particular religious sect.
赫尔墨斯教导在所有大陆，在所有的宗教中都能找到；从来不被看成是特别的领域，特别的宗教。

This because of the warning of the ancient teachers， against allowing the Secret Doctrine to become crystallized into a creed. The wisdom of this caution is apparent to all students of history.
这是因为古代教导者的警告，反对把奥秘知识转变为明确的信条。这个谨慎的智慧，明显是针对所有历史中的学生们的。

The ancient occultism of India and Persia degenerated, and was largely lost, owing to the fact that the teachers became priests, and so mixed theology with the philosophy, the result being that the occultism of India and Persia has been gradually lost amidst the mass of religious superstition, cults, creeds and "gods."
印度和波斯古代神秘学的退化，大量丧失，归之于教导者变为了牧师。
因此，印度神秘学和哲学混合，导致印度和波斯的神秘学逐渐丧失在宗教的迷信、祭礼、信条，和众神的聚会中。

So it was with Ancient Greece and Rome.
古希腊和古罗马也是如此。

So it was with the Hermetic Teachings of the Gnostics and Early Christians, which were lost at the time of Constantine, whose iron hand smothered philosophy with the blanket of theology, losing to the Christian Church that which was its very essence and spirit, and causing it to grope throughout several centuries before it found the way back to its ancient faith, the indications apparent to all careful observers in this Twentieth Century being that the Church is now struggling to get back to its ancient mystic teachings.

诺斯替和早期基督教的赫尔墨斯教导也是这样，在康斯坦丁时代失去了，他的铁腕用神学的毯子窒息了哲学，基督教教会丢失了真正的基础和精神，在找回古老信念之前经过了几个世纪的摸索，这是对所有二十世纪认真的观察者的明确的指示，教会现在正挣扎着去找回它的古老的奥秘教导。

But there were always a few faithful souls who kept alive the Flame, tending it carefully, and not allowing its light to become extinguished.
但总有一些忠实的灵魂，保持着火焰的燃烧，谨慎地维护着，不让这个火焰消失。

And thanks to these staunch hearts, and fearless minds, we have the truth still with us. But it is not found in books, to any great extent.
要感谢这些坚守的心灵，无畏的心理，真理依然和我们在一起。但这个教诲，不能在大众的书本中被找到。

It has been passed along from Master to Student; from Initiate to Hierophant; from lip to ear.
这已经由大师传给了学生，从启蒙者到导师，从唇到耳。

When it was written down at all, its meaning was veiled in terms of alchemy and astrology so that only those possessing the key could read it aright.
当这些被全部写出来，意义被炼金术和占星术词汇遮蔽了，以至于只有拥有钥匙的人可以正确解读。
This was made necessary in order to avoid the persecutions of the theologians of the Middle Ages, who fought the Secret Doctrine with fire and sword; stake, gibbet and cross.
为了避免中世纪的神学家们的迫害——这些神学家们用剑与火，火刑柱，绞刑架，十字架，对待奥秘知识——隐秘之路就成为必须。

Even to this day， there will be found but few reliable books on the Hermetic Philosophy, although there are countless references to it in many books written on various phases of Occultism.
甚至今天，也只能发现涉及赫尔墨斯哲学的很少书籍，虽然在许多书里有无法计数的，以不同形式涉及到的奥秘学。

And yet, the Hermetic Philosophy is the only Master Key which will open all the doors of the Occult Teachings!
然而，赫尔墨斯哲学是唯一可以打开所有奥秘教导之门的万能钥匙！

In the early days, there was a compilation of certain Basic Hermetic Doctrines, passed on from teacher to student, which was known as "THE KYBALION," the exact significance and meaning of the term having been lost for several centuries.
在早先的日子，已经汇集了的基本的赫尔墨斯知识，由教导者传递给学生，这就是所知的Kybalion（THE　KYBALION），这个词汇的准确意义，已经失落了几个世纪。

This teaching, however, is known to many to whom it has descended, from mouth to ear, on and on throughout the centuries. Its precepts have never been written down, or printed, so far as we know.

这个教导，仍然是许多人所知的从唇到耳的传承，在众多世代中延续下来。以我们所知，这些格言从没有被写下来，或印出来。

It was merely a collection of maxims, axioms, and precepts, which were non-understandable to outsiders, but which were readily understood by students, after the axioms, maxims, and precepts had been explained and exemplified by the Hermetic Initiates to their Neophytes.
这只是一个外界无法理解的格言、公理和规则的汇集。经由赫尔墨斯的启蒙者向他们的新手解释和举例讲解这些格言、公理和规则后，学生们就可以理解。

These teachings really constituted the basic principles of "The Art of Hermetic Alchemy,"
which, contrary to the general belief, dealt in the mastery of Mental Forces, rather than Material Elements-the Transmutation of one kind of Mental Vibrations into others, instead of the changing of one kind of metal into another.
这些教导真正组成了赫尔墨斯炼金术艺术的基本法则，
和一般相信的正相反，掌控精神力量，胜过掌控物质要素——精神振动的蜕变胜过将一种金属变成另一种金属。

The legends of the "Philosopher's Stone" which would turn base metal into Gold, was an allegory relating to Hermetic Philosophy, readily understood by all students of true Hermeticism.
把贱金属变成黄金的哲人石传说，是和赫尔墨斯哲学相关的寓言，这很容易被所有真正的赫尔墨斯的学生理解。

In this little book, of which this is the First Lesson, we invite our students to examine into the Hermetic Teachings, as set forth in THE KYBALION, and as explained by ourselves, humble students of the Teachings, who, while bearing the title of Initiates, are still students at the feet of HERMES, the Master.
在这本小书中，这是第一课，我们邀请我们的学生到赫尔墨斯教导中去考查，直接进入Kybalion中，正如我们所说的，这个教导的谦卑的学生，当有了启蒙者的头衔，仍然是赫尔墨斯大师脚下的学生。

We herein give you many of the maxims, axioms and precepts of THE KYBALION, accompanied by explanations and illustrations which we deem likely to render the teachings more easily comprehended by the modern student, particularly as the original text is purposely veiled in obscure terms.
我们在这里给出许多Kybalion的格言、公理和规则，还有解释和说明，我们相信这些教导能够更容易被现代的学生理解，特别是当原本的材料被刻意使用的奥秘词语隐蔽住时。

The original maxims, axioms, and precepts of THE KYBALION are printed herein, in italics, the proper credit being given.
原本的Kybalion格言、法则和概念，用斜体字印出，给予应有的荣誉。
Our own work is printed in the regular way, in the body of the work.
我们的工作，这个工作的主体，是用标准体印刷。

We trust that the many students to whom we now offer this little work will derive as much benefit from the study of its pages as have the many who have gone on before, treading the same Path to Mastery throughout the centuries that have passed since the times of HERMES TRISMEGISTUS--the Master of Masters--the Great-Great.
我们相信许多学生，对于他们，我们提供的这个些微的工作，通过学习这些书页是会有益处的。
如同许多过去曾经接触到的，那些多少世纪以来的大师走上同样掌控的道路，那些由赫尔墨斯•特利斯墨吉斯忒斯的时代开始传承——大师中的大师——伟大中的伟大。
In the words of "THE KYBALION":
用这个词汇——Kybalion（THE　KYBALION）。

"Where fall the footsteps of the Master, the ears of those
ready for his Teaching open wide."--The Kybalion.
大师的脚踪落在哪里，那些对教诲有准备的张开的耳朵。——Kybalion

"When the ears of the student are ready to hear, then cometh
the lips to fill them with Wisdom."--The Kybalion.

当学生的耳朵准备倾听，那么智慧之唇会来充满他们。——Kybalion

So that according to the Teachings, the passage of this book to those ready for the instruction will attract the attention of such as are prepared to receive the Teaching. And, likewise, when the pupil is ready to receive the truth, then will this little book come to him, or her.
这样，遵循教导，本书到达那些准备受教者的过程，将是吸引那些有准备接受教诲者们的注意。同样，当学生准备去接受真理，那么这本小书会到他和她那里。
Such is The Law. The Hermetic Principle of Cause and Effect, in its aspect of The Law of Attraction, will bring lips and ear tog

Kybalion
双语

THE KYBALION
A Study of The Hermetic Philosophy of Ancient Egypt and Greece
BY THREE INITIATES
"THE LIPS OF WISDOM ARE CLOSED, EXCEPT TO THE EARS OF UNDERSTANDING"
THE YOGI PUBLICATION SOCIETY MASONIC TEMPLE
CHICAGO, ILLINOIS
[1912]
TO HERMES TRISMEGISTUS
KNOWN BY THE ANCIENT EGYPTIANS AS
"THE GREAT GREAT" AND "MASTER OF MASTERS"
THIS LITTLE VOLUME OF HERMETIC TEACHING IS REVERENTLY DEDICATED

Kybalion
古埃及和希腊的赫尔墨斯哲学研究
三位启蒙者著

智慧的嘴是紧闭的，除了对可理解的耳朵
瑜伽协会出版社共济会教堂
芝加哥，伊利诺斯
1912

赫尔墨斯•特利斯墨吉斯忒斯

古埃及人众所周知的“伟大的伟大”和“大师的大师”
虔诚敬献本册 赫尔墨斯教导
 
Table of Contents
目录
I. The Hermetic Philosophy
II. The Seven Hermetic Principles
1. The Principle of Mentalism
2. The Principle of Correspondence
3. The Principle of Vibration
4. The Principle of Polarity
5. The Principle of Rhythm
6. The Principle of Cause and Effect
7. The Principle of Gender
III. Mental Transmutation
IV. The All
V. The Mental Universe
VI. The Divine Paradox
VII. "The All" in All
VIII. Planes of Correspondence
IX. Vibration
X. Polarity
XI. Rhythm
XII. Causation
XIII. Gender
XIV. Mental Gender
XV. Hermetic Axioms
 

目录
目录 2
导言 4
第一章 赫尔墨斯哲学 9
第二章 七个赫尔墨斯法则 15
I.精神法则 16
II.一致法则 17
III.振动法则 18
IV.极性法则 20
V.节律法则 23
VI.因果法则 25
VII.性别法则 27
第三章 精神转化 29
第四章 全能者 35
第五章 精神宇宙 43
第六章 神性的悖论 52
第七章 全能者在万物之中 65
第八章 不同层面的一致 76
第九章 振动 92
第十章 极性 101
第十一章 节律 108
第十二章 因果 117
第十三章 性别 125
第十四章 精神性别 133
第十五章 格言 147

 
INTRODUCTION
导言
We take great pleasure in presenting to the attention of students and investigators of the Secret Doctrines this little work based upon the world-old Hermetic Teachings. There has been so little written upon this subject, not with　standing the countless references to the Teachings in the many works upon occultism, that the many earnest searchers after the Arcane Truths will doubtless welcome the appearance of this present volume.
我们怀着极大的喜悦，把这一个建立在久远的赫尔墨斯教导（Hermetic Teachings）之上的些微工作，呈现到奥秘学的学习者和寻求者的注视下。对于这个主题，只有稀少的材料，无法相对难以计数的神秘学方面的教导材料。正是因为这样，许多诚心的探索者，在经过对奥秘真理的寻求后，无疑会欢迎这样一本书的出现。

The purpose of this work is not the enunciation of any special philosophy or doctrine, but rather is to give to the students a statement of the Truth that will serve to reconcile the many bits of occult knowledge that they may have acquired, but which are apparently opposed to each other and which often serve to discourage and disgust the beginner in the study.
这本书的目的，不是为了阐述任何特殊的哲学或者体系，而是为了给学习者们一个关于真理的综括，这些真理散落在你们获得的奥秘知识里，而其中有些存在着明显的自相矛盾，使得初学者们，容易产生混乱并且导致反感。
Our intent is not to erect a new Temple of Knowledge, but rather to place in the hands of the student a Master-Key with which he may open the many inner doors in the Temple of Mystery through the main portals he has already entered.
我们的目的不是建立一个新的知识殿堂，而是要把万能钥匙交到他们手，让他们通过他已经进入的主要入口，打开众多奥秘之殿的内门。

There is no portion of the occult teachings possessed by the world which have been so closely guarded as the fragments of the Hermetic Teachings which have come down to us over the tens of centuries which have elapsed since the lifetime of its great founder, Hermes Trismegistus, the "scribe of the gods," who dwelt in old Egypt in the days when the present race of men was in its infancy.
在这个世界拥有的奥秘教导中，没有哪个部分，象赫尔墨斯教导的片断，这样封闭地保守着。它们从几十个世纪前传递下来，自从它的伟大的奠基者赫尔墨斯-特利斯墨吉斯忒斯（Hermes Trismegistus）消失后，那位众神的记录员降生在古埃及时代，这次文明中的人类那时还在幼年期。

Contemporary with Abraham, and, if the legends be true, an instructor of that venerable sage, Hermes was, and is, the Great Central Sun of Occultism, whose rays have served to Illumine the countless teachings which have been promulgated since his time. All the fundamental and basic teachings embedded in the esoteric teachings of every race may be traced back to Hermes. Even the most ancient teachings of India undoubtedly have their roots in the original Hermetic Teachings.
与亚伯拉罕同时，或者，如果传说是真的，古老传说中的一个教导者，赫尔墨斯（Hermes）曾是，当然现在也是，奥秘主义的伟大核心太阳，它的光芒点亮了无法计数的的教导。那些教导，从他的时代起，就已经开始传播。镶嵌在每一个种族中的那些奥秘教导的根基，所有的都能追踪到赫尔墨斯。甚至连印度的最古老的教义，也无疑是植根在传统的赫尔墨斯教导中。

From the land of the Ganges many advanced occultists wandered to the land of Egypt, and sat at the feet of the Master. From him they obtained the Master-Key which explained and reconciled their divergent views, and thus the Secret Doctrine was firmly established.
从恒河的岸边，许多优秀的奥秘学者走入了埃及之地，坐在大师的脚下。从他那里，他们获得这个万能钥匙——可以解释并且调和他们有分别的观点。由此，奥秘学说被坚固地确立了。
From other lands also came the learned ones, all of whom regarded Hermes as the Master of Masters,
也有从其它地域来的学习者，他们都承认赫尔墨斯是大师中的大师。

and his influence was so great that in spite of the many wanderings from the path on the part of the centuries of teachers in these different lands,
他的影响如此巨大，尽管多个世纪以来，许多心理流荡在许多不同地域的教师们有局限的教导中。

there may still be found a certain basic resemblance and correspondence which underlies the many and often quite divergent theories entertained and taught by the occultists of these different lands today.

但在它们之中，仍然可以发现某些基本的相同和相应处。在许多和通常教导完全分歧的理论中，那些如今仍被这些不同区域的神秘学者思考和教导着。

The student of Comparative Religions will be able to perceive the influence of the Hermetic Teachings in every religion worthy of the name, now known to man, whether it be a dead religion or one in full vigor in our own times. There is always certain correspondence in spite of the contradictory features, and the Hermetic Teachings act as the Great Reconciler.

比较宗教的学习者，能够察觉每种宗教中赫尔墨斯教导的影响。这些名字，如今被人们所知晓的，在我们这个时代，无论是死的宗教或是那些充满活力的。尽管有些相对点，但总有某些相一致的，赫尔墨斯教导正是伟大的调和者。

The lifework of Hermes seems to have been in the direction of planting the great Seed-Truth which has grown and blossomed in so many strange forms, rather than to establish a school of philosophy which would dominate, the world's thought.
赫尔墨斯的毕生工作象是在播撒种子-真理，这些以多种奇怪的形式生长、开花，而不是去建立可以指导世界心理的一个哲学流派。

But, nevertheless, the original truths taught by him have been kept intact in their original purity by a few men each age, who, refusing great numbers of half-developed students and followers, followed the Hermetic custom and reserved their truth for the few who were ready to comprehend and master it. From lip to ear the truth has been handed down among the few.

但是，他教导的那些本源真理，还是被每个时代的一些人，完整地保持住它们原初的纯洁。这些人拒绝大量不成熟的学生和追随者，只是跟随赫尔墨斯的传承，保存这些真理给少数可以领会和掌控的。从唇到耳，这真理在少数人中传递着。

There have always been a few Initiates in each generation, in the various lands of the earth, who kept alive the sacred flame of the Hermetic Teachings, and such have always been willing to use their lamps to re-light the lesser lamps of the outside world, when the light of truth grew dim, and clouded by reason of neglect, and when the wicks became clogged with foreign matter.
每一代中，在地球的不同大陆，总有一些启蒙者，他们保持着赫尔墨斯教导的神圣火种的燃烧，也总是利用他们的光亮去点亮更暗的外在世界。

There were always a few to tend faithfully the altar of the Truth, upon which was kept alight the Perpetual Lamp of Wisdom.
当真理的光芒暗淡时，被轻视遮蔽时，当灯芯受到外在物质阻碍时，总有一些诚心照管真理之圣坛的，保守着永恒的智慧之灯的燃烧不息。

These men devoted their lives to the labor of love which the poet has so well stated in his lines:

这些人奉献他们的生命到爱的工作上，这首诗篇以这样的诗句开始：

"O, let not the flame die out! Cherished age after age in its dark cavern
--in its holy temples cherished. Fed by pure ministers of love
--let not the flame die out!"
噢，不要让火焰熄灭！在黑暗的洞穴中--它神圣的殿堂里，世世代代守护着它。用纯净的爱来服侍。不要让火焰熄灭！

These men have never sought popular approval, nor numbers of followers. T
这些人从不寻求大众的承认，也不希求追随者的人数。
hey are indifferent to these things, for they know how few there are in each generation who are ready for the truth, or who would recognize it if it were presented to them.
他们和这些不同，因为他们知道每个世代为这个真理准备的人是如此稀少，能认识呈现在他们面前的珍宝的人是如此稀少。

They reserve the "strong meat for men," while others furnish the "milk for babes." They reserve their pearls of wisdom for the few elect, who recognize their value and who wear them in their crowns, instead of casting them before the materialistic vulgar swine, who would trample them in the mud and mix them with their disgusting mental food.
当其他人只能吃婴儿乳汁时，他们贮藏着给成人吃的肉干。他们保存他们智慧的珍珠给少许被挑选者，被挑选者认识其价值，并且将其戴在头冠上的。而不是撒在追求物质的愚人面前，这些人会将其与他们可憎的精神食粮混在一起，在泥浆里践踏。

But still these men have never forgotten or overlooked the original teachings of Hermes, regarding the passing on of the words of truth to those ready to receive it, which teaching is stated in The Kybalion as follows:
"Where fall the footsteps of the Master, the ears of those ready for his Teaching open wide."
但这些人从不遗忘或者轻视这些赫尔墨斯的本源教导，对于传递真理的语言到那些准备接受的，在Kybalion中这样说，大师的脚踪落在哪里，那些对他的教诲有准备的耳朵大大张开。

And again: "When the ears of the student are ready to hear, then cometh the lips to fill them with wisdom."
还有：当学习者的耳朵准备好倾听，那么智慧的嘴唇会来充满它。

But their customary attitude has always been strictly in accordance with the other Hermetic aphorism, also in The Kybalion: "The lips of Wisdom are closed, except to the ears of Understanding."
但对那些他们习以为常的思考形态已经固化，则和其它赫尔墨斯格言一样，Kybalion说：智慧之唇紧闭，除了对可理解之耳。

There are those who have criticized this attitude of the Hermetists, and who have claimed that they did not manifest the proper spirit in their policy of seclusion and reticence.
有一些人批评这种赫尔墨斯者的态度，并且声称，在隐密和沉默的方针中，赫尔墨斯者们没有显化出特有的精神。
But a moment's glance back over the pages of history will show the wisdom of the Masters, who knew the folly of attempting to teach to the world that which it was neither ready or willing to receive.
但回顾一下：在历史之页上展示了大师们的智慧，他们知道试图教导这个世界的愚蠢，因为世人们还没有准备，也不愿意接受。

The Hermetists have never sought to be martyrs, and have, instead, sat silently aside with a pitying smile on their closed lips,
赫尔墨斯者们从不寻求成为烈士，而是默默地坐在一边，带着同情的微笑在他们紧闭的唇边，

while the "heathen raged noisily about them" in their customary amusement of putting to death and torture the honest but misguided enthusiasts who imagined that they could force upon a race of barbarians the truth capable of being understood only by the elect who had advanced along The Path.
当不信者们在他们身边对他们疯狂地叫嚣作为习以为常的消遣，折磨信仰者甚至使他们死去、消亡。
但是也有被误导的激进者，设想他们能够在野蛮种族上发力，让大众们有理解真实的能力，通过在这条道路上已有发展的拣选者去实现。

And the spirit of persecution has not as yet died out in the land. There are certain Hermetic Teachings, which, if publicly promulgated, would bring down upon the teachers a great cry of scorn and revilement from the multitude, who would again raise the cry of "Crucify! Crucify."
迫害的狂潮还没有从大地上死去。有一些赫尔墨斯教导，如果向公众传播，会召来群众对导师们的大声的嘲笑和诽谤，再一次出现钉死他！钉死他！的声浪。

In this little work we have endeavored to give you an idea of the fundamental teachings of The Kybalion, striving to give you the working Principles, leaving you to apply therm yourselves, rather than attempting to work out the teaching in detail.
在这个微薄的工作中，我们尽力给出Kybalion基本教导的概念，努力给予你们运作法则，把实践应用留给你们自己，而不是详细演绎教导。

If you are a true student, you will be able to work out and apply these Principles--if not, then you must develop yourself into one, for otherwise the Hermetic Teachings will be as "words, words, words" to you.

如果你是真正的学习者，你能够演绎和应用这些法则——如果不能，那么你必须发展你自己，和太一同在；否则，赫尔墨斯教导对你只是文字，文字，文字。

THE THREE INITIATES.
三位启蒙者

Kybalion，三位启蒙者著于 1912，发表于www.sacred-texts.com

CHAPTER I THE HERMETIC PHILOSOPHY